奇提里安 身邊 問 ： 「 你 不 吃 魚 ？ 」 她 攬 著 他 的 肩頭 。 「 你 會 過敏 嗎 ？ 」 愛諾 說 ： 「 他 不 喜歡 那 個 味道 。 」 「 哦 ， 是 這樣 啊 ？ 」 愛德華茲 太太 說 。 愛德華茲 先生 拿起 夾子 ， 夾 了 一 大 份 炸 魚 到 奇提里安 的 餐盤 上 ， 外加 一 勺 白飯 、 一 團 蔬菜 沙拉 ， 以及 一 匙 梅乾 。 「 盤子 上 有 什麼 就 吃 什麼 。 」 愛德華茲 太太 說 ， 「 我們 這裡 可 沒 什麼 喜 不 喜歡 味道 的 問題 。 」 吃 過 晚飯 、 清理好 桌子 之後 ， 所有 孩子 都 坐 在 遮陽篷 底下 的 座位 ， 等 著 展開 晚間 的 團體活動 。 愛德華茲 夫婦 分別 帶領 男生 和 女生 誦唸 「 安全 與 我們 同 在 」 與 「 公司 禱文 」 。 愛諾 很 不安 ， 看 著 坐 在 另 一 個 圈圈 裡 的 奇提里安 。 他 在 那邊 ， 坐 在 何利克斯 旁邊 ， 嘴巴 裡 喃喃 唸 著 他 其實 一點 都 不 熟 的 「 公司 禱文 」 。 「 歡迎 荷柔思 和 奇提里安 加入 我們 的 團體 ， 」 愛德華茲 太太 說 ， 「 也 歡迎 他們 踏進 我們 心 裡 。 」 愛德華 太太 說到 「 踏進 我們 心 裡 」 的 時候 ， 把 一 隻 手 擺在 心臟 的 位置 。 愛諾 看見 何利克斯 模仿 愛德華 太太 的 動作 ， 也 把 手 擺在 心 上 ， 她 簡直 嚇壞 了 。 「 這 是 靜默 反省 今日 生活 的 時刻 。 」 愛德華茲 太太 閉上 眼睛 說 。 其他 孩子 都 低下 頭 ， 閉上 眼睛 。 愛諾 焦急 地 給 奇提里安 使使 眼色 ， 要 他 也 低下 頭 ， 但是 他 根本 沒 注意到 。 靜默 時刻 結束 之後 ， 吉芮特 開口 說 ： 「 愛德華茲 太太 ， 荷柔思 沒 閉 眼睛 。 」 「 是 真 的 嗎 ， 荷柔思 ？ 」 愛德華茲 太太 問 。 「 如果 她 閉上 眼睛 了 ， 怎麼 知道 我 的 眼睛 是 張開 的 ？ 」 愛諾 問 ， 「 她 一定 也 睜開 眼睛 啦 。 」 「 這麼 說 ， 你 的 眼睛 是 睜開 的 囉 。 」 愛德華茲 太太 哀傷 地 說 。 「 這 件 事 讓 我 很 難過 ， 」 愛德華茲 先生 也 開口 了 ， 「 那麼 ， 你 今天 晚上 得 負責 洗衣 的 工作 。 」 原來 伊蘭婷 說 得 沒 錯 ， 孤兒 只要 犯 了 錯 ， 就 必須 負擔 更多 工作 。 做 額外 的 工作 很 辛苦 ， 因為 原本 要 負擔 的 工作 已經 夠多 了 。 孤兒 隸屬於 所謂 的 「 老 殖民地 工讀生 計畫 」 。 晚餐 之後 ， 其他 孩子 換上 睡衣 ， 愛諾 則 得 去 洗衣房 。 伊蘭婷 帶 她 去 。 在 鋪 著 磁磚 的 洗衣房 裡 ， 愛諾 把 白色 和 其他 顏色 的 衣物 分開 ， 伊蘭婷 幫 她 的 忙 ， 一起 把 衣服 放進 巨大 的 洗衣機 裡 。 愛諾 很 費勁 地 抬起 一 大 罐 洗潔劑 ， 傾斜 罐口 ， 可是 沒 對準 洗衣機 上方 的 特殊 洞口 ， 洗潔劑 順 著 洗衣機 表面 流到 地板 上 。 「 拿去 ， 用 髒 衣服 擦 乾淨 。 」 伊蘭婷 說 。 愛諾 抓起 洗衣槽 裡 的 一 件 髒睡衣 ， 開始 抹 著 。 __UNDEF__ 「 別 沾到 你 的 手 。 」 伊蘭婷 警告 她 說 。 __UNDEF__ 愛諾 點點頭 ， 她 知道 洗潔劑 是 危險 的 東西 。 有 一 回 ， 奇提里安 的 雙手 沾 了 「 安全 星球 」 洗潔劑 ， 抹 得 一 頭 一 臉 ， 結果 一 整 天 都 有 嚴重 的 失憶 症狀 ， 連 自己 的 名字 都 不 記得 。 愛諾 把 睡衣 丟回 洗衣槽 ， 在 自來水槽 裡 洗洗手 。 她 好 累 ， 渾身 僵硬 ， 連 話 都 不 想 說 ， 唯一 想 做 的 就 是 躺下來 ， 讓 腦袋 休息 一下 。 「 那 年 我 才 六 歲 ， 」 走回 宿舍 的 時候 ， 伊蘭婷 說 ， 「 我 年紀 很 小 就 成 了 孤兒 ， 所以 比 其他 人 容易 適應 。 其實 也 沒 那麼 糟糕 啦 。 集會 很 無聊 ， 工作 很 累 ， 但 也 有 獎賞 可 拿 。 」 「 什麼 獎賞 ？ 」 愛諾 問 。 「 例如 巧克力 啊 。 有時候 也 有 小 玩具 。 」 「 你 這麼 大 了 還 要 玩具 ？ 」 愛諾 問 。 伊蘭婷 臉紅 了 。 「 有時候 是 絨毛 動物 ， 有時候 是 迷你 拼圖 或 遊戲 。 伊娃 有 『 社區 』 遊戲 ， 吉芮特 有 個 『 旅行 芭波 娃娃 』 。 每逢 休閒日 ， 我們 有 三 個 小時 休息 時間 ， 可以 拿出來 玩 。 」 「 我 能 問 你 一 個 問題 嗎 ？ 」 愛諾 打斷 她 的 話題 ， 「 你 有沒有 聽說 過 有 孤兒 … … 是 因為 弄錯 了 才 被 送來 這裡 ？ 後來 爸 媽 來 帶 他們 的 小孩 回家 ？ 」 「 喔 ， 沒有 ， 這 怎麼 會 弄錯 呢 ？ 」 伊蘭婷 說 ， 「 可是 待在 這裡 其實 也 沒 那麼 糟 啦 。 我們 有 很 特別 的 生日 派對 ， 幾乎 要 挑 什麼 樣 的 蛋糕 都 可以 呢 ， 你 可以 挑 兩 個 朋友 ， 一起 到 愛德華茲 家 的 廚房 去 烤 蛋糕 。 而且 一 個 月 有 一 次 遠足 。 」 「 去 哪裡 ？ 」 愛諾 問 。 「 通常 是 去 中央 商店 ， 」 伊蘭婷 說 ， 「 有時候 也 去 聽 音樂會 。 」 她 頓 了 一下 ， 看看 愛諾 。 「 我 來 的 時候 年紀 還 很 小 ， 所以 並 不 想念 爸 媽 。 我 已經 想 不 起來 他們 長 什麼 樣子 了 。 」 和 伊蘭婷 回到 女生 宿舍 之後 ， 愛諾 看見 一 套 褪色 的 睡衣 摺好 擺在 她 床 上 。 「 快點 。 」 睡 在 愛諾 鄰床 的 菲妮 說 。 愛諾 馬上 脫掉 制服 ， 掛 在 床頭櫃 上方 的 鈎子 上 ， 然後 盡快 套上 睡衣 。 愛諾 才 剛 爬上 床 ， 愛德華茲 太太 就 已經 站 在 門口 了 ， 愛諾恰恰 及時 拉上 被子 。 「 和平 ， 真愛 ， 喜樂 。 」 愛德華茲 太太 說 ， 「 這樣 我們 才 能 掙到 每 一 天 。 」 掙到 ？ 愛諾 想 。 日子 要 怎麼 「 掙 」 呢 ？ 不管 你 要不要 ， 日子 還是 一 天 接 一 天 到來 啊 。 「 熄燈 。 」 愛德華茲 太太 說 ， 房間 剎時 一 片 黑 。 愛諾 聽見 房門 關上 。 有 好幾 秒鐘 的 時間 ， 周 遭 一 片 死寂 ， 接著 開始 有 女生 坐起來 講話 ， 耳語聲 窸窸 窣窣 。 菲妮 爬到 愛諾床 上 ， 盤腿 坐 著 。 愛諾 不 敢 置信 。 「 熄燈 之後 不能 起床 啊 ， 這 是 不 允許 的 。 」 「 你 別 說笑 了 。 」 菲妮 說