公司 」 的 諮商員 來 找 他們 談 過 ， 但 威爾 和 潘蜜拉 還是 不肯 送走 奇提里安 。 現在 每逢 週七 下午 ， 威爾 必須 去 當 義工 挖 水溝 ， 用 挖 水溝 來 償還 他 虧欠 社會 的 債 。 潘蜜拉 則 負責 替 一 整 排 透天 公寓 的 鄰居 把 回收箱 推到 馬路 邊 ， 這 是 她 償債 的 方式 ； 回收箱 很 重 ， 可是 沒有 半 個 鄰居 出面 幫 潘蜜拉 的 忙 。 沒有 人 想 讓 別人 看見 他們 和 葛林斯普 夫婦 在一起 ， 因為 有 兩 個 小孩 的 家庭 是 「 未 獲 認可 的 」 。 生 第二 個 孩子 沒有 人 會 送 禮物 ， 也 沒有 人 擺滿月酒 ； 沒有 汽球 ， 也 沒有 任何 慶祝 活動 。 殖民地 的 日間 托育 系統 並 不 接納 第二 個 孩子 ， 所以 潘蜜拉 不能 像 其他 媽媽 一樣 出外 工作 ， 她 必須 和 奇提里安 一起 留在 家 裡 。 不過 潘蜜拉 一點 怨言 也 沒有 ， 儘管 看起來 很 累 ， 但 她 從不 後悔 自己 所 做 的 決定 。 她 很 愛 奇提里安 。 起初 ， 愛諾 不 認為 自己 能 體會 媽媽 的 感受 ， 因為 小寶寶 帶來 的 麻煩 實在 太多 了 ， 但是 慢慢 的 ， 她 改變 了 心意 。 奇提里安 非常 討喜 ， 他 那 雙 深色 眼睛 圓嘟嘟 的 ， 學會 坐起來 的 時候 還 拍拍手 ， 彷彿 給 自己 喝采 似的 ， 逗 得 愛諾 大笑 。 她 喜歡 捏捏 他 的 肥肥腿 ， 看 著 他 學會 站起來 ， 開始 咿咿呀呀 地 說話 。 她 好 愛 把 手 擱 在 他 毛絨絨 的 大頭 上 。 每 到 休閒日 ， 全 家 都 晚睡 的 日子 ， 愛諾 就 帶 著 奇提里安 到 爸 媽 房間 ， 然後 從 門口 拿來 「 休閒日 傳單 」 。 威爾 和 潘蜜拉 總是 背 靠 著 枕頭 坐 在 床 上 ， 拿 硬挺 的 傳單 紙頁 來 摺紙 飛機 。 傳單 上 印 的 是 未來 一 週 的 新 目標 和 新 措施 ， 像是 「 不 浪費 ， 不 需 索 ： 保存 箱盒 、 袋子 、 瓶子 和 鞋子 並 重複 使用 。 抗 蟑週 ： 今天 就 買 蟑螂屋 。 」 所有 家庭 都 應該 把 這些 目標 和 新 措施 的 指令 張貼 在 牆 上 ， 貼 在 「 地球 之 母 」 的 肖像 旁邊 。 葛林斯普 家 偶爾 也 會 張貼 傳單 ， 特別 是 佩瑞特 先生 或 他 老婆 佩瑞特 太太 來訪 之後 ， 但 大部分 的 時間 ， 他們 都 不 記得 這 回 事 。 奇提里安 會 抓著 床腳 站起來 ， 呼嗖 ！ 威爾 和 潘蜜拉 拿 那些 紙 飛機 從 他 頭 上 射過 ， 他 笑 得 嘰嘰咕咕 的 。 有時候 他 笑 得 太 厲害 ， 重心 不 穩 ， 一 不 小心 跌坐 在 地 上 ， 臉 上 露出 一 抹 驚訝 的 神情 。 奇提里安 只要 抓到 紙 飛機 ， 就 會 直接 往 嘴 裡 塞 。 休閒日 早上 ， 威爾 用 平底鍋 煎 鬆餅 當 早餐 。 「 一 個 大 的 給 老爸 ， 一 個 中 的 給 愛諾 ， 一 個 小 的 給 寶寶 。 」 他 說 。 「 你 還 忘 了 誰 啊 ？ 」 潘蜜拉 問 。 「 耐心 啊 ， 要 有 耐心 。 別 這麼 急 嘛 。 」 威爾 故意 捉弄 她 。 「 我 很 餓 耶 ， 你 也 知道 。 」 潘蜜拉 說 。 