夾 著 尾巴 回來 找 我 和 夫人 ， 聽到 沒有 ？ 你 來 之前 ， 我們 這 個 家 過 得 好好 的 ， 團結 得很 ， 你 最好 趁著 還 沒 惹事 之前 趕快 離開 ， 否則 我 一定 親手 對付 你 。 」 於是 ， 畢斯華斯 先生 就 這樣 搬到 德切斯 ， 接管 了 店面 。 搬家 的 時候 ， 夏瑪 懷孕 了 。 【 第四 章 】 德切斯 廣袤 的 蔗田 中央 一 長 排 錯落 的 泥屋 ， 這 就 是 德切斯 。 這裡 幾乎 沒有 外來 訪客 ， 住戶 不 是 在 蔗田 工作 ， 就是 負責 修築 馬路 。 蔗田 外 的 世界 無比 遙遠 ， 村 裡 對 外 的 聯繫 只 有 牛車 、 腳踏車 、 批發商 的 廂型車 與 卡車 ， 偶爾 會 有 私人 巴士 開 過 ， 只 是 時間 不明 ， 路線 也 不定 。 對 畢斯華斯 先生 來 說 ， 德切斯 就 像 回到 童年 的 故鄉 ， 只是 少 了 幽暗 與 神祕 ； 現在 他 知道 蔗田 外 有 什麼 ， 也 曉得 道路 通往 何處 。 道路 通往 像 德切斯 一樣 的 村落 或 破敗 小鎮 ， 鎮 上 說不定 有 他 漆繪 的 看板 與 招牌 。 德切斯 村民 偶爾 會 長途跋涉到 鄰近 小鎮 採買 雜貨 、 向 警察 投訴 或 出庭 ， 因為 村 裡 既 沒有 雜貨鋪 ， 也 沒有 警局 ， 更 別 說 學校 了 。 德切斯 只 有 兩 個 公共 場所 ， 是 兩 家 酒館 ， 不過 有 非常 多 的 小型 食品店 ， 畢斯華斯 先生 的 店 就 是 其中 一 家 。 畢斯華斯 先生 的 店面 又 窄 又 淺 ， 屋頂 是 生鏽 的 鍍 鋅 鐵皮 ， 水泥 地板 幾乎 和 地面 同 高 ， 多 年 雜沓 讓 地板 像 石子路 一樣 凹凸不平 、 卡滿 泥土 。 牆壁 傾斜 彎曲 ， 灰泥 牆面 多 處 龜裂 剝落 ， 露出 裡面 的 泥巴 、 草葉 與 竹片 ， 看來 搖搖欲墜 ， 但 草葉 和 竹片 卻 讓 牆壁 驚人 地 強韌 。 畢斯華斯 先生 在 這裡 住 了 六 年 ， 只要 有 人 靠在 牆 上 ， 或是 糖袋 和 麵粉袋 撞到 牆面 ， 他 總會 提心弔膽 ， 可是 牆壁 從來 沒有 倒塌 ， 也 始終 沒有 多 彎 一點 或 更 斜 幾 寸 。 店鋪 後方 有 兩 間 房 ， 泥牆素淨 沒 上 灰泥 ， 粗舊 的 茅草 屋頂 有 一 側 向 外 突出 幾 尺 ， 形成 開放式 走廊 。 壓實 的 泥土 地面 早已 鬆動 ， 鄰居 的 雞隻 總 趁 白天 炎熱 時分 來 這裡 翻土 洗澡 。 廚房 在 院子 裡 ， 是 臨時 搭蓋 的 殘破 棚子 ， 用 歪斜 樹幹 當 支柱 ， 畸零 的 鐵皮 浪板 湊成 屋頂 ， 牆壁 更 是 什麼 都 用上 了 ， 包括 錫板 、 帆布條 、 竹條 和 店 裡 紙箱 拆下來 的 紙板 。 一 面 牆 上 開 了 個 口子 充當 窗戶 ， 但 長方形 扭成 了 菱形 ； 木頭 窗框 長短 不 齊 ， 硬是 用 兩 條 木板 交叉 固定 支撐 ， 木板 上 滿 是 釘子 ， 全 都 錘平 鏽蝕 ， 長方 窗框 和 牆面 的 菱形 開口 完全 不合 。 廚房 雖然 狹小 ， 又 在 室 外 ， 卻 總是 昏暗 無 光 ， 白天 窗 外 透入 光線 ， 夜裡 則 仰賴 油燈 或 爐火 ， 只 見 牆面 黝黑 ， 沾滿 蓬鬆 的 煤渣 ， 彷彿 一 隻 新 品種 蜘蛛 在 那裡 繁殖 ， 會 吐出 有如 牠 的 足肢 般 又 黑 又 毛 的 蛛網 。 