眼睛 神情 專注 ， 讓 蔑視 一切 的 戽斗臉 感覺 更加 輕蔑 。 「 最近 怎樣 ， 穆罕 ？ 」 畢斯華斯 先生 還 來不及 回答 ， 他 就 對著 廚房 大喊 ： 「 小妞 ， 拿 飯 來 ！ 」 接著 就 抿緊 嘴巴 。 「 嘿 ， 已婚 男人 ！ 」 是 阿裘達 ， 他 從 牛棚 回來 了 。 拉比達 把 腳 換 了 位置 。 畢斯華斯 先生 正 要 開口 ， 阿裘達 收起 笑容 ， 和 拉比達 談起 一 輛 卡車 的 狀況 。 拉比達 在 椅子 上 挪挪 身體 ， 嘖嘖 出聲 ， 沒有 抬頭 。 阿裘達 的 聲音 大 了 起來 ， 帶 著 怒意 。 拉比達 解釋 了 幾 句 ， 很 笨拙 ， 語氣 不悅 而 粗魯 。 他 好像 因為 咬 著 下唇 ， 以致 聲音 低沉 而 含糊 。 阿裘達 突然 對 卡車 沒 了 興趣 ， 轉而 對 畢斯華斯 先生 淘氣 地 笑 了 笑 。 塔拉 從 搖椅 上 起身 ， 換 阿裘達 坐 了 下去 ， 他 揮手 搧臉 ， 解開 襯衫 釦子 露出 灰色 胸毛 。 「 已婚 男人 現在 有 幾 個 小孩 了 ？ 七 個 、 八 個 ， 還是 一 打 ？ 」 拉比達 不安 地 笑 了 笑 ， 起身 走進 廚房 。 畢斯華斯 先生 覺得 自己 應該 勇敢 一點 ， 於是 決定 開口 。 「 昨天 深夜 ， 」 他 說 ， 「 有 人 帶 消息 給 我 ， 說 我 母親 病 得 很 重 ， 所以 我 今天 來 看 她 ， 順便 來 看看 你們 。 」 小女傭 拿 了 一 杯 牛奶 給 阿裘達 ， 他 恭恭敬敬 接 了 過去 ， 彷彿 稍微 一 用力 ， 杯子 就 會 碎掉 似的 。 他 說 ： 「 也 幫 穆罕 倒 一 杯 。 你 知道 ， 穆罕 ， 牛奶 就 是 食物 ， 尤其 是 這麼 新鮮 的 牛奶 。 」 牛奶 來 了 ， 兩 人 喝 了 。 畢斯華斯 先生 慶幸 有 牛奶 解圍 ， 因為 他 剛才 胡謅 的 故事 聽起來 一點 說服力 也 沒有 ， 只 希望 話題 就此 結束 。 「 你 母親 還好 嗎 ？ 」 塔拉 問 ， 「 我 什麼 消息 都 沒 聽說 。 」 「 喔 ， 她 啊 ， 她 沒 事 ， 有 人 大驚小怪 ， 就 這樣 。 」 阿裘達 輕輕 搖晃 。 「 穆罕 ， 那 你 的 工作 呢 ？ 我 一直 覺得 你 不 是 下田 的 料 ， 對 吧 ， 塔拉 ？ 」 「 呃 ， 老實說 ， 」 畢斯華斯 先生 若無其事 地 說 ， 「 我 來 找 你們 就 是 想 談 這 件 事 。 你 知道 ， 這 工作 很 穩定 … … 」 阿裘達 說 ： 「 穆罕 ， 我 覺得 你 看起來 一點 也 不 好 ， 對 吧 ， 塔拉 ？ 看 他 那 張 臉 ， 還 有 ， 嗯 … … 」 他 咯咯笑 了 一 聲 ， 接著 用 英文 說 ， 「 你 看 ， 你 看 ， 他 有 小腹 了 。 」 阿裘達 用 又 長 又 尖 的 手指 戳戳 他 的 肚子 ， 他 的 身體 一 縮 ， 阿裘達 狗吠 似的 笑 了 出來 。 「 奶頭 ， 」 他 說 ， 「 你 肚子 軟 得 像 奶頭 ， 根本 是 女人 。 現在 的 年輕人 都 有 小腹 。 」 他 對 畢斯華斯 先生 眨眨眼 ， 接著 仰頭 大聲 說 ： 「 連 拉比達 也 是 。 」 塔拉 短短 笑 了 一 聲 ， 像是 從 胸腔 裡 笑出來 似的 。 