因為 沒有 錢 ， 也 因為 知道 國王 的 祕密 警察 時時刻刻 監視 這 幢 房子 ， 所以 她 幾乎 足不出戶 。 她 獨自 在 屋 裡 踱來踱去 ， 穿著 高跟 涼鞋 ， 披 著 一 頭 直髮 ， 腳踝 好 細 好 細 ， 連 她 自己 都 懷疑 還 能 撐 得 住 她 的 體重 多久 。 她 替 索拉博 和 賈可伯 作 晚飯 ， 打掃 房子 ， 注意到 自從 羅珊娜 逃走 之後 ， 竊盜鬼 再 也 沒 出現 過 了 。 每 天 下午 ， 在 日落 之前 ， 她 就 到 廚房 去 ， 問 賈可伯 看見 什麼 了 。 「 沒 看見 什麼 。 」 他 帶 著 童稚 的 純真 回答 說 ： 「 只 在 窗子 裡 看見 羅珊娜 ， 她 有 藍色 的 翅膀 ， 看 著 我 。 」 芙洛蓮． 克勞德 開始 對 賈可伯 的 眼睛 嗤之以鼻 。 她 怪 他 所 看見 的 東西 ， 怪 他 這麼 輕鬆 自在 地 對 她 提起 ， 渾然 不覺 帶給 她 的 痛苦 有 多 深 。 她 恨 他 看見 羅珊娜 ， 連 她 死 了 都 還 看得見 。 她 恨 他 說 他 看見 索拉博 夜裡 在 院子 踱步 ， 長長 的 影子 映 在 水泥地 上 ， 抬 眼 仰望 天空 ， 彷彿 祈求 羅珊娜 回來 。 而 讓 她 最 怨恨 的 是 ， 在 羅珊娜 還 沒 失蹤 之前 ， 他 看見 她 帶回 家 來 的 那些 人 — — 她 花錢 雇來 洗劫 她 的 人 ， 那些 竊盜鬼 根本 就 不 是 鬼 ， 而是 訓練有素 的 小偷 ， 是 她 用 自己 的 鑰匙 放 他們 進來 ， 還 每 個 星期 請 他們 再 來 的 小偷 。 從 賈可伯 那裡 聽說 羅珊娜 和 鐵慕爾 的 事 之後 不久 ， 她 就 雇 了 這些 人 。 熾烈 眩目 的 驚慌 讓 她 變 得 盲目 ， 但是 芙洛蓮．克勞德 明白 ， 她 必須 為 自己 的 未來 預 作 籌謀 。 她 這麼 輕易 就 失去 兒子 ， 接著 失去 丈夫 ， 她 也 會 很 輕易 地 失去 她 人生 僅存 的 部分 ， 羅珊娜 還 未 染指 的 部分 — — 錢 是 她 的 ， 雖然 也 是 鐵慕爾 的 ， 可是 鐵慕爾 表現 得 滿 不 在乎 的 樣子 。 她 需要 保障 ， 她 想 ， 萬一 鐵慕爾 不要 她 ， 不管 是 因為 羅珊娜 而 和 她 離婚 ， 或者 就 只是 棄 她 而 去 。 在 這 個 任何 男人 都 可以 片面 終止 婚姻 ， 而且 也 沒有 義務 和 下堂妻 分 財產 或 付 贍養費 的 國家 ， 在 鐵慕爾 可以 輕輕鬆鬆 帶走 她 終此一生 所 攢積 起來 的 財富 的 時刻 ， 芙洛蓮 ． 克勞德 下定決心 ， 她 最 重要 的 任務 就 是 保障 自己 的 安全 。 她 雇 了 兩 個 從 高加索 來 的 俄國人 ， 付錢 要 他們 去 偷 她 和 羅珊娜 的 珠寶 ， 帶到 蘇聯 的 黑市 賣掉 ， 扣掉 他們 的 工資 之後 再 交給 她 。 他們 得 把 事情 弄得 像是 內賊 幹 的 ， 這樣 才 不至於 要 報警 。 那 兩 個 人 都 在 白天 來 ， 從 僕人 入口 直 穿過 廚房 ， 在 芙洛蓮．克勞德 的 安排 之下 ， 那裡 從 不會 有 人 在 ， 除了 賈可伯 之外 。 他 看見 他們 ， 以為 他們 是 上流 階級 的 紳士 ， 因為 他們 穿著 昂貴 衣飾 ， 手 戴 金錶 。 實在 太 簡單 了 ， 她 愛上 了 這 整 個 騙局 ： 那 兩 個 人 登堂入室 ， 弄亂 幾 樣 東西 。 