棚 裡 所有 東西 都 聞 得 到 柴煙味 。 但 這裡 空間 很 大 。 從 店 後面 到 隱沒 於 雜亂 高 樹叢 的 屋界 之間 有 一 塊 空地 ， 村 裡 的 人 和 畢斯華斯 先生 都 叫 它 「 廢地 」 。 店 旁邊 還 有 一 塊 空地 ， 以前 是 很 好 的 耕地 ， 如今 雜草 、 蕁麻 和 葉片 如 刀 的 無名草 恣意 蔓生 ， 成 了 村民 放牛 的 牧場 。 圖西家 當初 會 買下 這 塊 不毛之地 是 賽斯出 的 主意 。 他 是 地區 道路 委員 ， 有 人 告訴 他 內線 消息 ， 結果 根本 是 空穴來風 ， 不然 這裡 早 就 是 一 條 卡車路 ， 而 不 是 給 畢斯華斯 先生 照顧 的 一 間 店 了 。 畢斯華斯 先生 輕輕鬆鬆 就 從 哈努曼 大宅 搬 了 出去 ， 幾乎 沒有 半點 麻煩 ， 因為 他 的 家當 實在 很少 ， 只 有 衣服 、 幾 本 書 和 雜誌 、 油漆 工具 ， 就 這樣 。 夏瑪 就 辛苦 多 了 ， 她 的 衣服 本來 就 多 ， 離開 之前 圖西 夫人 又 從 店 裡 貨架 上 抓 了 幾 疋 布 給 她 。 想到 要 買 鍋碗瓢盆 的 也 是 夏瑪 ， 雖然 她 在 店 裡 買算 成本價 ， 但 畢斯華斯 先生 看到 自己 的 積蓄 在 搬家 前 就 開始 縮水 還是 心焦 如焚 ， 那 是 他 搬進 大宅 之後 靠 著 漆繪 看板 攢下來 的 積蓄 。 他 和 夏瑪 的 行李 勉強 裝滿 一 台 驢車 ， 夫妻倆 抵達 德切斯 的 時候 ， 村民 已經 等 在 路口 ， 有 人 面 露 同情 ， 有 人 充滿 敵意 ， 不懷好意 的 都 是 村 裡 開店 的 競爭 對手 。 畢斯華斯 先生 搖搖晃晃 坐 在 夏瑪 的 一 包 行李 上 ， 耳 裡 全 是 妻子 用 成本價 買來 的 昂貴 鍋盤 的 碰撞聲 ， 實在 無法 不 注意到 她 的 敵意 。 打從 離開 大宅 ， 夏瑪 就 擺出 受難 者 的 姿態 ， 默默 隔 著 驢車 欄杆 凝視 馬路 ， 雙手 捧 著 精美 華麗 的 日本 咖啡杯組 放 在 膝 上 。 那 杯 組 在 圖 西 商店 擺 了 三 年 都 賣 不 掉 ， 賽斯 拿來 當做 遲 來 的 結婚 禮物 。 畢斯華斯 先生 也 不 難 發現 ， 他 要 接管 的 店 已經 關 了 幾 個 月 ， 德切斯 卻 似乎 絲毫 不 受 影響 ， 過 得 好好 的 。 「 這裡 真是 可以 成家立業 的 地方 。 」 他 對 車夫 說 。 車夫 漫不經心 點點頭 ， 雙眼 盯 著 驢子 ， 既 沒有 看 畢斯華斯 先生 也 沒有 看 村民 ， 只 朝 驢子 眼睛 溫柔 地 甩 了 一 鞭 。 夏瑪 嘆 了 一 口 氣 ， 這 嘆息聲 表示 她 覺得 畢斯華斯 先生 愚蠢 、 無聊 又 可恥 。 驢車 停 了 。 「 呼哈 ！ 」 幾 名 男孩 高喊 。 畢斯華斯 先生 露出 嚴肅 、 專注 和 （ 他 希望 ） 凶狠 的 表情 ， 開始 忙著 幫 車夫 卸下 行李 。 兩 人 抬 著 布包 和 紙箱 ， 從 後面 灰塵味 很 重 的 房間 拎到 幽暗 的 店 裡 ； 午後 的 店面 很 暖和 ， 飄 著 粗紅糖 和 變質 椰子油 的 氣味 。 屋 外 烈日 當空 ， 前門 有 幾 道 陽光 從 門板 縫隙 射 了 進來 ， 屋 裡 人影 游移 顯得 鬼鬼祟祟 。 畢斯華斯 先生 和 夏瑪 的 家當攤 在 櫃檯 上 ， 沒 占 去 多少 位置 。 「 這 只 是 第一 批 ， 」