， 但 工人 都 知道 他 是 新手 ， 是 賽斯派 來 監視 他們 的 傀儡 ， 很 好 哄騙 ； 他 面紅耳赤 、 好說 歹說 了 一 個 星期 ， 還 比不上 賽斯 在 週六 痛罵 他們 一 頓 有效 ， 但 他 羞於 向 賽斯 抱怨 。 他 買 了 一 頂 遮陽帽 ， 結果 太 大 了 ， 因為 他 的 頭 比 一般人 小 ， 他 亂七八糟 調整 一 番 ， 搞 得 帽子 垂到 耳際 。 不久 之後 ， 工人 只要 見到 他 ， 就 會 壓低 帽子 蓋住 眼睛 ， 再 仰起 頭 看 他 ， 有 兩 、 三 個 比較 大膽 的 年輕 工人 甚至 這樣 和 他 說話 。 他 覺得 自己 應該 騎 馬 ， 就 像 賽斯 那樣 ； 以前 常 聽說 有 工頭 騎 在 馬 上 ， 用 鞭子 抽打 工人 ， 他 現在 開始 能 了解 那些 工頭 的 心情 了 。 後來 有 一 天 星期六 ， 他 照例 跟 在 賽斯 身邊 當 小丑 ， 他 騎上 賽斯 的 馬 ， 沒 騎 幾 公尺 就 被 摔 了 下來 。 他 說 ： 「 我 只是 不 想 去 牠 想 去 的 地方 。 」 「 咿哈 ！ 」 星期一 的 時候 ， 一 名 工人 對 另 一 名 工人 大喊 。 「 哎呀 ！ 」 另 一 名 工人 說 。 畢斯華斯 先生 對 賽斯 說 ： 「 我 不能 再 住在 這些 傢伙 隔壁 。 」 賽斯 說 ： 「 那 我 就 幫 你 蓋 一 棟 房子 。 」 不過 賽斯 只是 嘴巴 說說 ， 之後 再 也 沒有 提起 房子 的 事 ， 畢斯華斯 先生 只好 繼續 窩在 宿舍 。 他 開始 抱怨 工人 粗魯 無禮 ， 也 不 像 剛 開始 對 工人 一 週 光 靠 三 元 薪資 怎麼 過活 感到 好奇 ， 反倒 覺得 他們 領 得 太多 。 他 將 怨氣 出 在 夏瑪 身 上 。 「 都 是 你 害 我 的 ， 你 和 你 家人 。 你 看看 我 ， 我 有 哪裡 像 賽斯 嗎 ？ 你 看 著 我 ， 告訴 我 ， 這 是 我 應該 做 的 工作 嗎 ？ 」 他 剛 從 田 裡 回來 ， 滿 身 大汗 ， 又 癢 又 髒 ， 還 被 蒼蠅 蚊蟲 咬 得 到處 是 包 ， 皮膚 龜裂 鬆弛 。 他 很 喜歡 流汗 、 疲憊 和 臉龐 灼熱 的 感覺 ， 可是 他 討厭 搔癢 ， 指甲 裡 有 乾掉 的 泥土 更 慘 ， 彷彿 聽見 粉筆 劃過 黑板 或 鏟子 刮 過 水泥 的 尖厲聲 一樣 ， 讓 他 痛苦欲 絕 。 宿舍 院子 遍 地 泥濘 ， 到處 是 動物 糞便 與 半乾 黏稠 的 死水窪 ， 總是 讓 他 一 陣 噁心 ， 尤其 吃 魚 或 吃 夏瑪 做 的 煎餅 時 更 想 吐 。 他 會 躲進 房 裡 ， 背對 側 窗 ， 坐 在 綠餐桌 前 吃飯 ， 打定 主意 絕不 抬頭 看前 門 外 ， 不 看 鍍鋅 鐵皮 屋頂 下緣 的 髒 黑 毛垢 。 他 會 邊 吃 邊 看 牆 上 的 報紙 。 房間 瀰漫 著 溼氣 、 煤煙 、 舊紙 和 菸草 潮掉 的 氣味 ， 讓 他 想起 當年 放 在 床 底下 泥土 地面 的 樹枝 上 ， 父親 的 那 只 箱子 。 畢斯華斯 先生 只要 有空 就 洗澡 。 宿舍 裡 沒有 浴室 ， 但 屋 後 有 水桶 ， 屋頂 積水 會 從 落水頭 流進 桶子 。 水 就算 用 得 再 快 ， 表面 還是 飄 著 幼蟲 之類 的 東西 ， 毛茸茸 又 黏稠稠 ， 噁心 至極 。 