接著 ， 他們 拿走 羅珊娜 的 結婚 戒指 ， 芙洛蓮． 克勞德 的 耳環 ， 鐵慕爾 的 袖扣 。 他們 等 了 一陣子 ， 才 又 回來 拿走 那 條 藍寶石 項鍊 。 之後 ， 他們 離開 ， 去 賣掉 贓貨 。 芙洛蓮 ． 克勞德 數 著 錢 ， 拿 不定 主意 該 藏 在 哪裡 ， 最後 塞 在 一 個 信封 裡 ， 用 膠帶 貼 在 她 的 衣櫃 背面 。 她 感覺到 未曾 有 過 的 權力 滋味 ： 用 她 所 散播 的 恐懼 去 控制 每 一 個 人 的 生活 — — 指控 與 譴責 ， 讓 人 乖乖 聽話 ， 畢恭畢敬 ， 更 重要 的 是 ， 再一次 掌控 她 的 家庭 。 她 讓 那 兩 個 人 拿走 畫作 ， 古董 和 地毯 。 她 把 錢 擺在 自己 的 房間 裡 ， 在 那 座 不准 任何 人 接近 的 衣櫃 裡 。 她 沒 數 那 兩 個 人 帶給 她 的 錢 。 錢 的 數目 再 也 不 重要 了 。 她 碰上 了 比 錢 更 大 也 更 有 權力 的 東西 ， 她 停 不 下來 ， 即使 她 明知道 該 是 收手 的 時候 了 。 正 因為 如此 ， 就算 夜闌人靜 時 捫心自問 ， 芙洛蓮 ． 克勞德 也 一點 都 不 在乎 看見 鐵慕爾 坐牢 被 刑求 。 比起 他 深植 在 她 心 裡 的 怨恨 ， 比起 給 她 的 食物 下毒 ， 讓 她 的 夜晚 成為 煉獄 的 怒火 ， 比起 與 她 苦苦 纏鬥 ， 把 她 從 一 個 照料 所有 兄弟 生活 起居 的 年輕 女孩 變成 一心一意 想 毀滅 所有人 的 老婦人 的 內心 惡魔 ， 鐵慕爾 在 牢 裡 的 遭遇 根本 就 微不足道 。 芙洛蓮．克勞德 之所以 變 得 尖酸 、 刻薄 、 殘酷 ， 全 是 他 的 錯 ， 就算 他 這時 飽受 痛苦 折磨 ， 也 不過 是 償還 他 欠 她 的 債 罷了 。 一九七八年 ， 鐵慕爾 從 國王 陛下 的 牢 裡 被 釋放 了 ， 就 在 伊斯蘭 革命 爆發 前 那 延燒 數 月 的 騷亂 期間 。 他 在 牢 裡 被 打斷 肋骨 ， 刺穿 肺部 ， 後遺症 讓 他 痛苦 不堪 。 他 死 在 家 裡 ， 就 在 俯瞰 院子 的 那 間 會客廳 裡 ， 在 那 幢 他 以 希望 起造 的 豪宅 裡 — — 那 幢 座落 在 信仰 大道 的 宅邸 裡 。 整個 六年級 ， 我 都 很 擔心 畢業 的 事 。 聖瑪莉 只 是 一 所 小學 。 六年級 畢業 之後 ， 還 住在 宿舍 裡 的 人 都 會 去 唸街 底 那 所 公立 學校 。 從 我 來到 此 地 之後 的 六 年 裡 ， 學校 裡 有 過 其他 幾 個 住校生 — — 天主教 家庭 的 女生 來 住 幾 個 月 ， 有時候 也 待上 一 整 年 。 只有 我 從頭到尾 都 沒 離開 。 三月 ， 我 寫信 給 父親 ， 問 他 對 我 小學 畢業 之後 有 什麼 計畫 。 「 妳 要 繼續 住在 聖瑪莉 ， 」 他 回信 說 ： 「 去 上 公立 學校 。 我 已經 作好 安排 了 。 」 四月 ， 我 寄給 他 學年 結束 慶祝 活動 的 邀請函 。 他 回信 說 他 無法 參加 。 五月 ， 我 打電話 給 他 ， 求 他 帶 我 回家 。 「 別 再 問 了 。 」 他 變 得 很 不耐煩 。 「 妳 的 學校 就 是 妳 的 家 。 美國 是 妳 的 國家 。 妳 在 那裡 待