浴室 ， 裡頭 有 個 很 深 的 混凝土 浴缸 。 廚房 很 大 ， 設有 磚窯 ， 以 一 條 有 屋頂 的 走道 和 房子 相連 。 廚房 後方 就 是 山 ， 從 窗戶 望出去 ， 綠油油 的 山坡 就 在 幾 步 之外 ， 山 上 長滿 香豆樹 。 「 這 房子 之前 的 主人 是 誰 ？ 」 畢斯華斯 先生 問 。 「 法國人 。 」 當年 因為 亞利安 協會 的 緣故 ， 畢斯華斯 先生 讀 過 羅曼 ． 羅蘭 3 的 作品 ， 聽到 圖西 夫人 這麼 說 ， 讓 他 對 法國人 油然 生起 一 分 敬意 。 他們 走走 看看 ， 破敗 土地 上 的 靜默 、  孤獨 與 茂盛 樹叢 讓 人 著迷 。 他們 聽見 公車聲 從 遠處 傳來 。 「 嗯 ， 」 畢斯華斯 先生 說 ， 「 我 想 差不多 該 回家 了 。 」 「 家 ？ 」 圖西 夫人 說 ， 「 這裡 不 就 是 你 家 嗎 ？ 」 就 這樣 ， 圖 西家 離開 了 艾瓦卡 。 他們 將 土地 租出去 ， 讓 自稱 地主 的 賽斯 和 房客 周旋 ， 圖西 商店 則 外包給 西班牙港 一 家 零售 公司 。 他們 賣 了 西班牙港 的 一 間 屋子 ， 讓 夏瑪 從 收 租金 的 惡夢 中 解脫 。 夏瑪 雖然 勝 了 ， 卻 依然 悶悶不樂 ， 也 就 是 在 這 時候 ， 她 才 透露 圖西 夫人 決定 提高 他們 住 的 這 間 房子 的 租金 。 畢斯華斯 先生 非常 吃驚 ， 但 還 不只 如此 ， 夏瑪 搬出 帳冊 ， 讓 他 看看 自己 的 薪餉 幾乎 一 領到 就 拿去 雜貨店 付 帳 ， 他們 的 債務 也 不斷 累積 ， 畢斯華斯 先生 簡直 難以置信 。 矮丘 的 靜默 與 孤獨 被 打破 了 ， 村民 們 默默 接受 圖 西家 的 入侵 ， 沒有 人 抗議 ， 也 幾乎 沒 人 在意 。 村 裡 人口 由 法裔 、 西裔 和 黑人 組成 ， 非常 有意思 ， 這裡 雖然 離 西班牙港 很 近 ， 卻 自成 一 個 封閉 特殊 的 社群 。 村民 的 談吐 與 緩慢 步調 都 和 鄉下人 類似 ， 彼此 交談 說起 的 英語 帶 著 源自 法國 方言 的 口音 。 土地 雖然 歸圖 西家 所有 ， 但 村民 似乎 擁有 一定 權利 ， 他們 幾乎 每 天 下午 都 到 板球場 打球 ， 週日 還 會 舉行 比賽 ， 彷彿 他們 才 是 土地 的 主人 。 圖西家 剛 搬來 那陣子 ， 下午 還 能 看到 情侶 在 橘子樹 走道 與 車道 上 漫步 ， 偶爾 消失 在 可可 樹叢 裡 ， 不過 這 項 風俗 很 快 就 消失 了 ， 因為 情侶 們 發現 幾乎 每 個 轉角 都 會 遇上 圖西家 的 人 ， 於是 轉移到 溝渠 更 遠 的 地方 。 畢斯華斯 先生 對 圖西家 搬到 矮丘 的 第一 印象 是 他們 家 的 人數 增加 了 。 賽斯 一 家 沒有 來 ， 但 之前 因為 大小 理由 沒有 住在 哈努曼 大宅 的 姊妹 們 都 攜家帶眷 來 了 ， 不少 孫子女 結婚 成家 也 搬來 同住 。 畢斯華斯 先生 在 二樓 得到 一 個 房間 。 二樓 有 六 間 房 ， 位於 中央 走廊 兩 側 ， 全 都 一樣 大小 ， 感覺 很 像 旅館 ， 一 個 房間 住 一 對 夫妻 ， 寡婦 和 小孩 則 是 在 樓下 公共 區域 活動 。 