也 艱險 得多 了 。 「 我 丈夫 身 上 那 件 襯衫 已經 穿 了 十 個 月 了 。 如果 你 不肯 幫 我們 ， 他 就 會 因為 沮喪 而 死 。 」 她 踏遍 全 市 的 廉價 旅館 ， 找 和 她 相同 處境 的 伊朗人 。 她 打電話 給 德黑蘭 的 朋友 ， 寫信 給 任何 可能 會 不 怕 麻煩 回信 給 她 的 人 ， 問起 她 離開 之後 的 伊朗 近況 。 他們 告訴 她 ， 伊斯蘭 政府 進行 的 處決 行動 ， 規模 之 大 ， 連 國王 與 他 父親 都 望塵莫及 。 他們 逮捕 了 塔拉葉 和 她 的 情人 ， 那 個 姪兒 ， 把 這 兩 個 逍遙 了 十二 年 的 罪人 各 判 了 四十 年 重刑 ， 丟進 大牢 。 他 每 天 都 寫 情書 給 她 。 有 個 獄卒 發現 了 這些 信 ， 舉發 了 他 。 在 歷時 九十 分鐘 的 審判 之後 ， 他 被 處 死刑 。 就 在 查爾斯 先生 快 發瘋 的 時候 ， 大使館 發 了 簽證 。 在 洛杉磯 ， 洛雪兒 到 機場 來 接 蜜黎安 與 查爾斯 先生 。 她 看 著 他們 走下 環球 航空 噴射機 — — 蜜黎安 還是 穿著 她 當初 逃離 伊朗 穿 的 那 件 棕色 外套 與 尖頭鞋 ， 查爾斯 先生 拖 著 腳 走 在 她 背後 ， 把 他 所有 的 家當 都 裝 在 一 只 棕色 與 綠色 格紋 的 手提 行李袋 裡 ， 準備 用 生命 捍衛 他 所有 的 一切 。 洛雪兒 看見 他們 的 時候 ， 感覺到 的 不 是 興奮 ， 而是 難為情 。 她 身穿 香奈兒 套裝 ， 腳蹬蛇皮 高跟鞋 ， 雙唇 畫 著 咖啡色 唇線 ， 塗成 琥珀色 ， 睫毛 因為 早上 太早 塗上 太多 層 睫毛膏 而 沉甸甸 地 往 下 垂 。 她 迎向 蜜黎安 ， 心 中 希望 這 天 早上 沒有 認識 的 人 在 機場 。 然後 她 催 著 蜜黎安 與 查爾斯 先生 到 停車場 ， 把 他們 塞進 她 那 輛 敞篷 賓士 轎車 的 唯一 一 個 乘客 座位 裡 。 他們 開到 西塢 威爾夏 大道 旁邊 一 幢 高樓 的 出租 公寓 。 洛雪兒 告訴 蜜黎安 ， 很多 伊朗人 「 暫時 」 住在 這裡 ， 等待 革命 平息 ， 伊朗 王朝 再次 復辟 。 「 那 他們 可 得 等 很 長 一 段 時間 嘍 。 」 蜜黎安淡淡 地 說 。 大樓 很 擁擠 ， 疏於 管理 ， 瀰漫 著 異國 料理 的 氣味 ， 每 一 層 樓 都 有 推車 裝貨 卸貨 的 噪音 。 但是 蜜黎安 搬進 公寓 ， 一點 幻想 都 沒有 地 接受 她 的 流亡 生活 。 她 打定 主意 要 挨家挨戶 拜訪 所有 的 鄰居 — — 連 美國人 都 不例外 ， 她 說 ， 畢竟 ， 她 要 征服 的 是 他們 的 國家 。 第一 個 星期 ， 她 替 查爾斯 先生 買 了 新 的 鳥兒 ， 還 把 家 裡 的 陽臺 改造成 小小 的 花房 ， 讓 他 可以 種花 蒔草 。 然後 她 答應 讓 洛雪兒 帶 她 參觀 一下 洛杉磯 。 穿著 男裝 外套 ， 袖子 捲到 手肘 上 的 月亮 蜜黎安 走遍 比佛利 山莊 的 大街小巷 。 過去 洛雪兒 在 羅迪爾街 _ 曾經 花 了 大 把 的 銀子 ， 想 讓 店員 留下 深刻 印象 ， 對 她 表現出 相當 程度 的 尊敬 ， 但 她 帶 姊姊 來到 這裡 卻 是 大錯特錯 。 蜜黎安 伸手 摸 著 衣服 ， 一 副 挑選 活 羊 的 模樣 ， 詢問 價錢 ， 卻 只是 為了 告訴 店員 說 所有 的 東西 都 賣 得 太 貴 了 。 