， 我 也 依樣 畫 葫蘆 滑到 地板 上 了 。 Χ 太太 整 個 人 好像 用 強力膠 和 手機 黏 在一塊 了 ， 所以 我 謹遵所命 眼手 並 用 地 看緊 格雷爾 。 沒 錯 ， 就是 那 個 穿著 雙色 高爾夫鞋 ， 正在 一 次 又 一 次 蹬 著 乳白色 渦旋紋 壁紙 好 發動 他 的 推車 ， 試驗 車子 滾 多 遠 才 會 撞到 人 的 格雷爾 。 ﹁ 南妮 ， 放開 開開 啦 。 ﹂ ﹁ 格雷爾 ， 我 已經 跟 你 說 過 三 次 ﹃ 你 不可以 這樣 ﹄ 了 。 嘿 ， 我們 來 玩 ﹃ 看到 了 ﹄ ！ 我 看到 綠色 的 東西 ， 在 哪裡 。 ﹂ 我 還 看到 有 人 臉頰 填有 植入 脂肪 組織 咧 。 他 掙扎 著 要 伸手 到 底下 ， 我 一 隻 手權 充 煞車 按 在 推車 右輪 上方 。 他 的 臉 漸漸 脹紅 ， 我 看得出來 他 快 爆炸 了 。 放學 以後 她 帶 他 去 照相 ， 接著 就 是 不停 地 東 跑 西 跑 趕辦 宴會 雜務 。 上 了 一 整 個 早上 的 學 ， 擺 了 一 整 個 下午 的 笑臉 ， 最後 還 紮紮實實 地 被 捆綁 在 推車 上 ， 難怪 他 已經 快 抓狂 了 。 ﹁ 來來 ， 這 個 很 難 哦 。 我 看到 綠色 的 東西 。 跟 你 打賭 你 找 不 到 。 ﹂ 我 抓緊 推車 ， 他 飛身 摔到 圍欄 外 又 被 安全帶 拉回來 ， 可以 看 得 出 他 逃脫 這些 束縛 的 決心 越來越 堅定 。 旁邊 圍站 的 人 都 儘可能 在 擁擠 情況 容許 下 挪 得 遠遠 的 。 就算 手指 已經 被 硬 壓進 地毯 裡 了， 我 的 臉 上 仍然 保持 著 笑容 。 感覺 有點 像 托 著 滴答 滴答 響 即將 引爆 的 炸彈 的 007 情報員 ， 我 放眼 四顧 ， 擬定 了 幾 條 可能 的 逃生 路線 ， 好 替 他 迫在眉睫 的 大哭 大鬧 找 個 比較 隱密 的 場所 。 ﹁ 我 ． 要 ． 出 ． 去 ！ ﹂ 每 說 一 個 字 ， 他 就 向 前 猛衝 一下 ， 以 示 強調 。 ﹁ Χ？Χ太太 ， 請到 八 號 桌 。 ﹂ 一 個 和 我 同年 、 在 這 一 刻 我 會 毫不 猶豫 跟 她 交換 位置 的 女孩 做 了 個 手勢 ， 要 Χ 太太 跟 她 走向 轉角處 那 一 長 排 桃花 心木 書桌 。 ﹁ 放開 我 。 我 要 出去 ！ 我 不 玩 了 ！ 我 不要 坐 推車 ！ ﹂ 剛 轉 過 彎 ， Χ 太太 停下 腳步 ， 用 右手 按住 手機 的 收話口 。 轉身 向 我 ， 她 笑盈盈 地 一邊 指 著 格雷爾 一邊 悄悄 說 ： ﹁ 表達 。 他 在 表達 ， 在 跟 我們 溝通 他 的 界限 所在 。 ﹂ ﹁ 是 喔 。 ﹂ 我 無聲 地 張嘴 說 ， 一 面 去 幫 他 鬆開 安全帶 免得 他 受傷 。 她 的 身影 消失 在 暗藍 走道 的 彼端 ， 我 則 把 還 在 ﹁ 表達 ﹂ 不休 的 格雷爾 推到 樓梯間 ， 讓 他 盡情 地 溝通 他 的 界限 所在 ， 也 讓 他 爸爸 的 金錶 得到 它 應 得 的 關懷 。 南妮 ： 今天 下午 外燴 公司 會 過來 擺 桌子 ， 所以 請 別 讓 格雷爾 留在 那裡 礙手礙腳 。 芝加哥 辦公室 的 總經理 會 過來 排 席次 。 不 曉得 妳 能不能 幫 格雷爾 隨便 做 點 東西 晚上 吃 ， 因為 我 要 八點 才 能 到 家 。 他 愛 吃 Coquilles St .
