對 嬰兒 說 ， 「 你 知道 他 是 誰 嗎 ？ 」 畢斯華斯 先生 沒有 回答 。 他 覺得 喘 不 過 氣 。 眼前 的 這 對 母女 ， 大廳 樓上 這 幅 神祕 的 家庭 景象 ， 有 父 有 母 也 有 小孩 ， 讓 他 很 不 舒服 。 「 還 有 他 是 誰 ？ 」 夏瑪 將 嬰兒 交到 阿南德 手 上 ， 「 他 是 哥哥 。 」 阿南德 搔搔 嬰兒 的 下巴 ， 嬰兒 咯咯笑 了 。 「 沒 錯 ， 他 是 哥哥 。 喔 ， 你 看 她 是 不 是 很 可愛 ？ 」 畢斯華斯 先生 發現 夏瑪 胖 了 一點 。 他 的 心情 鬆懈下來 ， 朝 夏瑪 走 了 一 步 ， 夏瑪 立刻 將 嬰兒 遞給 他 。 「 她 叫 卡拉。 」 夏瑪 用 印度語 說 ， 眼睛 仍然 望 著 嬰兒 。 「 這 名字 不錯 ， 」 畢斯華斯 先生 用 英文 說 ， 「 誰 取 的 ？ 」 「 師父 。 」 「 名字 已經 去 登記 了 吧 ， 我 猜 ？ 」 「 她 出生 的 時候 你 不 是 在 這裡 嗎 … … 」 夏瑪 突然 住口 ， 彷彿 說 了 什麼 很 危險 的 話 。 畢斯華斯 先生 接過 嬰兒 。 「 還是 讓 我 抱 吧 ， 」 夏瑪 很 快 就 說 ， 「 她 可能 會 弄髒 你 的 衣服 。 」 關係 一下子 就 修好 了 ， 而且 畢斯華斯 先生 覺得 自己 是 勝利 者 。 家 裡 安排 他 在 西班牙港 和 圖西 夫人 見面 ， 夫人 一 副 不 曉得 他 曾經 離開 夏瑪 和 哈努曼 大宅 的 樣子 。 他 到 西班牙港 是 來 看醫生 的 ， 對 吧 ？ 他 說 是 。 她 很 高興 畢斯華斯 先生 的 身體 好 多 了 ， 圖西 師父 以前 說 過 ， 健康 勝過 任何 財富 。 她 從頭到尾 都 沒有 問起 他 的 新 工作 ， 只 說 對 他 期望 很 高 ， 從 以前 就 是 ， 因此 他 來 提親 時 ， 她 才 會 一口 答應 。 圖西 夫人 建議 畢斯華斯 先生 將 家人 帶來 西班牙港 ， 與 她 和 她 兒子 同住 。 當然 如果 他 打算 自己 買 房子 ， 那 就 另當別論 了 。 她 只 是 夏瑪 的 母親 ， 無法 掌握 女兒 的 命運 ， 但 要是 夏瑪 真的 來 了 ， 她 現在 住 的 房子 就 是 他們 的 ， 除了 她 和 歐瓦 的 房間 之外 。 他們 每 個 月 要 付 八 元 ， 夏瑪 必須 煮飯 ， 負責 所有 家事 ， 還要 收取 另外 兩 間 房子 的 租金 。 這 件 事 很 困難 ， 沒有 必要 找 外人 做 ， 而 她 自己 又 太 老 了 。 夫人 的 提議 很 驚人 ， 竟然 要 給 他 一 棟 房子 。 他 覺得 自己 從來 不 曾 這麼 幸運 ， 因此 好運 一定 會 開始 走下坡 。 為了 不要 馬上 接受 ， 以便 掩飾 內心 的 緊張 ， 畢斯華斯 先生 談起 收 租金 有 多 困難 。 圖西 夫人 再次 提到 圖西 師父 ， 畢斯華斯 先生 帶 著 慰問 心意 認真 聽 著 。 兩 人 坐 在 前 迴廊 ， 蕨類 從 屋簷 懸掛 的 籃子 裡 垂下來 ， 柔和 了 光線 也 涼爽 了 空氣 。 他 斜倚 著 莫里斯安 樂椅 ， 心想 這 真是 難得 的 經驗 ， 之前 從來 沒 體驗 過 。 