水桶 旁邊 擺 了 一 塊 木板 ， 畢斯華斯 先生 穿著 短褲 和 木屐 站 在 木板 上 ， 用 葫蘆 瓢子 舀 水 沖洗 全 身 ， 一邊 唱 著 印度 歌曲 和 「 刮風 飄雪 」 。 洗完 之後 ， 他 會 在 腰 間 纏上 浴巾 ， 脫掉 短褲 ， 穿著 木屐 衝進 房 裡 。 房間 沒有 側門 ， 所以 他 必須 繞到 前門 ， 先 經過 十二 間 廚房 和 十二 個 房間 才 能 回到 自己 的 家 。 有 一 天 他 跑到 半路 ， 浴巾 突然 掉 了 。 「 都 是 你 ， 」 之前 才 在 田 裡 受 了 一 天氣 ， 現在 又 掉 浴巾 ， 他 對 夏瑪 說 ， 「 我 會 變成 這樣 ， 都 是 你 和 你 家人 害 的 。 」 夏瑪 在 宿舍 委屈 了 一 天 ， 於是 煮 了 特別 難吃 的 一 餐 ， 再 替 剛 會 說話 的 阿南德 換好 衣服 ， 帶 著 兒子 回 哈努曼 大宅 。 星期六 ， 賽斯 付完 工人 薪水 後 ， 微笑 著 對 他 說 ： 「 你 老婆 要 你 從 梳妝台 右上角 的 抽屜 拿 粉紅色 胸衣 ， 再 從 左邊 中間 的 抽屜 拿 兒子 的 褲子 。 」 「 你 去 問 她 ， 什麼 兒子 ？ 」 但 畢斯華斯 先生 還是 乖乖 去 找 他 很少 打開 的 抽屜 。 「 我 差點 忘 了 ， 」 賽斯 離開 之前 對 他 說 ， 「 德切斯 的 店 ， 呃 ， 已經 先 保 後 燒 了 。 」 賽斯 像 魔術師 一樣 ， 從 褲子 口袋 掏出 一 綑 鈔票 ， 一 張 一 張 數 著 塞進 畢斯華斯 先生 的 手 裡 ， 總共 七十五 元 ， 就 和 他 在 哈努曼 大宅 玫瑰房 裡 說 的 一樣 。 畢斯華斯 先生 很 意外 ， 內心 充滿 感激 。 他 決定 將 錢 收好 ， 繼續 存錢 ， 直到 有錢 可以 蓋 自己 的 房子 為止 。 他 想 了 很多 房子 的 事 ， 該 有 什麼 都 想 得 清清楚楚 。 首先 ， 他 要 一 棟 真正 的 房子 ， 用 真材 實料 蓋 的 房子 。 他 不 要 泥牆 、 泥土 地面 、 樹幹 椽木 和 茅草 屋頂 。 他 要 木牆 ， 全部 榫接 的 木牆 ， 還要 鍍 鋅 鐵皮 屋頂 和 木頭 天花板 。 他 要 踏 著 水泥 台階 走上 小 迴廊 ， 所有 的 門 都 鑲嵌 彩色 玻璃 ， 推開 門 可以 進入 小 客廳 ， 從 那裡 通往 一 間 小 臥房 ， 還 有 一 間 小 臥房 ， 再 回到 小 迴廊 。 房子 用 水泥墩柱 架高 ， 這樣 就 能 不只 蓋 一 層 樓 ， 而是 兩 層 樓 ， 算是 預留 未來 的 發展 空間 。 廚房 搭 在 院子 裡 ， 乾淨 整齊 的 小屋 ， 由 加 了 屋頂 的 小徑 連接到 屋子 。 他 的 房子 會 油漆 上色 ， 屋頂 紅色 ， 外 牆 赭色 加 巧克力色 鑲邊 ， 窗戶 則 是 白色 。 他 每 次 談起 房子 ， 夏瑪 總是 一 臉 擔憂 與 不耐 ， 甚至 和 他 吵架 ， 於是 他 不再 對 她 描述 房子 ， 也 不 談 自己 的 計畫 ， 而 她 越來越 常 待在 哈努曼 大宅 。 她 現在 不 需要 向 姊妹 們 解釋 了 ， 因為 綠谷 是 圖 西家 的 土地 ， 就 在 艾瓦卡 近郊 ， 對 他們 來 說 等於 是 哈努曼 大宅 的 延伸 。 夏瑪 偶爾 會 託