彩色 小燈 了 。 Χ 太太 推開 Χ 先生 辦公室 的 沉重 房門 。 ﹁ 親愛的 ， 快 進來 。 ﹂ 他 站起身 來 ， 書桌 後方 落地 長窗 潑入 的 夕陽 餘暉 在 他 背後 閃耀 。 我 馬上 注意到 ， 不管 有沒有 開燈 ， 他 在 這 房間 裡 總 能 煥發出 一 種 從容 的 威勢 。 他 的 眼神 筆直 穿過 我 ， 大約 投向 格雷爾 的 方向 。 ﹁ 嗨 ， 小傢伙 。 ﹂ 格雷爾 還 沒 來得及 把 要 捐給 他 爸爸 公司 贊助 的 慈善 機構 的 一 袋 玩具 送上 ，Χ 先生 已經 伸手 拿起 訊號燈 直 閃 的 電話 了 。 我 接過 那 袋 玩具 ， 低下身 把 格雷爾 的 栓扣 外套 解開 。 ﹁ 佳斯婷 好像 說 會議室 有 甜餅 。 你 把 格雷爾 帶過去 好不 好 ？ 我 先 接 了 這 通 電話 再 過來 找 你們 。 ﹂ Χ 先生 一手 遮 在 話筒 上 指示 。 Χ 太太 把 貂皮 大衣 扔 在 沙發 上 ， 我們 又 回頭 魚貫 而 出 ， 朝著 走廊 盡頭 雙扇 門 後 傳來 的 聖誕 頌歌 走去 。 Χ 太太 穿著 Moschino 鑲 冬 青果 紅 邊 和 檞 寄生 鈕釦 的 翠綠 套裝 ， 一 派 佳節 應景 的 甜美 幻麗 。 她 的 鞋跟 是 裡面 飄 著 雪花 的 玻璃球 ， 一邊 裝 著 一 隻 馴鹿 ， 一 邊 則 是 聖誕老人 ， 給 她 的 打扮 帶來 錦上添花 的 效果 。 我 只 慶幸 這 次 不必 扮成 雪人 阿霜 ， 抬頭挺胸 自豪 地 戴 著 我 的 聖誕樹 胸針 。 Χ 太太 臉 上 帶 著 儀態 萬千 的 微笑 ， 推開 了 會議室 的 門 ， 房間 盡頭 坐 著 一 小 群 大概 是 祕書 的 女人 ， 正 打開 一 罐 甜餅 ， 錄音機 播放 著 ︽ 三 隻 栗鼠 ︾ 卡通 主題曲 。 ﹁ 哦 ， 對不起 ， 走錯 了 。 我 是 來 參加 聖誕節 宴會 的 。 ﹂ Χ 太太 走到 桌 邊 就 站住 了 。 ﹁ 要不要 來 塊 甜餅 ？ 我 自己 烤 的 。 ﹂ 一 位 戴 著 聖誕樹 燈飾 耳環 ， 很 和氣 的 豐滿 女子 老遠 地 嚷過來 。 ﹁ 喔 。 ﹂ Χ 太太 好像 有點 搞糊塗 了 。 房門 突然 大開 ， 差點 打到 我 和 格雷爾 。 我 倒 吸 一 口 涼氣 ， 芝加哥 小姐 走 了 進來 ， 加入 我們 。 她 繞過 我們 走向 Χ 太太 ， 身 上 所 穿 的 法蘭絨 套裝 留給 大家 的 想像力 空間 並 不 比 那 套 萬聖節 裝扮 多多少 。 ﹁ 聽說 有 甜餅 。 ﹂ 她 說 ， 後面 又 撞上來 一 個 很 強壯 的 棕髮 女子 ， 把 我們 一股腦 推向 桌 邊 。 ﹁ Χ太太 。 ﹂ 棕髮 女子 有點 上氣 不 接 下氣 地 說 。 ﹁ 佳斯婷 ， 聖誕 快樂 。 ﹂ Χ 太太 跟 她 打招呼 。 ﹁ 嗨 ， 聖誕 快樂 。 要不要 跟 我 一起 到 廚房 喝 點 咖啡 ？ ﹂ ﹁ 別 傻 了 ， 佳斯婷 。 ﹂ 芝加哥 小姐 微微 一 笑 。 ﹁ 這裡 就 有 咖啡 喝 。 ﹂ 她 走到 鍍鉻 咖啡壺 邊 抽出 一 個 保麗龍 杯子 。 ﹁ 妳 該 去 看看 他們 弄 那些 數字 怎麼 弄得 那麼 久 ？ ﹂ ﹁ 妳 確定 妳 不要 一起 過去 嗎 ， Χ 太太 ？ ﹂ ﹁ 佳斯婷 。 ﹂ 芝加哥 小姐 抬起 一 邊 眉毛 ， 佳斯婷 慢慢 回頭 走出 雙扇 門 外 。 ﹁ 我們 太早 到 了 嗎 ？ ﹂ Χ 太太 問 。 ﹁ 什麼 東西 太早 ？ ﹂ 芝加哥 小姐 問 ， 倒 了 兩 杯 咖啡 。 ﹁ 闔家 聖誕 宴會 。 ﹂ ﹁ 那 個 呀 ， 下 星期 才 開 ， 我 很 驚訝 ， 妳 先生 沒 跟 妳 說 。 這 人 真是 可惡 ！ ﹂ 她 笑 了 笑 ， 遞給 她 一 杯 咖啡 。 格雷爾 從 芝加哥 小姐 的 赤裸 膝蓋 擠過去 ， 大搖大擺 走到 會議桌 另 一 邊 去 獻 寶 ， 哄 祕書 小姐 們 給 他 一 塊 餅乾 吃 。 Χ 太太 結結巴巴 的 說 ： ﹁ 哦 ， 這 個 ， 我 先生 一定 是 把 日期 搞錯 了 。 ﹂ ﹁ 這些 男人 。 ﹂ 芝加哥 小姐 哼道 。 Χ 太太 把 保麗龍杯 換到 左手 。 ﹁ 對不起 ， 我們 以前 見 過 面 嗎 ？ ﹂ ﹁ 麗莎 。 麗莎．芊諾 微茲 ， ﹂ 芝加哥 小姐 微笑 道 。 ﹁ 我 是 芝加哥 分公司 的 總經理 。 ﹂ ﹁ 哦 ， ﹂ Χ 太太 說 ： ﹁ 幸會 。 ﹂ ﹁ 真 抱歉 ， 妳 那 次 晚宴 我 沒 能 參加 ， 聽說 辦 得 好好 。 沒辦法 ， 妳 那 位 不 把 人 當 人 用 的 先生 非 叫 我 火速 撤回 芝加哥 不可 。 ﹂ 她 把 頭 偏到 一 邊 ， 笑容 燦爛 ， 像 隻 吃飽 了 金絲雀 的 貓 。 ﹁ 那些 禮品袋 好 可愛 ， 大家 都 好 欣賞 那些 金筆 呢 。 ﹂ ﹁ 啊 ， 那 就 好 。 ﹂ Χ 太太 自衛 地 把 手 按 在 鎖骨 上 。 ﹁ 妳 有 跟 我 先生 一起 工作 嗎 ？ ﹂ 她們 話 說到 這裡 的 時候 ， 我 突然 決定 要 全心全意 投入 ， 幫 格雷爾 挑出 最 完美 的 馴鹿形 甜餅 。 ﹁ 我 是 帶 ﹃ 中西部 共同 儲蓄 銀行 ﹄ 合併 那 宗 案子 的 小組 的 。 好 慘 哦 ！ 當然 ， 妳 一定 聽 他 說 過 了 。 ﹂ ﹁ 當然 。 ﹂ Χ 太太 說 ， 不過 她 的 聲音 拔高 ， 暴露 了 她 的 不 確定 。 ﹁ 要 把 對方 的 條件 壓到 百分之八 ， 可 真 把 我們 給 累慘 了 。 妳 那陣子 一定 都 睡 不 好 吧 。 ﹂ 她 說 ， 同情 似地 搖 了 搖 她 那 頭 大 畫家 提香 筆下 的 暖橙 紅髮 。 ﹁ 可是 我 跟 他 說 啦 ， 要是 我們 把 出售 日期 推 前 ， 省下 對方 清盤 的 開銷 ， 對方 也許 會 讓步 呢 。 果然 。 對方 馬上 就 讓 了 ， 讓得 像 孫子 似的 。 ﹂ Χ 太太 站 得 筆直 ， 保麗龍 杯子 抓 得 死緊 。 ﹁ 是 的 ， 他 最近 工作 很 拼 。 ﹂ 芝加哥 小姐 昂首闊步 扭到 我們 這 一 邊 ， 蜥蜴 皮紋 的 尖頭 淑女鞋 走 在 豐軟 的 地毯 上 寂然 無聲 。 ﹁ 你 是 格雷爾 。 你 記得 我 嗎 ？ ﹂ 格雷爾 想起來 了 。 ﹁ 妳 沒有 穿 褲子 ！ ﹂ 我的天哪 。 就 在 這時 ， Χ 先生 打開 門 走 了 進來 ， 寬闊 的 身影 巍巍 站 在 門口 。 ﹁ 艾德．史特勞斯 打電話 過來 了 ， 他 要 看 一 看 合約 。 ﹂ 他 朝 會議桌 那邊 的 芝加哥 小姐 喊道 。 ﹁ 好 吧 ， ﹂ 她 笑道 ， 慢慢 走過 Χ 太太 身邊 。 ﹁ 各位 ， 聖誕 快樂 。 ﹂ 走到 Χ 先生 身邊 時 加上 一 句 ， ﹁ 好 高興 終於 見到 你 的 家人 了 。 ﹂ 下巴 咬 得 死緊 ， Χ 先生 非常 迅速