。 我 看見 我們 的 風箏 在 空中 飛 。 我 看見 那 隻 小 貓咪 ， 」 她 對 愛諾 說 ， 「 我們 找到 圖畫書 那 天 跳下來 的 貓咪 。 我 看見 北方 島嶼 ， 看見 那裡 冬天 的 光線 ， 以及 太陽 逐漸 消失 在 空中 的 情景 。 我 看見 我們 的 木船 ， 感覺到 水 在 船 底下 流動 。 我 看得見 我們 那 艘 船 上 斑駁 的 漆彩 ， 你 還 記得 那 個 顏色 嗎 ？ 」 威爾 搖搖頭 。 「 藍色 的 。 我 還 記得 那 艘 船 的 名字 。 你 記得 我們 給 它 取 了 什麼 名字 嗎 ？ 」 「 不 記得 。 」 威爾 說 。 潘蜜拉 笑起來 。 「 我們 叫 那 艘 船 『 夏美拉 』 ， 聽起來 很 好笑 吧 ？ 」 「 這些 事 你 全 記得 ？ 」 佩瑞特 太太 問 。 「 噢 ， 那 實在 太 棒 了 、 太 美妙 了 。 我 記起 一些 好多 年 沒 想起 的 事情 ， 過去 那些 事 全 回到 腦海 裡 ， 但是 後來 湧現 得 越來越 快 、 越來越 快 ， 開始 變 得 很 模糊 。 那 艘 船 ， 那 片 水 ， 還 有 天空 裡 的 那 只 風箏 開始 旋轉 ， 我 覺得 身體 越來越 輕 、 越來越 輕 。 沒 多久 ， 信差 就 把 我 從 布袋 裡 抬 了 出來 ， 放 在 地上 。 」 「 你 會 痛 嗎 ？ 」 威爾 問 。 「 不會 ， 」 潘蜜拉 說 ， 「 一點 都 不 痛 ， 連 他們 用 針 把 數字 刺 在 手臂 上 都 不 覺得 痛 。 」 「 你 不 想 逃走 嗎 ？ 」 愛諾 問 。 「 就算 想 逃 ， 也 控制不了 我 的 身體 。 我 的 腿 沒辦法 帶 著 身體 跑 ， 」 她 媽媽 說 ， 「 隨著 鎮靜劑 的 藥效 逐漸 消退 ， 我 變 得 越來越 輕 、 越來越 輕 。 然後 他們 餵 我 吃 東西 ， 給 我 礦泉水 喝 。 」 「 雜工 吃 的 糧食 和 飲料 比 我們 普通人 吃 的 藥效 強 得多 ， 」 佩瑞特 先生 說 ， 「 普通人 只 會 失去 長期 的 記憶 ， 像是 他們 的 童年 啦 、 父母 啦 、 初戀 啦 ， 但 仍 保有 短期 的 記憶 。 這些 短期 記憶 會 自動 更新為 近 五 年 的 回憶 。 我 以前 一直 以為 雜 工會 喪失 全部 的 記憶 。 」 「 雜工會 忘記 最近 發生 的 事 ， 卻 會 夢見 很 久 以前 的 往事 ， 」 潘蜜拉 說 ， 「 雜工 工作 得 越 久 ， 就 越 不 記得 自己 是 誰 ， 也 不 記得 自己 是 在 哪裡 被 抓 的 ， 最後 只 記得 一點點 早年 生活 的 零碎 片段 。 他們 開始 不停 作夢 ， 就 像 活 在 一 種 催眠 狀態 。 」 「 如果 你 處在 催眠 狀態 ， 怎麼 會 認得 我 ？ 」 潘蜜拉 想 了 一會兒 。 「 你 一直 在 我 的 夢 裡 ， 」 她 說 ， 「 我 一直 夢見 還 在 北方 島嶼 那 個 時候 的 你 。 在 烘焙坊 的 時候 ， 你 看起來 不 太 像 我 記得 的 那 個 小女孩 ， 可是 我 知道 你 一定 是 愛諾 ， 因為 你 直直 盯 著 我 看 。 」 「 這麼 說來 ， 你 眼睛 的 功能 沒 問題 囉 。 」 愛諾 說 。 「 雜工 只 能 看見 正 前方 的 東西 ， 也 看得 見 臉孔 ， 」 潘蜜拉 說 ， 「 但是 從來 不 仔細 看 。 