他 沒想到 自己 竟然 從 訪客 成 了 房客 ， 住在 一 棟 興建 完成 、 粉刷 良好 的 堅固 房子 裡 ， 所有 東西 都 很 優雅 ， 地板 平坦 沒有 縫隙 ， 水泥 牆面 筆直 如 線 ， 門 上 有 窗格 和 門鎖 ， 屋頂 完整 ， 客廳 天花板 光 可 鑑 人 ， 其他 地方 則 是 塗 了 油漆 。 細節 全 都 顧到 了 ， 他 花 了 幾 分鐘 逐一 檢視 ， 這 才頭 一 回 將 一切 視為 理所當然 。 這 房子 不 需要 加添 一絲一毫 ， 也 沒有 臨時 充數 的 部分 ， 沒有 泥牆 和 樹枝 之類 的 意外 ， 沒有 意想不到 的 使用法 ， 一切 都 照 正常 該 有 的 方式 運作 著 。 房子 的 梁柱 很 高 ， 是 整 條 街 上 最 新 、  最 顯眼 的 一 棟 。 這 一帶 最近 才 剛 更新 重建 ， 雖然 街 上 還是 有 趕 不 走 的 窮人 和 沒 圍籬 的 木造 小屋 ， 提醒 眾人 這裡 曾 是 蔗田 ， 但 近來 發展 得 很 快 。 街道 筆直 不 說 ， 空地 一律 長 三十 公尺 、 寬 十五 公尺 ， 還 有 下水道 ， 從 每 個 街區 中央 穿過 ， 用 黑色 圍籬 隔開 。 所以 這裡 空間 很多 ， 房子 地板 下 、 後面 和 兩 側 都 有 空間 ， 屋 前 還 有 空地 做 花園 。 還 有 什麼 比 這 更 好運 的 事 ？ 拉強 和 黛烏娣 很 開心 。 當初 畢斯華斯 先生 前來 投靠 他們 ， 可是 只有 兩 個 房間 ， 只好 勉強 擠 一 擠 ， 剛 開始 感覺 滿 愉快 的 ， 後來 就 有點 煩悶 。 他們 也 很 開心 畢斯華斯 先生 終於 穩定下來 ， 兩 人 覺得 這 件 事 與 重修 舊好 都 是 他們 的 責任 。 過程 中 倒是 有 個 意外 的 結果 ， 黛烏娣 從此 和 哈努曼 大宅 結下 不解之緣 ， 成為 那 群 陌生 姊妹 的 一 份子 ， 完全 出乎 畢斯華斯 先生 的 意料 。 只要 哈努曼 大宅 有 大 事情 ， 這些 女人 一定 會 提前 幾 天 拋 夫 棄 子 回家 幫忙 ， 打掃 、 煮飯 、 幹活 ， 完全 不 求 報償 。 黛烏娣 做 事 很 勤快 ， 總是 會 受到 邀請 ， 經常 和 圖西家 的 姊妹 參加 大 活動 ， 在 別人 婚禮 上 唱 她 自己 婚禮 沒 人 為 她 唱 的 歌 。 大家 很 快 就 不再 把 她 當成 畢斯華斯 先生 的 姊姊 ， 連 畢斯華斯 先生 也 一樣 ， 將 她 視為 圖 西 家 的 姊妹 。 於是 ， 家具 又 搬 了 一 次 家 。 曾經 塞 得 宿舍 喘 不 過 氣 的 家具 ， 到 了 西班牙港 的 新家 根本 微不足道 。 四柱床 和 夏瑪 的 梳妝台 放 在 臥室 ， 食物 儲藏櫃 和 咖啡杯 收 在 後 迴廊 ， 和 綠桌 放 在一起 。 帽架 和 搖椅 地位 最 高 ， 擺在 前 迴廊 ， 每 天 早上 搬出去 ， 晚上 收回 屋 裡 ， 免得 被 偷 。 但 除此之外 ， 屋子 還是 按照 圖西 夫人 的 意思 ， 裝潢成 她 認為 適合 西班牙港 的 風格 。 客廳 有 四 張 藤條 木椅 ， 呆板 地 圍 在 大理石 桌面 的 三腳桌 邊 ， 桌面 鋪 了 白色 流蘇 桌布 ， 上頭 擺 了 蕨類 盆栽 。 飯廳 放 了 一 個 單調 的 盥洗台 ， 就 只 有 一 個 水罐 和 臉盆 。 圖西 夫人 沒有 把 哈努曼 大宅 的 雕像 帶來 ， 不過 搬 了 許多 銅瓶 到 這裡 種植成 盆栽 ， 白天 隨意 擺在 迴廊 上 ， 晚上 收進 屋 裡 。 要 說動 莎薇 和 阿南德 離開 哈努曼 大宅