 
Jacques ︵ 聖傑克 法式 香乳 焗干貝盅 ︶ 。 冰箱 裡 好像 還 有點 甜菜 。 應該 蠻 簡單 的 。 還 有 ， 別 忘 了 跟 他 溫習 生字卡 。 多謝 ！ 什麼 碗糕 聖解 扣 啊 ？ 乳酪 通心粉 外加 一 份 花椰菜 這 種 傳統 紮實 美食 呢 ？ __UNDEF__ 我 慌張 地 打開 柚木 碗櫥 找 食譜 ， 儘量 小心 不 去 刮傷 牆 上 幾可亂真 的 壁畫 ︵ 譯註 ：trompe d'oeil ， 力求 逼真 立體 ， 且 利用 視覺 錯覺 使 觀 者 誤以為 實體 的 繪畫 手法 ︶ ， 但是 根本 看 不 到 食譜 ， 連 擺 個 樣子 的 ︽ 烹調樂 ︾ 或 ︽ 金口 銀舌 ︾ 都 沒有 。 有 一 年 ， 趁著 聖誕節 ， 我 到 威廉所 諾瑪 高級 廚具店 打 過 工 ， 根據 那 次 累積 的 經驗 估計 ， Χ 太太 擁有 不止 四萬 元 的 各 種 烹調 電器 ， 但是 用 了 這麼 久 ， 看起來 還是 像 剛 送到 才 拆封 一樣 。 從 法國 La Cornue 系列 專人 配色 ， 附配 電力 和 瓦斯 兩 種 烤箱 ， 起價 一萬五千 元 的 爐子 ， 到 總價 一千九百一十二 塊 的 Bourgeat 全 套 銅鍋 ， 設備 品質 一流 。 然而 ， 唯一 看起來 已經 擺弄 熟練 了 的 ， 卻 是 那 部 卡坡列索義式 濃縮 咖啡機 ， 零售價 兩千四百 元 。 不過 ， 不 ， 這 種 價錢 的 玩意兒 還是 不會 幫 妳 找 男人 ， 我 已經 問 過 了 。 這 玩藝 離 萬能 還 差 一 截 呢 。 我 把 全部 的 櫃子 和 抽屜 都 打開 ， 試圖 熟悉 所有 設備 ， 好像 把 每 一 把 Wu 毗 thof 菜刀 水果刀 各 色 廚刀 依次 拿 過 了 ， 就 會 豁然大悟 搞懂 怎麼 煮 那 個 上級 交代 下來 的 聖 什麼 什麼 碗糕 似的 。 找 食譜 一路 找到 她 的 工作室 ， 只 看到 一 本 細心圈點 過 的 妮夢瑪珂絲 豪華 百貨公司 的 型錄 ， 還 有 康妮 ， Χ家 的 女佣 ， 正 跪 在 地 上 用 一 把 牙刷 刮洗 門把 。 ﹁ 嗨 ， 妳 知道 Χ 太太 的 食譜 放 哪 嗎 ？ ﹂ 我 問 。 ﹁ Χ 太太 從來 不 吃飯 也 不 做飯 。 ﹂ 她 又 把 牙刷 浸到 一 罐 打磨液 裡 。 ﹁ 這 次 宴會 她 抓 妳 做飯 嗎 ？ ﹂ ﹁ 沒有 ， 我 要 做 格雷爾 的 晚餐 。 ﹂ ﹁ 搞 不 懂 這 次 宴會 她 幹嘛 這麼 小題大作 。 她 根本 受不了 家 裡 來 客人 。 她 來 了 以後 ， 我們 只 辦過 ， 好像 ， 三 次 晚宴 而已 。 ﹂ 她 點點頭 ， 靈巧 地 磨鑰 匙孔 周圍 。 ﹁ 第二 間 客房 有 一些 書 ， 那邊 找找 看 吧 。 ﹂ ﹁ 謝謝 。 ﹂ 我 繼續 穿越 一 間 又 一 間 空曠 荒涼 的 房間 ， 來到 客房 。 掃視 一下 與 牆 等 高 的 落地 書架 ： ︽ 妳 為何 要 生 這 個 孩子 ？ ││ 壓力 和 生殖力 神話 ︾ ︽ 妳 的 乳房 仍然 屬於 妳 ││ 最 新 哺乳 指南 ︾ ︽ 我們 遲早 都 要 一 個 人 睡 ││ 輔導 幼兒 獨 睡妙方 ︾ ︽ 不 怕 他 ﹁ 張牙舞爪 ﹂ ││ 寶寶 如何 長 牙 ︾ ︽ 走路禪 ││ 幼兒 學步 指南 ︾ ︽ 傻瓜 也 懂 的 幼兒 如廁 訓練 手冊 ︾ ︽ 鈴木 音樂 教學法 與 孩童 左腦 發展 ︾