拉比達 從 廚房 走出來 ， 嘴 裡 塞滿 東西 ， 邊 嚼 邊 說 ， 沒 人 聽 得 清楚 。 阿裘達 做 了 個 鬼臉 。 「 你 給 我 滾回 廚房 ， 你 明知道 我 最 受不了 看 人 邊 吃 邊 講話 。 」 拉比達 趕緊 將 嘴 裡 的 食物 吞下去 。 「 小腹 ？ 」 他 咬 著 下唇 說 ， 「 我 有 小腹 ？ 」 說完 便 脫下 襯衫 ， 深呼吸 一 口 氣 ， 讓 腹肌 線條 更 明顯 。 他 的 小 眼睛 在 戽斗 上方 閃閃 發亮 。 阿裘達 笑 著 說 ： 「 好 啦 ， 拉比達 ， 回 廚房 吃飯 吧 。 我 是 開玩笑 的 。 」 拉比達 的 表演 把 他 逗樂 了 ， 他 對 拉比達 的 身體 就 像 對 自己 身體 一樣 自豪 。 「 吃 得 好 ， 」 他 對 畢斯華斯 先生 說 ， 「 然後 多 運動 。 」 他 把 雙肩 往後 扳 ， 挺起 肚子 ， 用 長而有力 的 手指 抓住 畢斯華斯 先生 的 軟手 說 ： 「 你 摸 ， 來 ， 摸摸 看 。 」 阿裘達 抓著 他 一 根 手指 用力 戳 自己 的 肚子 ， 他 覺得 手指 往 後 折 ， 便 從 阿裘達 手 裡 掙脫開來 。 「 你 看 ， 」 阿裘達 說 ， 「 硬 得 像 鐵 一樣 。 我 猜 你 睡覺 還是 睡 枕頭 ， 對 吧 ？ 」 畢斯華斯 先生 偷偷 用 其他 手指 按摩 發疼 的 手指 ， 同時 點點頭 。 「 我 從來 不用 枕頭 ， 大自然 不 希望 我們 用 枕頭 。 記得 從小 就 要 訓練 孩子 ， 穆罕 ， 別 讓 他們 用 枕頭 。 喔 ！ 四 個 小孩 ！ 」 阿裘達 又 像 狗吠 似的 笑 了 一 聲 ， 突然 從 椅子 上 跳起來 ， 走到 迴廊 的 矮 牆 邊 ， 朝 外頭 的 某人 急急 大吼 。 原來 他 聽見 牛棚 工人 要 走 了 ， 於是 向 他 道別 。 他 對手 下 說話 都 是 這 種 語氣 。 工人 應 了 一 聲 ， 阿裘達 走回 搖椅 坐下 。 「 結 了 婚 的 男人 ！ 」 「 呃 ， 我 剛才 說到 ， 」 畢斯華斯 先生 說 ， 「 我 現在 工作 很 穩定 。 而 我 開始 蓋 一 間 小 房子 。 」 「 喔 ， 真 好 ， 穆罕 ， 」 塔拉 說 ， 「 太 好 了 。 」 「 真 不 曉得 你 怎麼 能 在 哈努曼 大宅 住下去 ， 」 阿裘達 說 ， 「 那裡 到底 住 了 多少 人 ？ 」 「 應該 有 兩百 人 吧 。 」 畢斯華斯 先生 說 ， 大夥兒 都 笑 了 。 「 這 回 我 要 蓋 一 間 像樣 的 房子 … … 」 「 穆罕 ， 你 知道 應該 怎麼 做 嗎 ？ 」 阿裘達 說 ， 「 你 應該 吃 薩納托根 維他命 。 不只 吃 一 罐 喔 ， 要 徹底 地 吃 ， 否則 絕對 不會 有 什麼 效果 。 」 塔拉 點頭 贊同 。 拉比達 又 從 廚房 走出來 。 「 穆罕 ， 我 聽到 你 說 什麼 房子 ？ 你 在 蓋 房子 ？ 你 哪來 的 錢 ？ 」 「 人家 一直 在 存錢 ， 」 阿裘達 不耐 地 說 ， 「 哪 像 你 ， 你 以後 一定 只 剩 地洞 可 住 。 拉比達 ， 我 真 不 曉得 你 都 把 錢 花 到 哪裡 去 了 。 」 阿裘達 總是 這樣 拐彎抹腳 地 論及 拉比達 的 私生活 。 「 你 給 我 聽 著 ！ 」 拉比達 說 ， 「 我 可 不 是 啣 著