房門 搭扣 中 的 木釘 。 只 見 蹲 在 角落 那兒 罵罵咧咧 的 正 是 碧莉碧 ， 伊蘇拉 的 鸚鵡 珊努碧亞 繞 著 她 猛 撲 翅膀 。 牠 已 叼走 碧莉碧 的 小 帽子 ， 空中 飄落 幾 綹 安哥拉 羊毛 。 道西 把 她 拉起來 帶到 外面 ， 碧莉碧 一逕 哇哇 叫 著 ， 說 她 被 一 個 瘋狂 的 巫婆 陷害 ， 又 慘遭 她 的 妖精 侍從 攻擊 ， 是 一 個 孩子 … … 顯然 也 是 個 魔鬼 ！ 我們 一定 會 後悔 的 ！ 她 要 告 我們 ， 讓 警察 把 我們 全 都 抓起來 吃牢飯 ！ 永 不見天日 ！ 「 永 不見天日 的 是 你 ， 你 這 個 鬼鬼祟祟 的 小人 ！ 強盜 ！ 忘恩負義 ！ 」 伊蘇拉 大聲 吆喝 。 「 你 偷 了 那些 信 ， 」 我 尖叫 道 ， 「 你 從 伊蘇拉 的 餅乾盒 裡 把 信 偷走 ， 還 想 神不 知 鬼不覺 帶走 ！ 你 和 季伯特 打算 把 那些 信 怎麼樣 ？ 」 碧莉碧 尖聲 說道 ： 「 不關 你 的 事 ！ 我 會 跟 他 說 你 是 怎麼 對 我 的 ， 你 等 著 吧 ！ 」 「 你 儘管 去 說 ！ 」 我 怒氣沖沖 地 說 ， 「 把 你 和 季伯特 的 醜事 告訴 全 世界 。 我 都 想好 大 標題 了 ： 『 季伯特 誘惑 女子 投身 犯罪 生涯 ！ 』 『 從 愛巢 到 監牢 ！ 詳情 請見 三 版 ！ 』 』 這下 她 總算 悶聲 片刻 。 緊跟 著 ， 深諳 偉大 演員 上場 時機 與 技巧 的 布克 精采 現身 了 ， 他 身穿 舊 軍服 ， 看來 高大 壯碩 且 帶 了 點 官味 。 芮咪 同 他 在一起 ， 手 中 握 著 鋤頭 。 布克 看看 眼前 這 幅 景象 ， 然後 目光 無比 嚴厲 地 瞪 著 碧莉碧 ， 我 幾乎 替 她 難過 了 。 他 抓起 她 的 胳膊 說 ： 「 你 現在 去 把 自己 的 東西 收拾收拾 ， 然後 離開 。 我 不 逮捕 你 … … 這 次 不會 。 我 這 就 送 你 到 港口 ， 並 親自 送 你 搭上 下 一 班 開往 倫敦 的 郵船 。 」 碧莉碧 踉蹌 往 前 ， 拿起 她 的 皮箱 與 手提包 ， 之後 她 衝向 姬特 ， 一把 扯走 她 懷裡 那 隻 玩具 雪貂 。 「 小 搗蛋 ， 我 才 捨不得 給 你 呢 。 」 我 多 想 呼 她 一 巴掌 ， 所以 我 動手 了 ； 我 敢 說 肯定 打鬆 了 她 後面 的 大牙 。 真 不 知道 島 上 生活 對 我 有 何 種 影響 。 我 的 眼睛 睏 得 快 閉上 了 ， 不過 我 得 告訴 你 ， 姬特 與 伊蘇拉 幹嘛 一大早 跑去 採藥草 。 昨天 晚上 伊蘇拉 摸過 碧莉碧 的 頭骨 ， 非常 不 喜歡 解讀 的 結果 ： 碧莉碧 的 「 詐騙 隆凸 」 大 得 像 鵝蛋 。 然後 姬特 又 說 ， 她 看到 碧莉碧 在 伊蘇拉 廚房 架子 上 東 翻 西 找 。 伊蘇拉 聽到 這 個 已經 夠 了 ， 她倆 於是 啟動 監視 計畫 ： 今天 兩 人 要 跟蹤 碧莉碧 ， 看看 可能 發現 什麼 ！ 她們 七早八早 起床 ， 潛伏 在 樹叢 後面 ， 果然 瞧見 碧莉碧 手 拿 一 個 大信 封套 ， 躡手躡腳 溜出 我 家 後門 。 她們 跟蹤 一會兒 ， 直到 她 經過 伊蘇拉 的 農場 。 伊蘇拉 撲到 她 身 上 ， 把 她 硬是 拽進 了 燻製房 。 