」 「 你 還 記得 什麼 ？ 」 威爾 問 潘蜜拉 。 她 讓 白沙 從 指縫 間 溜走 。 「 我 記得 另 一 片 海灘 。 」 她 說 。 在 那 一瞬間 ， 愛諾 也 記起來 了 。 她 記得 北方 島嶼 的 那 片 海灘 有 光滑 的 鵝卵石 ， 以及 金 閃閃 的 光線 與 冰冷冷 的 水 。 她 也 快 記起 其他 的 事 了 。 記憶 幾乎 觸手 可 及 ； 她 很 想要 記起來 ， 卻 只 碰觸到 記憶 的 邊緣 。 「 你 還 記得 所有 星座 嗎 ？ 」 威爾 問 潘蜜拉 ， 「 你 仰望 星星 時 ， 還 找 得 到 那些 星座 嗎 ？ 」 「 不 記得 了 ， 」 她 說 ， 「 我 從 沒 仰望 過天空 吧 。 」 佩瑞特 先生 把 他 那 個 破舊 的 箱子 擺在 沙地 上 ， 掀開 蓋子 ， 解開 一 個 用 絲巾 與 軟布 包起來 的 東西 。 那 是 個 奇怪 的 樂器 ， 是 用 光滑 平整 的 木料 製成 的 ， 形狀 宛如 淚滴 ， 有 細細 長長 的 頸子 和 許多 條 絃 。 愛諾 數 了 數 ， 共 有 十五 條 。 佩瑞特 先生 一 撥 絃 ， 樂器 就 發出 輕柔 的 樂音 。 他 轉動 絃軸 ， 調好 每 條 絃 的 音 ； 試音 的 時候 ， 愛諾 聽見 絃音 在 樂器 圓圓 的 肚子 裡 產生 共鳴 。 「 這 是 什麼 ？ 」 她 問 。 「 這 是 魯特琴 。 」 佩瑞特 先生 告訴 她 。 他 左手 按 著 樂器 的 長 頸 ， 右手 撥弄 琴絃 。 「 聽 ！ 」 他們 仰臥 在 沙灘 上 ， 聽 著 宛若 甜美 雨滴 般 墜落 的 琴音 逐漸 幻化成 童話 故事 ， 彷彿 童話 裡 的 公主 沿著 神祕 的 樓梯 上下 奔跑 。 佩瑞特 先生 彈奏 的 樂曲 宛如 舞蹈 ， 接著 曲風 一 轉 ， 翩翩舞影 已 成 回憶 ， 只 留下 追懷 往日 時光 的 淡淡 哀愁 。 「 魯特琴 為什麼 這麼 哀傷 ？ 」 佩瑞特 先生 彈完 之後 ， 愛諾 問 。 佩瑞特 先生 微微 一 笑 。 「 魯特琴 並 不 哀傷 ， 哀傷 的 是 樂曲 。 我 彈 的 是 一 首 小調 的 曲子 。 」 愛諾好 驚訝 ， 她 一 週 上 三 堂 音樂課 ， 卻 沒 聽 過 小調 樂曲 。 「 我們 只 彈 快樂 的 曲子 。 」 她 說 。 「 噢 ， 那 你們 的 損失 可 大 囉 。 」 佩瑞特 先生 一面 撥弄 琴絃 一面 說 。 魯特琴音 配 著 輕輕 的 浪濤聲 ， 真是 舉世 無雙 的 樂音 。 琴聲 帶 著 淡淡 哀愁 ， 靜謐 悠然 ， 那 是 古老 曲式 的 古老 樂音 ， 有時 一如 預期 ， 有時 卻 出人意表 、 不可 預測 。 愛諾 躺 在 爸 媽 之間 ， 仰望 夜空 中 的 星星 ， 凝神 傾聽 。 星星 好多 ， 宛如 閃爍 的 銀塵 。 這麼多 這麼多 的 星星 ， 比 愛諾 記憶 中 還 多 得多 。 破曉 之前 ， 他們 竭盡所能 地 把 沙地 拂平 ， 走回 森林 裡 。 大夥兒 跟 著 佩瑞特 先生 走 一 條 沿著 海灘 前進 的 小徑 ， 到達 湯浦森 夫婦 等候 的 藏身 之 處 。 湯浦森 夫婦 跑過來 迎接 潘蜜拉 和 愛諾 ， 他們 想 伸手 觸摸 潘蜜拉 、 和 她 說話 ， 因為 在 他們 眼 中 ， 潘蜜拉 簡直 像 夢 中 的 人影 ， 他們 一定 得