Displaying extended context for query match # 19,969 in text YL201501679
<< Prev Next >>
    
 

哪裡 。 「 去 看 星星 。 」 潘蜜拉 說 。 「 看 星星 幹嘛 ? 」 愛諾 問 。 「 抬頭 看 星星 , 可以 看到 它們 排列成 很多 星座 , 」 潘蜜拉 說 , 「 有 大 熊星座 和 小 熊星座 , 還 有 獵戶座 。 你 可以 認識 好幾百 個 星座 呢 。 」 「 你 媽 全 都 認識 喔 。 」 威爾 驕傲 地 說 。 「 這 個 嘛 , 並 不 是 全部 啦 。 」 潘蜜拉 嘴 裡 這麼 說 , 但 還是 一 副 喜孜孜 的 樣子 。 「 可是 , 夜裡 天空 既然 只 有 七 顆 星星 , 怎麼 可能 有 好幾百 個 星座 ? 」 愛諾 問 。 潘蜜拉 看起來 很 不安 。 「 那 幾 顆 星星 都 不 是 真 的 。 」 她 說 。 「 那些 星星 只 是 裝飾 用 的 , 」 威爾 提醒 愛諾 , 「 我們 去 看 真的 星星 。 」 「 什麼 真的 星星 ? 哪裡 能 看到 真 的 星星 ? 」 愛諾 問 。 「 遠離 城市 的 地方 。 」 威爾 說 。 「 那 怎麼 會 獲得 允許 呢 ? 」 愛諾 問 。 「 又 沒有 人 說 那 是 不 允許 的 。 」 爸爸 對 她 說 。 「 過 了 宵禁 時間 , 所以 顯然 是 不 允許 的 ! 你們 不能 兩 個 人 隨隨便便 在 夜裡 到處 走 。 」 「 又 不 是 只 有 我們 兩 個 人 。 我們 和 湯浦森 夫婦 一起 去 。 」 潘蜜拉 說 。 愛諾 搖搖頭 。 她 爸 媽 看 什麼 事情 都 不 順眼 , 他們 嘲笑 氣象 演習 和 用水 管制 , 甚至 大聲 嚷嚷 埋怨 他們 的 義務 工作 。 「 我們 為什麼 要 『 自願 』 參加 反 垃圾 運動 ? 」 愛諾 爸爸 每 週三 傍晚 去 做 義工 之前 都 抱怨 個 沒完 。 「 因為 社區 裡 的 每 個 人 都 必須 和 垃圾 作戰 。 」 愛諾 把 學校 教 的 東西 一字 不 漏 地 背出來 。 「 是 喔 , 如果 非 去 不可 , 為什麼 要 說 是 『 自願 』 呢 ? 」 愛諾成天 替 爸爸 擔心 , 他 老是 說 不 該 說 的 話 , 而且 一點 都 不 在乎 。 她 也 擔心 媽媽 。 有 一 天 潘蜜拉 在 畫畫 的 時候 , 愛諾 看見 有 張 傳單 夾 在 媽媽 的 書 裡 。 新 世界 的 「 反 指令 」 一 、 自己 栽種 果樹 , 每 天 吃 新鮮 水果 。 二 、 找 個 暗處 觀察 夜空 。 三 、 每 天 努力 多 記起 一點 新 的 事 。 四 、 除了 恐懼 本身 之外 , 你 無 所 懼 … …      — — 預報員 「 這 是 哪裡 來 的 ? 」 愛諾 逼問 。 「 我 在 地 上 撿到 的 。 在 城 裡 。 」 媽媽 說 。 「 你 不能 撿 這些 東西 。 你 不 該 把 它 帶回 家 ! 」 「 我 需要 這些 紙 啊 , 」 潘蜜拉 說 , 「 我 在 背面 畫畫 。 」 愛諾 一把 抓 過 潘蜜拉 的 畫 , 翻到 反面 。 「 寫 日記 , 記下 你 的 思緒 … … 」 每 一 張 圖畫 的 背面 , 愛諾都 看見 「 預報員 」 的 叮囑 。 她 開始 撕碎 那些 圖畫 , 一 張 接 一 張 地 撕 。 「 不 要 , 愛諾 ! 