「 你們 覺得 ， 我 該 餵 她 吃 東西 嗎 ？ 」 威爾 問 愛諾 和 奇提里安 。 「 嗯 ， 好 吧 ， 一 個 超級 無 敵大 的 給 媽咪 ！ 」 最後 ， 他 用 剩下 的 所有 麵糊 攤成 一 個 特大號 的 鬆餅 給 潘蜜拉 。 吃 過 早餐 之後 ， 全 家人 會 一起 出門 購物 ， 或 把 髒 衣服 推到 社區 共用 的 洗衣機 那裡 去 。 他們 把 要 洗 的 衣物 塞 在 奇提里安 的 嬰兒車 裡 ， 讓 他 坐 在 衣服堆 上 。 而 全 家人 最 享受 的 時光 是 在 「 和平 公園 」 消磨 的 下午 。 公園 很 大 ， 塵土 飛揚 ， 幾乎 沒有 什麼 人 在 那裡 玩 ； 那 片 被 太陽 烤 得 焦黃 、 連 半 棵 樹 都 沒有 的 空地 可 沒 人 喜歡 。 確實 沒有 人 喜歡 ， 除了 葛林斯普 一 家 之外 。 其實 和平 公園 最 適合 放風箏 了 。 威爾 和 潘蜜拉 做 了 兩 只 風箏 ， 精巧 得 不得了 。 潘蜜拉 拿 紅色 的 舊 雨衣 剪下 兩 只 風箏 的 形狀 ， 威爾 把 布面 貼 在 最 輕 最 細 的 綠竹 上 ， 再 綁上 超級 長 的 線軸 。 最後 ， 潘蜜拉 用 黑色 麥克筆 在 風箏 布面 畫上 臉孔 ， 有 齜牙咧嘴 大大 的 微笑 ， 以及 布滿 血絲 的 瘋狂 眼睛 。 逢上 微風 輕拂 的 日子 ， 風 不 太 小 也 不 太 大 的 時候 ， 威爾 和 潘蜜拉 就 帶 著 孩子 到 和平 公園 放風箏 ， 看 著 風箏 扶搖直上 ， 變成 藍色 天空 裡 的 一 個 小 紅點 。 風勢 恰恰好 的 時候 ， 風箏 在 天空 中 看起來 好 堅強 、 好 安全 ， 愛諾 覺得 沒有 任何 東西 可以 撼動 它們 。 「 嗬 嘿 ！ 」 威爾 自吹自擂 地 說 ， 「 我 可以 在 這裡 站上 一 整 天 ， 把 風箏 抓 得 穩穩 的 。 就 像 釣魚 一樣 。 」 「 剛好 和 釣魚 相反 吧 ！ 」 潘蜜拉 說 ， 「 是 在 天空 裡 釣 ！ 」 「 你 在 天空 裡 釣 什麼 呢 ？ 」 愛諾 問 。 潘蜜拉 和 威爾 相視 而 笑 。 「 喔 ， 釣行星 啊 。 」 威爾 說 ， 「 有時候 釣 得 到 彗星 ， 再不然 就是 一 、 兩 顆 小 行星 。 」 愛諾拉 緊 一 條 風箏線 ， 威爾 拉住 另 一 條 ， 而 潘蜜拉 抱 著 奇提里安 。 在 這樣 的 午後 ， 四 口 人 對 一 個 家庭 來 說 並 不 算 多 。 一 家 四 口 恰恰好 。 其他 日子 就 很 難熬 。 威爾 總是 很 晚 回家 ， 奇提里安 哭鬧 不休 ， 不肯 睡覺 。 潘蜜拉 輕輕 撫 著 他 的 背 ， 愛諾 試 著 唱 搖籃曲 給 他 聽 。 她 唱 〈 安全 與 我們 同 在 〉 ， 這 是 她 在 學校 學會 的 歌 ： 「 安全 與 我們 同 在 ， 我們 遠離 風雨 浪濤 … … 」 然而 奇提里安 不 喜歡 這 首 歌 ， 哭叫 得 更 厲害 。 潘蜜拉 抱 著 他 走來走去 ， 直到 他 慢慢 入睡 。 但 這時 換 愛諾 睡 不著 了 ， 她 很 擔心 ， 怕 社區 守望員 會 發現 威爾 過 了 宵禁 時間 還 沒 回家 。 佩瑞特 先生 和 佩瑞特 太太 隨時 都 眼觀 四方 。 潘蜜拉 跑來 坐 在 愛諾床 上 畫畫 ， 用 鉛筆 流暢 地 畫 著 動物 ， 貓咪 和 馬兒 在 紙 上 靈活 靈現 的 ； 她 花 了 很多 時間