了事 ， 自然 可以 息事寧人 。 捉刀 代 筆 話 文膽 書啟 師爺 是 捉 刀 專家 ， 對付 上級 衙門 的 公文 出自 他 的 筆下 ， 沒有 文采 ， 千篇一律 ， 四平八穩 ， 找 不 到 漏洞 ， 這 可是 很 難 呢 ！ 傳說 乾隆 初年 ， 有 個 叫 周懋官 的 南方 老 書生 ， 久 困 科場 不能 得第 ， 窮愁 潦倒 。 尤其 叫 他 想 不 通 的 是 ， 每 次 應試 ， 八股文 都 作 得 不錯 ， 但 往往 因為 寫 了 錯別字 ， 甚至 只 是 筆畫 略 有 毛病 ， 就 被 貼出 黜革 。 如 寫 題目 時 ， ﹁ 曰 ﹂ 字 寫 得 稍微 窄 了 一點 ， 就 被 判為 錯寫 ﹁ 日 ﹂ 字 ； 寫 ﹁ 己 ﹂ 字 時 筆鋒 略 尖出 ， 就 被 判為 錯寫 ﹁ 已 ﹂ 字 。 周懋官 憤憤不平 ， 跑到 文昌祠 焚表 禱告 ， 傾訴 自己 平生 未 作 惡事 ， 為何 連 遭 惡運 捉弄 。 幾 天 後 的 一 個 晚上 ， 他 夢見 被 神人 帶到 一 座 神殿 ， 有 個 神仙 對 他 說 ： ﹁ 你 前世 是 禮部 的 書吏 ， 喜好 指摘 文牒 、 巧詞 鍛煉 ， 挾制 取財 ， 所以 上天 罰 你 今生 處處 以 文字 見斥 。 ﹂ 說罷 指 著 簿籍 告訴 他 ： ﹁ 你 這 個 『 日 』 字 被 斥 ， 是 因為 你 前世 時 ， 有 個 福建 駐防 旗兵 音德布 的 妻子 申請 立貞節 牌坊 ， 你 以 公文 上 寫 的 是 同音字 『 殷 』 而 反覆 駁詰 ， 公文 往返 好幾 次 ， 建牌坊 的 錢 都 化作 了 路費 ， 致使 貞婦 抱恨 。 至於 『 已 』 字 被 斥 ， 是 因為 你 前世 需索不遂 ， 故意 將 一 個 知縣 服喪 期滿 後 請求 回任 的 公文 上 的 『 三 年 一 個 月 』 改成 『 五 年 十 個 月 』 ， 致使 這 位 知縣 被 黜 。 ﹂ 周懋官 一 夢 醒來 後 ， 從此 不再 應考 ， 轉而 習幕 做 師爺 。 ︵ ︽ 閱 微草堂 筆記 ． 姑妄聽 之 一 ︾ ︶ 苛求 公文 內容 的 書吏 這 個 傳說 本身 是 荒誕 的 ， 不過 反映 清代 朝廷 各 部 書吏 對 公文 文字 的 苛求 指摘 卻 是 真實 的 。 ︽ 皇清經世文編 ︾ 卷 二十五 記載 說 ： ﹁ 天下 之 事 誰 為政 ？ 曰 ： 二 顯 二 隱 。 何謂 顯 ？ 曰 ： 三 公統 六 部 ， 六 部 各 統 其 曹 ， 是 謂 內 之 顯治 ； 以 司道 察守令 ， 以 督 撫 察 司道 ， 是 謂 外 之 顯治 。 何謂 隱 ？ 曰 ： 內掌 曹郎 之 事 、 以 代 六 部 出治 者 ， 吏胥 也 ； 外掌 守令 司道 督撫 之 事 ， 以 代 十七 省 出治 者 ， 幕友 也 。 ﹂ 雖然 清代 地方 州 縣政府 的 書吏 權力 被 幕友 取代 ， 可 在 上 層 政府 機關 及 中央 各 部 中 ， 書吏 仍 實際 操持 著 製造 、 核批 公文 的 權力 。 汪輝祖 曾 說 ： ﹁ 申 上 之 文 曰 驗 、 曰 詳 、 曰 稟 ， 驗止 立案 ， 詳 必 批回 ，然 惟 府批 由 內署 核辦 ， 自道 以上 皆 經 承擬 批 ， 上官 有 無暇 寓目 者 。 ﹂ ︵ ︽ 學治 臆說 ︾ ︶ ﹁ 詳 ﹂ 是 指 正式 的 司法 、 行政 公文 ， 只有 府 一級 才 由 內署 師爺 批閱 ， 道 以上 各 級 衙門 ， 一般 多 讓 書吏 經 承 代批 而已 。 