斃命 的 嗜血 暴民 身邊 。 「 說 ： 『 國王 該死 ！ 』 」 他們 命令 受害 者 這麼 說 ： 「 說 ： 『 美國 該死 ！ 』 」 月亮 蜜黎安凝神 專注 在 自己 的 目標 上 ， 繼續 往 前 走 。 她 拜訪 了 她 認識 的 每 一 個 人 ， 連 索拉博 都 不 放過 。 她 坐 在 他們 家 裡 ， 告訴 他們 說 為什麼 向 她 買 比較 划算 。 她 利用 他們 的 貪婪 ， 告訴 他們 說 這 是 一生 僅有 一 次 的 大好 機會 ， 說 她 願意 賠 這麼多 錢 賣掉 ， 只 因為 她 必須 離開 這 個 國家 。 「 可是 你們 ， 」 她 對 她 的 朋友 說 ： 「 你們 打算 留下來 ， 堅持 到底 。 事 到 如今 ， 國王 隨時 會 覺醒 ， 會 對著 那 幾千 個 示威 民眾 開火 ， 把 他們 嚇 得 逃回家 去 。 到 那時 ， 我 的 財產 就 會 恢復 原本 的 價值 。 你們 就 可以 賺到 高 得 驚人 的 利潤 ， 而 我 呢 ， 就 是 那 個 傻瓜 。 」 在 一九七八年 秋天 ， 她 接二連三 地 賣掉 了 所有 的 資產 ， 連 她 和 查爾斯 先生 還 住在 裡面 的 那 間 地下室 公寓 都 脫手 了 。 有 天 夜裡 她 很 晚 才 回家 ， 告訴 他 說 ， 他們 有 三 個 月 的 時間 可以 搬家 。 「 搬去 哪裡 ？ 」 他 問 ， 完全 搞 不 清楚 狀況 ， 好像 從 沒 聽 她 提起 要 賣掉 公寓 的 計畫 似的 。 他 的 眼神 茫然 得 像 個 瞎子 ， 連 臉 都 沒 正 對著 蜜黎安 。 打從 失去 子女 之後 ， 這些 年 來 ， 查爾斯 先生 變 得 溫馴 ， 心不在焉 ， 整 天 照料 他 的 小鳥 和 花草 ， 態度 比 他 以前 對 自己 的 妻子 兒女 還 溫柔 。 「 我們 得 離開 。 」 她 對 他 說 。 查爾斯 先生 和 蜜黎安 一樣 ， 這 輩子 從 沒 出 過 遠門 ， 甚至 從 沒 踏出 德黑蘭 的 城界 之外 。 「 妳 說 離開 是 什麼 意思 ？ 」 他 非常 天真 地 問 。 「 我們 怎麼 離開 ？ 」 蜜黎 安坐 在 她 剛 賣掉 的 床 上 ， 脫掉 鞋子 。 因為 走 了 太多 路 ， 她 的 腳 浮腫 起 水泡 。 她 伸手 到 床 底下 拉出 一 雙 查爾斯 先生 備用 的 鞋子 — — 尖頭 男鞋 — — 套 在 她 厚厚 的 黑襪 上 。 「 有點 太 大 。 」 她 說 ： 「 不過 呢 ， 多 穿 幾 雙 襪子 就 剛好 了 。 」 她 看見 查爾斯 先生 盯 著 她 ， 於是 歎 口 氣 ， 手 插進 口袋 ， 掏出 一 個 小 包裹 。 那 是 一 張 不 透水 的 油紙 ， 對折 再 對折 ， 再 用 橡皮圈 套住 。 蜜黎安 把 紙包 擺 在 床 上 ， 打開來 。 「 看 ！ 」 她 說 ， 突然 興奮 起來 。 紙 上 有 五 顆 鑽石 ， 每 顆 都 有 八 克拉大 。 鑽石 在 陰暗 的 房間 裡 閃閃 發亮 — — 蜜黎安 的 一生 ， 她 的 希望 與 成就 ， 她 無盡 的 犧牲 ， 她 無窮 的 悲傷 — — 在 烈燄 焚燒 的 城市 ， 躲 在 隱密 房間 裡 以 半價 出售 ， 然後 又 被 當成 一顆顆 光彩 奪目 的 堅硬 石頭 買進 。 「 我 用 我 賣掉 所有 東西 的 錢 買 了 鑽石 。 