， 越過 … … 「 噓 ！ 你們 聽 。 」 潘蜜拉 聽見 刺耳 的 敲門聲 。 威爾 甩開 毯子 ， 衝到 門口 。 「 是 誰 ？ 」 「 社區 守望員 。 」 威爾 打開 門 ， 看見 一 個 高高 的 白髮 男子 ， 穿著 浴袍 和 拖鞋 。 「 我 是 邁可．佩瑞特 ， 」 守望員 說 ， 「 你們 隔壁 的 鄰居 。 只是 想 過來 確定 一切 都 好 。 」 他 手 上 拿 了 一 支 官方 發放 的 強力 手電筒 ， 揮 著 光柱 照亮 每 一 個 角落 。 光線 閃進 眼 裡 的 時候 ， 愛諾 痛 得 大叫 。 「 一切 都 好 得 不得了 。 」 潘蜜拉 說 。 「 我 覺得 我 好像 聽見 歌聲 。 」 佩瑞特 說 。 「 喔 ， 那 個 啊 ， 」 威爾 說 ， 「 我們 只是 唱 搖籃曲 給 女兒 聽 啦 。 」 佩瑞特 瞇 起 眼睛 看 著 愛諾 。 她 看得出來 他 心 裡 在 想 ： 這麼 大 的 孩子 不 需要 搖籃曲 吧 。 「 明天 還要 上學 ， 」 他 說 ， 「 你 不 知道 已經 過 了 九點 嗎 ？ 」 「 鐘 壞 了 。 」 潘蜜拉 舉起 那 個 已經 解體 的 鬧鐘 說 。 「 最近 的 郵政 服務 老是 這樣 ， 」 佩瑞特 友善 地 說 ， 「 我 自己 都 投訴 過 好幾 次 。 」 「 真的 ？ 該 怎麼 投訴 ？ 」 威爾 問 ， 「 我們 有 些 … … 」 但是 佩瑞特 打斷 他 的 話 。 「 等到 早上 ， 你 可以 直接 去 找 郵政 單位 。 現在 呢 ， 我們 該 安靜下來 ， 好好 睡 一 覺 。 」 佩瑞特 用力 關上 門 ， 在 漆黑 悶熱 的 夜裡 ， 大海 的 洶湧 浪濤 似乎 越來越 大聲 。 愛諾 蹣跚 上樓 睡覺 ， 媽媽 跟 在 她 背後 。 「 你 要 熊熊 嗎 ？ 」 「 不 太 想 。 」 愛諾 說 。 潘蜜拉 把 那 隻 破破 的 小 熊 放 在 愛諾床 邊 的 地板 上 。 「 我們 以前 都 沒有 社區 守望員 。 」 愛諾 說 。 「 我們 以前 又 沒有 社區 鄰居 。 」 潘蜜拉 提醒 她 。 「 我 有 姥姥 嗎 ？ 」 潘蜜拉 愣 了 一下 。 「 有 啊 ， 我 想 是 有 。 」 她 說 。 「 是 你 的 媽媽 嗎 ？ 」 「 一定 是 吧 。 」 潘蜜拉 說 。 「 她 叫 什麼 名字 ？ 」 潘蜜拉 搜索 枯腸 。 她 閉上 眼睛 思索 ， 最後 還是 搖搖頭 。 「 真 希望 我 記得 。 」 她 對 愛諾 說 。 「 為什麼 不 記得 ？ 」 「 大家 都 不 記得 啊 。 」 潘蜜拉 哀傷 地 說 ， 「 因為 我們 喝 的 水 ， 還 有 我們 吃 的 東西 。 」 「 什麼 意思 ？ 」 「 很 晚 了 ， 」 潘蜜拉 說 ， 「 你 明天 還 得 起床 上學 呢 。 」 「 我們 不能 回 … … 」 「 不能 。 」 潘蜜拉 說 。 愛諾 心想 ， 「 寧靜 海 」 就 在 窗 外 怒吼 ， 她 怎麼 可能 睡 得 著 ？ 可是 她 實在 太 累 了 ， 所以 還是 閉上 眼睛 。 不到 五 分鐘 ， 她 已 置身 夢境 。 她 夢見 她 和 爸 媽 在 「 北方 」 。 他們 正 拉 著 小 船 ， 走到 一 片 鋪滿 小 鵝卵石 的 沙灘 。 水 很 清澈 ， 冰涼涼 的 。 愛諾 看見 有 東西 在 動 。 