的 玩具 都 會 裝進 襪子 裡 ， 而 女婿 們 紛紛 收拾 東西 ， 準備 離開 大宅 回 自己 家 。 畢斯華斯 先生 頂 著 夜色 騎 腳踏車 返回 綠谷 ， 路 上 才 想起 忘 了 買 禮物 給 莎薇 和 阿南德 。 不過 孩子們 本來 就 不 指望 他 ； 他們 知道 不管 怎麼樣 ， 耶誕節 早上 起來 都 會 在 襪子 裡 發現 禮物 。 家 裡 的 女人 實在 太 忙 ， 因此 小孩 的 晚餐 比 平常 簡單 。 飯 後 ， 大家 開始 尋找 襪子 ， 但 其實 已經 沒 剩 幾 隻 ， 因為 幸運 的 小孩 （ 大多 是 女孩 ） 早 在 幾 天 前 就 拿到 襪子 ， 男孩 能 拿到 枕頭套 就算 不錯 了 。 孩子 們 約好 熬夜 玩牌 ， 然而 一個個 體力 不支 ， 在 廚房 隨著 母親 們 的 歌聲 沉入 夢鄉 。 阿南德 醒來 覺得 很 憂慮 。 他 的 枕頭套 擺 在 地板 床墊 一角 ， 感覺 是 空 的 ， 拿起來 搖 一 搖 卻 發現 裡面 有 東西 ， 是 和 其他 男孩 一模一樣 的 禮物 ： 玩具 氣球 （ 他 看到 氣球 擺在 店 裡 很 久 了 ） 、 深藍色 包裝 的 紅 蘋果 （ 之前 裝 在 店鋪 的 箱子 裡 ） 和 錫哨子 。 莎薇 的 襪子 裡 有 氣球 、 蘋果 和 塑膠 小 洋娃娃 。 孩子 們 比較 了 一下 禮物 ， 發現 沒 什麼 好 嫉妒 的 ， 便 將 蘋果 吃 了 、 吹起 氣球 ， 再 用 錫哨子 製造 了 一 陣 小小 的 騷動 。 很多 哨子 一下 就 壞 了 ， 不 是 積 了 太多 口水 ， 就 是 本來 有 瑕疵 ， 而 很多 男孩子 還 沒 下樓 去 親吻 圖西 夫人 、 向 她 道謝 ， 就 把 氣球 吹破 了 。 幾 個 長大 後 一定 很 討人厭 的 男孩 只 吹 了 一下 哨子 、 啃 一 小 口 蘋果 ， 連 氣球 都 懶得 吹 。 這 點 倒是 和 女孩子 差不多 ， 對 她們 來 說 ， 光 是 期待 和 擁有 就 夠 了 ， 根本 不 在乎 到底 得到 了 什麼 。 接著 ， 孩子 們 帶 著 程度 不一 的 滿足 ， 下樓 去 找 圖西 夫人 ， 夫人 已經 坐 在 松木 桌 邊 等 著 ， 小孩 的 母親 也 在 ， 一個個 都 是 快樂 的 耶誕 老人 。 要是 有 不 滿足 的 小孩 忘 了 親吻 夫人 ， 匆匆 離開 想 去 吃飯 ， 他 母親 就 會 喊 他 回來 。 早餐 （ 罐 裡 的 餅乾 和 茶 ） 之後 ， 孩子 們 就 開始 等 中飯 。 又 有 幾 個 哨子 不 響 ， 更多 氣球 破掉 。 女孩 拿 了 男孩 吹破 的 氣球 碎片 吹成 各 種 顏色 的 小 葡萄 ， 拿來 摩擦 臉頰 發出 噪音 ， 很 像 沉重 的 家具 刮 過 粗糙 地板 的 聲音 。 午餐 很 好吃 ， 飯 後 他們 又 開始 等 點心 ， 有 蘇瑪提 的 蛋糕 、 西妲 用 當地 材料 做 的 假 櫻桃 白蘭地 ， 以及 （ 又 是 西妲 做 的 ） 冰淇淋 ， 雖然 年年 嚐起來 都 不 怎麼樣 ， 圖 西家 依然 覺得 西妲 是 冰淇淋 高手 。 圖西家 的 耶誕節 就 是 這樣 。 而 到 了 晚餐 ， 則 又 恢復成 往常 的 難吃 食物 ， 宣告 假期 已經 結束 。 如同 哈努曼 大宅 往年 的 耶誕節 ， 今年 也 是 期望 多於 實際 。 綠谷 的 宿舍 沒有 蘋果 、 襪子 、 烤 蛋糕 或 攪拌 冰淇淋 ， 沒有 任何 好 東西 等 著 。 