姬特 撿起 碧莉碧 掉 在 泥土地 上 的 東西 ， 伊蘇拉 則 進 屋 去 ， 把 她 那 隻 患有 幽閉 恐懼症 的 鸚鵡 珊努碧亞 帶出來 ， 隨即 丟進 燻製房 裡 陪伴 碧莉碧 。 可是 ， 舒珊 ， 她 與 季伯特 究竟 打算 把 信 怎麼樣 ？ 他們 不 擔心 因 偷竊罪 被 捕 嗎 ？ 我 真的 好 感激 你 與 艾佛 。 請 幫 我 謝謝 他 的 一切 ： 他 銳利 的 眼力 ， 他 懷疑 的 心思 ， 還 有 他 清楚 的 頭腦 。 還是 請 你 替 我 吻 他 一下 比較 好 。 他 太 棒 了 ！ 席尼 是 不 是 該 把 他 從 助理 編輯 升為 總編輯 ？ 愛 你 的 茱麗葉 / 舒珊 給 茱麗葉 的 信 \ 八月 二十六日 ， 一九四六年 親愛 的 茱麗葉 ： 是 的 ， 艾佛 太 棒 了 ！ 我 已經 把 話 告訴 他 了 。 我 替 你 吻 他 一下 ， 也 替 自己 吻 他 一下 。 席尼 確實 升 了 他 的 職位 ； 不 是 總編輯 ， 但 我 想 他 應該 前途 大好 。 碧莉碧 與 季伯特 作 何 打算 ？ 「 茶壺 事件 」 登上 報紙 頭條 的 時候 ， 你我 都 不 在 倫敦 。 每 一 個 不齒季伯特 與 《 倫敦 吶喊 報 》 的 新聞 工作者 與 出版人 （ 這 種 人 挺 多 的 ） 全 都 樂不可支 。 他們 覺得 太 爆笑 了 ， 席尼登 在 報 上 的 聲明 也 沒 什麼 安撫 作用 ， 只 逗 得 大家 再次 放聲 大笑 。 唉 ， 季伯特 與 《 倫敦 吶喊報 》 都 不 相信 「 原諒 」 這 回 事 。 他們 的 座右銘 是 「 報復 」 ， 默默 無聲 、 耐心 十足 ， 等待 復仇 的 時機 來臨 ， 而且 那 天 一定 會 來 的 ！ 身為 季伯特 情婦 的 碧莉碧 更 是 感覺 奇恥大辱 ， 好 個 昏昧 的 傻瓜 。 你 能 想像 他倆 悶著 頭 狼狽為奸 、 計畫 復仇 的 模樣 嗎 ？ 碧莉碧 打算 滲透到 雙史 出版社 ， 找出 可能 傷害 你 與 席尼 的 方法 ， 更 好 的 是 任何 讓 你 淪為 笑柄 的 情報 。 你 很 清楚 出版界 的 謠言 如 燎原 野火 一般 。 人人 皆知 你 這會兒 在 根西島 寫 一 本 占領 時期 的 書 ， 而且 最近 兩 週 大夥 都 在 竊竊私語 ， 說 你 在 那兒 發現 王爾德 的 新 作品 （ 威廉 爵士 儘管 傑出 ， 卻 不 夠 審慎 ） 。 季伯特 豈能 抗拒 這 等 大好 機會 ？ 碧莉碧 非得 偷到 這些 信件 不可 ， 然後 交由 《 倫敦 吶喊 報 》 刊出 ， 到時 你 和 席尼可 就 糗 大 了 ， 他們 又 多麼 興高采烈 啊 ！ 官司 以後 再 去 擔心 ， 他們 當然 也 不管 伊蘇拉 會 有 多 難過 了 。 想到 他們 差點 成功 ， 我 就 覺得 反胃 。 很 感謝 艾佛 與 伊蘇拉 … … 還 有 碧莉碧頭 上 的 「 詐騙 隆凸 」 。 艾佛 將 於 星期二 搭 飛機 過去 翻拍 信件 。 他 為 姬特 找到 一 隻 黃色 天鵝絨 雪貂 ， 它 有 翡翠綠色 的 凶猛 眼睛 與 象牙色 牙齒 。 我 想 她 會 想要 吻艾佛 一下 。 你 也 可以 … … 別 吻 太 久 了 。 這 可 不 是 威脅 ， 茱麗葉 … … 不過 艾佛 是 我 的 ！ 愛 你 的 舒珊 / 席尼 給 茱麗葉 的 電報 \ 八月 二十六日 ， 一九四六年 我 再 也 不 離開 倫敦 了 。 伊蘇拉 與 姬特 值得 頒發 勳章 ， 你 也 是 。 愛 你 的 席尼 / 茱麗葉