的 痕跡 就 太 明顯 了 ， 所以 更 有 刪除 的 必要 。 後來 楊定見 要 想 保留 田虎 、 王慶 兩 大 段 ， 卻 也 感覺 這 兩 段 非 大大 地 改作 過 ， 不能 保存 。 於是 楊定見 便 大膽 把 舊有 的 田虎 、 王慶 兩 段 完全 改作 了 。 田虎 一段 ， 百十五 回 本 和 百二十 回本 的 回目 可以 列為 比較表 如下 ： 370 - 73 .
 
jpg 舊本 寫 征田虎 一 役 ， 全無 條理 ， 只 是 無數 瑣碎 的 戰陣 而已 。 改 本 認定 幾 個 關鍵 的 人物 ， 如 喬道清 ， 孫安 ， 瓊英 郡主 ， 用 他們 作 中心 ， 刪去 了 許多 不相干 的 小 戰陣 ， 故 比 舊本 精密 的 多多 。 舊本 又 有 許多 不近情理 的 地方 ， 改本 也 都 設法 矯正 了 。 試舉 張清匹 配 瓊英 的 故事 作例 。 舊本 中 此 事 也 頗 佔 重要 的 地位 ， 但 張清 所以 去假 投降 者 ， 不過 是 要 打救 被 喬道清 捉去 的 四 將 而已 。 改本 看定 張清 、 瓊英 的 故事 可 作為 破 田虎 的 關鍵 ， 故 在 第九三 回 即 在 李逵 的 夢 裏 說出 神人 授與 的 「 要夷田虎族 ， 須諧 瓊矢鏃 」 十 個 字 ， 又 加入 張清夢 中 被 神人 引去 教授 瓊英飛石 的 神話 ， 這 便是 把 這 段 姻緣 提作 田虎 故事 的 中心 部分 了 。 這 是 一 不同 。 舊本 既 說 瓊英 是 烏利 國舅 的 女兒 ， 後 文喬道清 又 說 她 是 「 田虎 親妹 」 ， 這 種 矛盾 是 很 明顯 的 。況且 無論 她 是 田虎 的 親妹 或 表妹 ， 她 的 背叛 田虎 ， 總於 她 的 人格 有點 損失 ， 至於 張清 買通 醫士 ， 毒死 她 的 親父 ， 也 未免 太 殘忍 。 改本 認清 了 此 二 點 ， 故 不但 說 瓊英 「 原 非 鄔梨 親生 的 」 ， 並且 說 田虎 是 殺 她 的 父母 的 仇人 。 這樣一來 ， 瓊英 的 背叛 ， 變成 了 替 父母 報仇 ， 毒死 鄔梨 也 只是 報仇 ， 瓊英 的 身分 便 抬高 多 了 。 這 是 二 不同 。 舊本 寫 張清 配合 瓊英 ， 完全 是 一 種 軍事 策略 ， 毫無 情義 可 說 。 改 本 借 安道 全 口 中 說出 張清夢 中 見 了 瓊英 ， 醒來 「 癡 想成 疾 」 ； 後來 瓊英 在 陣 上 飛石 連 打 宋 將 多 人 ， 張清 聽說 趕到 陣前 ， 要 認 那 女 先鋒 ， 那邊 她 早已 收兵 回去 了 ， 張清 只得 「 立馬 悵望 」 。 這 很 像 受 了 當時 風行 的 「 牡丹亭 」 故事 的 影響 ， 但 也 抬高 張清 的 身分 不少 。 這 是 三 不同 。 這 一 個 故事 的 改作 ， 很 可以 表示 楊定見 改 本 用力 的 方向 與 成績 。 此外 如 喬道清 ， 如 孫安 ， 性格 描寫 上 都 很 有 進步 。 田虎 部下 的 將領 中 有 王慶 ， 有 范全 ， 都 和 下文 王慶 故事 中 的 王慶 、 范全 重複 了 ， 所以 改 本 把 這些 人 都 刪去 了 。 這些 地方 都 是 進步 。 王慶 的 故事 改造 更多 。 這 是 因為 這裏 的 材料 比較 更 容易 改造 。 田虎 一 段 ， 只 有 征田虎 的 事 ， 而 沒有 田虎 本人 的 歷史 。 百十五 回 本 敘田虎 的 歷史 ， 只有 寥寥 一百 個 字 。 