我 覺得 這 比較 容易 藏起來 ， 因為 我們 必須 偷偷 帶過 邊界 。 可是 不管 我們 到 了 哪裡 ， 鑽石 都 賣 得掉 。 」 查爾斯 先生 又 聽 不 懂 了 。 他 的 嘴唇 發白 ， 臉 上 冒出 汗 來 。 「 妳 打算 穿過 哪 個 邊界 啊 ？ 」 看見 他 驚慌失措 ， 蜜黎安 替 他 覺得 難過 。 她 越過 床 ， 把 手 擱 在 他 的 手肘 上 。 他 顫抖 著 抽身 退開 。 「 這裡 的 情勢 會 越來越 糟 。 」 她 平靜 地 解釋 。 她 知道 他 為什麼 抽身 退開 — — 連 問 都 不必 問 ， 因為 他 怪罪 她 害 女兒 自殺 。 就 像 她 怪罪 他 害 兒子 溺死 一樣 。 她 知道 他 甚至 有點 恨 她 ， 換成 其他 時候 ， 他 或許 會 離開 她 。 換成 是 其他 時候 ， 她 常 想 ， 她 或許 會 拿起 菜刀 ， 割開 他 的 喉嚨 ， 用 他 的 血 注滿 淹死 她 兒子 的 泳池 。 但是 ， 時至今日 ， 他們 都 老 了 ， 也 被 悲劇 折磨 得 夠 了 ， 他們 只 剩下 彼此 了 。 「 國王 很 快 就 會 逃亡 國外 ， 那時 就 換 穆拉 主政 了 。 」 她 解釋 說 ： 「 這裡 很 可能 會 血流成河 。 他們 會 彼此 殘殺 ， 可是 他們 殺 得 最多 的 會 是 猶太人 。 所以 我們 非 走 不可 。 」 這 輩子 第一 次 ， 查爾斯 先生 體悟到 ， 除了 自己 生長 的 這 個 城市 之外 ， 他 對 這 個 世界 全無 概念 。 「 我們 要 到 哪裡 去 呢 ？ 」 他 問 ： 「 我們 對 其他 地方 一無所知 。 」 德黑蘭 之外 的 世界 — — 美國 ， 英國 ， 那些 被 籠 統 稱 之 為 Farang （ 西方 ） 迷離 神奇 的 地方 ， 那些 他 一心 嚮往 卻 從來 沒 真的 想 過 會 去 的 地方 ， 那些 他 向來 喜歡 卻 從未 想 過 要 與 之 共同 生活 的 人們 — — 這 整 個 世界 突然 像 個 隱密 的 黑洞 跳到 面前 來 瞪 著 他 。 「 洛雪兒 已經 去 美國 了 。 」 蜜黎安 說 ， 努力 鼓起 勇氣 ： 「 我 弟弟 巴赫朗 也 在 那裡 ， 在 同 一 個 城市 。 蘇珊 的 丈夫 這 個 星期 也 要 送 她 和 孩子 們 走 。 他們 都 打包好 了 ， 每 天 坐 在 機場 裡 。 他們 甚至 睡 在 那裡 ， 只 等 有路 可 逃 ， 有 飛往 任何 地方 的 飛機 可 搭 。 他 告訴 她 說 ， 他 會 到 洛杉磯 和 他們 會合 ， 可是 我 知道 他 騙人 。 」 她 知道 自己 離題 了 。 「 所以 ， 」 她 凝望 著 丈夫 的 眼睛 ： 「 我 想 他們 都 做 得 到 ， 我們 也 一定 沒 問題 。 」 查爾斯 先生 搖搖頭 ， 彷彿 確信 蜜黎安 真的 瘋 了 ， 然後 轉頭 繼續 逗 他 的 金絲雀 。 蜜黎安 很 高興 他 對 這 個 話題 失去 了 興趣 ， 端上 麵包 和 酸奶酪 當 晚餐 ， 然後 坐下來 ， 拆掉 查爾斯 先生 那 雙 尖頭鞋 的 鞋底 。 她 要 把 鑽石 黏 在 鞋子 裡 — — 一 隻 腳 藏 兩 顆 ， 另 一 腳 藏 三 顆 — — 然後 再 拿 鞋匠 用 的 粗 針 把 鞋底 縫好 。 這 不 太