清代 著名 清官 陳弘謀 曾 專文 指責 官場 陋習 ， 其中 即 說 ： ﹁ 無奈 官場 陋才 ， 動云 ： 官 止出 此 一 身事 上 按下 ， 其 文書 稿案 則 有 書吏 敘送 、 幕賓 改 點 ， 焉能 件件 親閱 ， 又 何必 事事 煩勞 。 ﹂ ︵ ︽ 皇清經世文編 ︾ 卷 二十二 ︶ 不須 文采 ， 只要 沒 漏洞 為 使 各 種 公文 不 被 上級 衙門 的 書吏 挑出 毛病 ， 州縣 官員 就 必須 請 專門 起草 公文 的 師爺 。 這 種 師爺 以 替 人 捉刀 代筆 為業 ， 稱 ﹁ 書記 ﹂ 、 ﹁ 書啟 ﹂ 。 雖然 公文 無須 文采 ， 千篇一律 ， 不過 要 寫 得 四平八穩 ， 沒有 漏洞 ， 還是 有 一定 難度 的 。 ︽ 幕學 舉要 ‧ 總論 ︾ 談到 書 啟 時 說 ： ﹁ 文移 稿案 ， 原 屬 平淺 ，然 有 疑難 棘手 ， 頗 費 踟躕 。 又 有 危險 不足 懼 、 平易 而 不 忽 者 。 總 在 留心 細看 ， 習練 久 則 自知 之 。 人 但 以 尋常 稿件 ， 行查 轉覆 ， 了無 難事 ， 而 不 知 其 獨居 深念 ， 慘淡 經營 ， 非 可 易 之 也 。 ﹂ 他 又 說 ， 起草 公文 ﹁ 大要 在 識 時務 ， 再 看 主人 之 地位 與 其 性情 ， 設身處地 ， 投 人 所 向 ， 無不如意 ﹂ 。 ﹁ 心人 之 心 ， 口人 之 口 ， 言 皆 吻合 ﹂ 。 並且 要 防止 ﹁ 鈔撮 膚詞 ， 妄填 故事 ， 觸犯 忌諱 者 ， 尤 見 哂 於 大方 家 也 ﹂ 。 幫 主人 寫信 給 長官 州縣 地方 日常 上行 公文 有 驗 、 詳 、 札 、 議 、 稟 等 。 驗 、 詳 有關 司法 、 行政 事務 ， 常 由 刑名 、 錢穀 師爺 起草 ， 不需 書啟 師爺 動手 。 稟 原是 下級 給 上級 的 信件 ， 在 封套 上 貼有 紅簽 ， 書寫 ﹁ 大人 安稟 ﹂ 字樣 ， 封套 封口 騎縫處 則 寫 一 ﹁ 稟 ﹂ 字 。 稟 帶有 一定 的 私信 性質 ， 上官 一般 都 親自 開拆 。 稟帖 範圍 最 廣 ， 舉凡 到任 、 請安 、 賀節 ， 報告 氣候 、 民情 等 都 會 用 之 。 而 書啟 師爺 主要 是 代官員 寫稟 ， 所以 有時 又 叫 ﹁ 書稟 師爺 ﹂ 。 有些 正式 公文 申詳 難以 表達 的 事項 ， 也 可 用 稟帖 ， ﹁ 隨詳 而 加 稟 ， 或 不詳 而 用稟 ， 或 詳 後 因 駁 而 稟 者 ， 多 因 其 事 有 疑惑 未 明 ， 或 案關 重大 ， 不得不 分晰 以稟 也 。 其 體 與 尋常 文稟 不同 ﹂ ︵ ︽ 辦案 要略 ︾ ︶ 。 這 種 談 公事 的 稟帖 稱 ﹁ 紅 白稟 ﹂ ， ﹁ 以 紅 稟 寫 官銜 、 摘 事由 ， 以 白稟敘 事件 ， 謂 之 紅 白稟 。 凡稟 公事 用 之 ， 由 刑 、 錢 主稿 ， 書 啟 不過 繕清 而已 ﹂ ︵ ︽ 清代 州縣 故事 ‧ 書稟 ︾ ︶ 。 糊塗 書吏 險 釀 大禍書 啟 師爺 一般 起草 各 種 禮節性 的 稟帖 ， 其中 每 年 各 級 上官 生日 、 每 年 節日 的 賀稟 是 用 駢體文 來 寫 ， 其他 則 為 散文 。 起草 稟帖 時 需 謹慎 ， ﹁ 雖