」 媽媽 把 自己 的 作品 搶回來 。 「 你 不能 留下 這些 東西 。 」 愛諾 抗議 。 光 是 讀 「 預報員 」 的 傳單 都 算得上 是 犯罪 , 要是 保防員 在 家 裡 找到 這些 傳單 , 愛諾 不 知道 會 發生 什麼 事 。 「 拜託 , 丟掉 吧 。 」 她 求 媽媽 , 但是 潘蜜拉 不 聽 。 愛諾 覺得 她 家 正 走向 毀天滅地 的 大 災難 。 「 我 想 知道 你們 去 哪裡 。 」 她 對 爸爸 說 。 「 你們 夜裡 到底 去 做 什麼 了 ? 」 她 問 媽媽 。 「 去 看 星星 啊 。 」 她 媽媽 還是 這麼 說 。 「 這 種 話 留 著 說 給 奇提里安 聽 吧 , 不要 唬 我 。 」 她 爸 媽 什麼 都 沒 說 。 「 你們 為什麼 不 好好 待在 家 裡 ? 」 愛諾 問 。 「 如果 不 是 重要 的 事 , 我們 就 不會 去 啦 。 」 她 媽媽 說 。 「 告訴 我 ! 」 她 爸 媽 轉頭 不理 她 。 「 不 知道 的 事 就 不會 傷害 你 。 」 爸爸 喃喃自語 。 「 如果 你們 要 晚 回家 , 至少 事先 提醒 我 一下 吧 。 」 愛諾 懇求 他們 。 她 爸 媽 互 看 一 眼 。 爸爸 說 : 「 該 吃飯 了 。 」 討論 結束 。 然而 到 了 休閒日 , 一 家 四 口 一起 去 逛 「 中央 商店 」 的 時候 , 威爾 和 潘蜜拉 在 攝影 攤位 前面 停下 腳步 。 「 我們 要 拍照 嗎 ? 」 奇提里安 興奮 驚呼 。 「 愛諾 , 」 威爾 說 , 「 你 去 挑 個 雪花球 吧 。 」 站 在 攤位 前 , 愛諾 簡直 不 敢 相信 自己 這麼 走運 。 攤位 上 掛 了 一 個 標示 : 「 挑選 你 的 專屬 穹頂 。 」 她 駐足 良久 , 仔細 打量 每 個 雪花球 。 雪花球 約莫 芒果 大小 , 是 個 完美 的 小小 世界 , 每 一 個 都 裝 了 水 和 小 亮片 。 最後 有 兩 個 讓 她 舉棋 不定 , 拿 不定 主意 要 選 哪 一 個 : 一 個 有 塑膠 棕櫚樹 和 粉紅 的 火鶴鳥 , 印 著 「 安全 與 保障 」 字樣 ; 另 一 個 是 海 底 景觀 , 有 迷你魚 和 塑膠 珊瑚 。 最後 , 她 卻 決定 挑 了 截然不同 的 另 一 個 : 有 座 紅色 的 小 穀倉 , 尖尖 的 白色 籬笆 , 閃亮亮 的 綠色 是 草坪 , 並 寫 著 : 「 歡迎 來到 我們 的 家園 。 」 他們 付 了 二十 點 , 分別 進入 攝影 攤位 拍 個人照 。 然後 , 他們 看 著 沖印 機器 出現 一張張 縮小 尺寸 的 全身照 , 在 照片 上 , 連 威爾 和 潘蜜拉 都 只 有 一 、 兩 公分 高 。 有 個 穿 攝影 攤位 白 制服 的 年輕 女子 剪下 每 個 人 的 身形 , 一一 放進 雪花球 黑色 底部 的 凹槽 , 接著 拿出 一 個 裝滿 了 水 、 小 亮片 和 背景圖 的 塑膠 穹頂 。 她 「 啪 」 一下 把 底部 和 穹頂 扣 在一起 , 然後 給 雪花球 來 個 第一 次 搖晃 。 縮小 身形 的 他們 在 雪花球 裡 , 一 家 四 口 在 小小 的 農場 裡 微笑 。 奇提里安 抓起 雪花球 用力 搖晃 。 「 小心 點 ! 」 威爾 警告 他 。 「 保證 不 漏水 , 」 攝影 攤位 的 女子 告訴 他們 , 「 只要 別 摔 在 地 上 就 行