她 在 每 家 店 都 要求 見 店長 ， 警告 他們 — — 但 他們 卻 面無表情 ， 一 副 冥頑不靈 的 樣子 — — 警告 他們 別 觸怒 全能 上主 ， 一旦 祂 低頭 看見 這 條 「 短 得 像 羊 老二 的 街 」 ， 發現 他們 在 這 個 世界 上 所 行 之 不義 ： 開價 要 一 整 個 家庭 的 收入 總額 ， 換 一 件 並非 真絲 ， 甚至 也 非 手工 縫製 的 襯衫 ， 而且 每 回 乾洗 還 得 花上 十八 美元 — — 十八 美元 ， 用 三千 伊朗里奧 換 一 美元 的 匯率 來 算 ， 這 筆 錢 夠 五 口 之 家 在 德黑蘭 市中心 付 一 個 月 的 房租 呢 。 姊姊 對 古奇 （ Gucci ） 和 菲拉格慕 （ Ferragamo ） 神聖 殿堂 的 口 出 惡言 讓 洛雪兒 深感 羞愧 ， 她 相信 自己 此後 走 在 羅迪爾街 的 每 個 角落 裡 都 只 會 得到 嘲弄 的 微笑 ， 只好 催 著 蜜黎安 離開 這 條 街 ， 想 給 她 買 個 蛋捲 冰淇淋 ， 卻 又 換來 她 的 長篇大論 ， 指責 櫃臺 後面 那 個 抽 大麻菸 的 青少年 真是 暴殄天物 — — 明明 冰淇淋 只 有 一 個 口味 也 行 ， 卻 偏偏 要 搞出 三十 種 花樣 來 。 洛雪兒 帶 身材 像 梯子 ， 臉 上 架 著 艾維斯．寇斯特羅 （ Elvis Costello ） 式 大 眼鏡 的 蜜黎安 到 西塢 大道 去 ， 那裡 的 伊朗 雜貨店 和 餐館 正 要 開門 營業 ， 但是 蜜黎安 不肯 踏進 店 裡 一 步 ， 因為 價錢 比 匹寇 大道 和 費爾法克斯 同樣 的 店 貴 太多 了 。 蜜黎安安頓 好 了 之後 ， 每 天 下午 在 海洋 大道 上 散步 兩 個 小時 ， 只 為了 碰見 新來 的 伊朗 移民 ， 過不了 多久 ， 她 就 認識 了 每 一 個 在 聖塔摩尼卡 街頭 混 的 酒鬼 和 毒販 。 向來 深信 人類 最 大 的 罪惡 就 是 浪費 食物 的 她 ， 買 剩菜 給 朋友 ： 擺 了 三 天 的 蒔蘿 芫荽飯 ， 洋蔥 大蒜 番 紅花 煎 羊腿 ， 紅醋栗 小茴 香煨 康郡雞 。 她 把 菜餚 裝 在 大 鍋子 裡 ， 用 漂成 白色 的 薄 棉布 包 起來 ， 打 個 結 ， 遠遠 看起來 就 像 個 襁褓 中 的 嬰兒 ， 或是 裹 著 絲巾 的 胖 女人 的 頭 。 蜜黎安 的 習慣 讓 洛雪兒 覺得 備受 羞辱 ， 而 蘇珊 則 抱怨 她 看 什麼 都 不 順眼 ， 可是 ， 認識 蜜黎安 的 人 都 不得不 承認 ， 她 看 人 和 刺探 祕密 的 天分無人 能 及 。 她 擁有 雷達 也似 的 直覺 ， 無與倫比 的 記憶力 ， 從來 不理 什麼 隱私 啊 敏感性 的 東西 ， 因此 ， 她 對 住在 加州 土地 上 的 每 個 猶太人 的 身世 知 之甚 詳 ， 連 他們 祖先 的 來龍去脈 都 打聽 得 一清二楚 。 然而 ， 無論 是 逃離 了 伊朗 或 掌控 了 加州 ， 都 不能 帶給 蜜黎安 任何 一 絲 真正 的 滿足 ， 除非 她 能 達成 離開 伊朗 之前 為 自己 設下 的 目標 ： 在 美國 找到 我 。 距離 我 父親 送 我 離家 ， 精心 安排 不 讓 我 母親 娘家 的 人 找到 我 ， 已經 有 九 年 之 久 了 。 最後 ， 當然 ， 她 做到 了 。 那 天 早上 ， 在 茉希狄 家 對面 的 公共 電話 打電話 給 我 的 時候 ，