「 那 是 什麼 動物 啊 ？ 」 她 問 。 「 一 隻 北極 熊 。 」 她 爸爸 喃喃 說 。 「 不 ， 不可能 。 」 她 媽媽 驚恐 地 說 ， 完全 不 相信 。 「 現在 已經 沒有 北極 熊 了 。 」 「 別 動 。 」 那 隻 大 熊 走近 的 時候 ， 爸爸 緊緊 抓住 她 。 熊 的 毛皮 看起來 原本 應該 是 白色 的 ， 不過 現在 已經 變黃 了 。 牠 身形 憔悴 ， 迅速 朝 他們 接近 。 愛諾 的 爸爸 丟 了 一 塊 石頭 ， 然後 又 一 塊 。 有 塊 石頭 擊中 了 。 那 隻 熊 很 虛弱 ， 受 了 驚嚇 後 ， 一 跛 一 跛 走向 水 邊 。 「 快 走 啊 ， 」 愛諾 的 爸爸 說 ， 「 我 不 想 傷害 你 。 」 但是 他 已經 害 那 隻 熊 受傷 了 。 「 噢 ， 不會 吧 。 」 愛諾 大叫 ， 「 他 身 上 的 棉絮 跑出來 了 ！ 」 一點 也 沒 錯 ， 那 隻 龐然大物 的 毛皮 已經 破 了 ， 一團團 白色 的 棉絮 拖 在 牠 背後 的 水面 上 。 隨著 天氣 越來越 熱 ， 愛諾 和 爸 媽 開始 搬到 樓下 睡 ， 因為 樓上 的 臥房 熱 得 像 火爐 。 在 「 中央 商店 」 得 花 四百 點 才 能 兌換到 一 組 冷氣 設備 ， 而 葛林斯普 家 連 一 組 也 負擔不起 。 威爾 已經 在 城 裡 找到 工作 了 ， 但是 還 沒有 人 願意 雇用 潘蜜拉 。 每 天 早上 ， 愛諾 總是 大汗淋漓 地 醒來 。 就 連 浴室 裡 的 冷水 也 是 溫溫 的 。 她 不再 慢吞吞 地 晃到 巴士站 ， 而是 三步 兩蹦 地 跳上 涼爽 的 校車 ， 迫不及待 逃離 帶 著 鹽味 的 黏溼 空氣 。 學校 占 去 了 愛諾 所有 的 時間 ， 爸 媽 很 高興 她 學 了 很多 東西 。 她 正在 研習 幾何 、 繪圖 與 統計 ， 同時 織 一 匹 深紫色 配 薰衣草 紫色 的 長條 布料 。 她 在 顯微鏡 下 觀察 微小 的 生物 ， 然後 在 實驗 紀錄簿 畫下 牠們 的 形狀 。 而 在 射箭課 ， 她 學會 了 射箭 以及 給 箭弓 綁上 弦線 。 她 的 地圖 繪製 技巧 也 大有 進步 ， 雖然 繪製 的 地圖 和 她 以往 所 認識 的 世界 一點 都 不 像 。 在 學校 的 地圖 上 ， 北方 因為 有 「 穹頂 」 而 蒙上 一 層 深 粉紅 的 色澤 。 地理課 告訴 大家 ， 北方 島嶼 既 安全 又 有 保障 ， 擁有 零 缺點 的 「 新 氣象 」 。 懷特 太太 拿 照片 給 全 班 看 ， 照片 裡 有 翡翠綠 的 林木 和 草地 ， 也 有 晴朗無雲 的 天空 。 她 給 大家 觀賞 繁花 盛放 的 影片 ， 在 完美 的 陽光 下 ， 花朵 一而再再而三 地 怒放 。 起初 課堂 上 教到 北方 的 時候 ， 愛諾 很 難 不為所動 地 靜靜 聆聽 ， 然而 隨著 時日 流逝 ， 她 對於 雨水 、 寒冷 與 霜雪 的 記憶 開始 消褪 了 ， 河流 和 高聳 的 松樹 也 悄悄 從 她 心 裡 溜走 。 學校 的 活動 抹去 了 她 記憶 裡 的 舊日 往事 ， 她 所 看到 的 那些 關於 北方 的 影片 ， 漸漸 取代 了 她 心 中 的 影像 ， 只有 在 夢 裡 ， 老家 的 零碎 片段 才 會 回到 她 眼前 。 在 夢 中 ，