這 天 從早到晚 就 是 暴飲暴食 ， 不 打 小孩 ， 改打 妻子 。 畢斯華斯 先生 則 是 去 看 母親 ， 在 塔拉 家 吃 晚飯 。 耶誕節 隔天 休假日 ， 他 去 找 兩 位 哥哥 ， 他們 都 娶 了 平凡 家庭 的 平凡 女人 ， 耶誕節 也 和 妻子 一起 度過 。 翌日 ， 畢斯華斯 先生 從 綠谷 騎車 到 艾瓦卡 。 騎 經 主街 時 發現 店 都 開 了 ， 隨意 擺出 耶誕 商品 特價 求售 ， 讓 他 想起 忘 了 買 禮物 。 於是 他 停下來 ， 將 腳踏車 靠在 人行道 上 ， 正 要 取下 褲管 夾子 ， 眼瞼 浮腫 的 店 老闆 已經 湊 了 過來 ， 不停 嘖嘖 出聲 向 他 搭訕 。 老闆 遞 了 根 菸 給 畢斯華斯 先生 ， 還 幫 他 點火 ， 兩 人 聊 了 幾 句 ， 然後 老闆 伸手 攬 著 他 的 肩膀 ， 將 他 拉進 店 裡 。 幾 分鐘 後 ， 兩 人 又 出現 在 店 外 ， 嘴 裡 都 叼 著 菸 ， 非常 興奮 的 樣子 。 一 名 男孩 從 店 裡 跑出來 ， 身子 被 手 上 的 大 玩具屋 遮住 了 一些 ， 他 將 玩具屋 固定 在 畢斯華斯 先生 腳踏車 的 手把 上 ， 接著 就 和 畢斯華斯 先生 一 人 一 邊 ， 扶 著 車子 沿 主街 走 。 玩具屋 的 每 個 房間 都 裝飾 得 很 漂亮 ， 廚房 的 爐子 式樣 是 他 從來 沒 見 過 的 ， 還 有 食物 儲藏櫃 與 水槽 。 兩 人 越 接近 哈努曼 大宅 ， 他 的 興奮 之 情 就 越發 冷卻 。 他 竟然 這麼 奢侈 ， 真是 讓 他 意外 、 讓 他 害怕 。 他 剛剛 花 了 一 個 多 月 的 薪水 ， 但 已經 來不及 退掉 玩具屋 了 ， 因為 一 路 上 有 很多 人 注意 他 。 而且 ， 他 什麼 都 沒 買給 阿南德 。 從 以前 就是 這樣 ， 他 只要 想起 孩子 ， 心 裡 浮現 的 通常 是 莎薇 。 他們 剛 搬到 德切斯 的 頭 幾 個 月 ， 莎薇 在 他 身邊 ， 因此 他 認得 她 ， 可是 阿南德 從 一 開始 就 是 圖 西家 的 人 。 玩具屋 還 沒 進門 ， 哈努曼 大宅 的 人 就 已經 聽說 了 。 大廳 裡 擠滿 了 女人 與 小孩 ， 圖西 夫人 坐 在 松木 長桌 邊 ， 拿 著 面紗 輕拍 嘴唇 。 玩具屋 一 放好 ， 孩子 們 立刻 大呼小叫 ， 但 隨即 安靜下來 。 只 見 莎薇 走上前 ， 像 主人 一樣 站 在 玩具屋 旁邊 。 「 怎樣 ， 你 喜歡 嗎 ？ 」 畢斯華斯 先生 對著 大廳 ， 用 尖細 急促 的 語調 詢問 。 圖 西家 的 姊妹 都 沒有 說話 。 之後 ， 賽斯 的 妻子 帕瑪 一 反 平常 的 沉默 壓抑 和 身體 不適 的 模樣 ， 神情 投入 地 講 了 一 個 冗長 的 故事 。 她 說 賽斯 有 個 兄弟 曾經 替 某人 的 女兒 做 了 一 個 玩具屋 ， 那 個 小女孩 長 得 非常 美 ， 結果 收到 玩具屋 後 不久 就 死 了 。 畢斯華斯 先生 死 也 不肯 相信 帕瑪 說 的 故事 。 帕瑪 說 故事 的 時候 ， 男孩 女孩 都 從 屋 裡 其他 地方 聚 了 過來 ， 讓 畢斯華斯 先生 看 了 心 裡 不 很 舒服 。 然而 他 發現 其他 小孩 都 認定 玩具屋 是 莎薇 的 ， 會 徵求 她 的 同意 才 去 開 小 門 、 摸摸 小