百二十 回 本 稍稍 擴大 了 一點 ， 也 只 有 四百二十 字 。 王慶 個人 的 故事 ， 在 百十五 回 裏 ， 便 佔 了 四 回 之多 ， 足足 有 一萬三千多 字 。 材料 既 多 ， 改造 也 比較 容易 了 。 不但 如此 。 上文 我 曾 指出 王慶 故事 的 原本 太 像 王進 的 故事 了 ， 這 分明 是 百回本 《 水滸傳 》 的 改造 者 （ 施耐庵 ？ ） 把 王慶 的 故事 提出來 ， 改成 了 《 水滸傳 》 的 開篇 ， 剩下 的 糟粕 便 完全 拋棄 了 。 百二十 回本 的 改造 者 也 看到 了 這 一 點 ， 故 他 要 保存 王慶 的 故事 ， 便 不能不 根本 改造 這 一 大 段 的 故事 。 原本 的 王慶 故事 的 大綱 如下 ： 一 、 高俅未遇 時 ， 流落 在 靈壁縣 ， 曾 受 軍 中 都頭 柳世雄 的 恩惠 。 二 、 高俅 做 殿 前 太尉 時 ， 柳世雄 已 陞 指揮使 ， 來 見 高俅 。 高俅 要 報 他 的 大恩 ， 叫 八十萬 禁軍 教頭 王慶 把 他 該 陞補 的 總管 之 職 讓給 柳世雄 。 三 、 高俅教 王慶比 武時 讓 柳世雄 一 鎗 。 王慶 心 中 不 願 ， 比 鎗 時 把 柳世雄 的 牙齒 打落 。 四 、 高俅 懷恨 ， 要 替 柳世雄 報仇 ， 親自 到 十三 營 點名 ， 王慶 遲到 ， 訴說 家 中 有 香桌 香爐 飛動 進門 的 怪事 ， 他 打碎 香桌 ， 閃 了 臂膊 ， 贖 藥 調治 ， 誤 了 點名 。 高俅 判 他 捏造 妖言 ， 不 遵 節制 ， 斥去 官職 ， 杖 二十 ， 刺配 淮西 李州 牢城營 安置 。 這 是 王慶 故事 的 第一 段 ， 是 他 刺配 淮西 的 原因 。 這 段 故事 有 幾 點 和 壬進 故事 相像 ： 一 、 兩 個 故事 同 說 高俅 貧賤 時 流落 淮西 ； 二 、 高俅 的 恩人 柳世雄 ， 在 王進 故事 裏 作 柳世權 ， 明明 是 一 個 人 ； 三 、 王慶 、 王進同 是 八十萬 禁軍 教頭 ， 明明 是 一 個 人 的 化身 ； 四 、 王慶 、 王進同 因 點名 不 到 ， 得罪 高俅 。 因為 這些 太 相像 之 點 ， 這 兩 個 故事 不能 同時 存在 ， 故 百 回 本索性 把 王慶 故事 刪 了 ， 故 百二十 回 本 決定 把 這 個 故事 完全 改作 。 這 一 段 的 改本 的 大綱 是 ：一 、 王慶 不 是 八十萬 禁軍 教頭 ， 只 是 開封府 的 一 個 副排軍 ， 是 一 個 賭錢 宿娼 的 無賴 。 二 、 王慶 在 艮嶽 見著 蔡攸 的 兒媳婦 ， 是 童貫 的 姪女 ， 小名 喚作 嬌秀 。 他們 彼此 留情 ， 就 勾搭上 了 。 三 、 一 日 王慶醉 後 把 嬌秀 的 事 洩漏 出去 ， 風聲 傳到 童貫 耳朵 裏 。 童貫大怒 ， 想 尋罪 過 擺佈 他 。 四 、 他 在 家 乘涼 ， 一 條 板凳 忽然 四腳 走動 ， 走進 門 來 。 王慶 喝聲 「 奇怪 ！ 」 一 腳 踢去 ， 用力 太 猛 ， 閃 了 脅肋 ， 動彈不得 。 五 、 王慶 因 腰 痛 誤 了 點名 ， 被 開封 府府 尹屈 打成招 ， 定 了 個 捏造 妖言 ， 謀為 不軌 的 死罪 。 後來 童貫 ． 蔡京怕 外面 的 議論 ， 教府 尹速 將 王慶 刺 配 遠 惡 軍州 。 於是 王慶 便 被 刺配到 陝州 牢城