畢斯華斯 先生 的 房間 很 快 成為 他 家人 的 總部 ， 阿南德 在 這裡 寫 作業 ， 孩子 們 來 找 他 抱怨 事情 ， 他 也 在 這裡 偷偷 拿 好吃 的 東西 給 他們 。 四柱床 、 夏瑪 的 梳妝台 、 書架 、  書桌 和 桌子 都 擺在 這 個 房間 ， 至於 其他 家具 ， 如 搖椅 、 帽架 、 食物 儲藏櫃 ， 就 像 他 的 小孩 到 了 夜裡 一樣 ， 分散 在 屋子 裡 的 各 個 角落 。 從 哈努曼 大宅 搬來 的 家具 也 有 差不多 的 命運 ， 完全 分 不 出 哪些 家具 仍 在 使用 、 哪些 閒置 著 。 寶座椅 、 雕像 和 花瓶 都 放 在 客廳 ， 於是 客廳 很 快 成為 哈努曼 大宅 大廳 的 移植品 ， 無論 功能 與 外觀 都 是 。 畢斯華斯 先生 房間 對面 住 了 一 位 連襟 ， 之前 在 大宅 從來 沒 見 過 這 傢伙 ， 他 讓 畢斯華斯 先生 在 矮丘 的 生活 多 了 一 分 不悅 。 對方 個子 很 高 ， 態度 輕慢 ， 第一 眼 看到 畢斯華斯 先生 就 沒有 好感 ， 每 回 見到 他 都 鼻孔 一 扭 ， 表達 內心 的 厭惡 。 阿南德 說 ： 「 布拉卡許 說 ， 他 爸爸 的 書 比 你 還 多 。 」 畢斯華斯 先生 要 兒子 去 打聽 布拉卡許 的 父親 有 些 什麼 書 。 阿南德 回來 報告 ： 「 所有 書 都 一樣 大本 ， 封面 有 綠色 封套 寫 著 『 靴子 』 ， 作者 都 是 一 個 叫做 塔托 4 的 人 。 」 「 垃圾 。 」 畢斯華斯 先生 說 。 「 垃圾 。 」 阿南德 對 布拉卡許 說 。 「 你 說 我 的 書 是 垃圾 ？ 」 幾 天 後 的 早上 ， 布拉卡許 的 父親 和 畢斯華斯 先生 同時 打開 房門 ， 對方 這麼 問 他 。 「 我 沒 說 你 的 書 是 垃圾 。 」 鼻孔 又 抖 了 。 「 那 你 的 伊比鳩魯 、 《 恐嚇 》 和 史邁爾斯 呢 ？ 」 「 你 怎麼 知道 我 有 伊比鳩魯 的 書 ？ 」 「 那 你 又 怎麼 知道 我 有 什麼 書 ？ 」 從 那 之後 ， 畢斯華斯 先生 只要 離開 房間 就 會 鎖門 。 消息 傳出去 之後 ， 開始 有 人 閒言閒語 了 。 「 你 又 開始 啦 ？ 」 夏瑪 說 。 搬到 矮丘 之後 ， 所有人 開始 等待 ， 等待 羊群 與 馬匹 ， 等 游泳池 修復 、 車道 雜草 除盡 、 花園 整理 乾淨 、 發電機 修好 、 房子 重新 油漆 。 等 啊 等 的 ， 孩子 開始 拔雨 豆樹 上 的 藤蔓 ， 但 這麼 高興 亂長 的 植物 找不 出 任何 用處 。 藤蔓 不 像 圖西 夫人 說 的 那麼 適合 當 跳繩 ， 細 的 容易 磨損 ， 粗 的 又 太 難 處理 。 哈里 將 花園 盡頭 的 芒果樹 砍掉 ， 蓋 了 一 間 像是 狗舍 的 小 紙板屋 ， 這 就 是 廟 了 。 愛 讀 塔托 作品 的 傢伙 在 客廳 掛 了 一 大幅 吉祥 天女 像 ， 每 天 傍晚 都 在 畫像 前 禮拜 ， 布拉卡許 說 他 父親 對 信仰 種種 知道 得 比 哈里 還 多 。 廚房 裡 的 磚窯 被 剷平 ， 廚房 和 屋子 之間 的 屋頂 走道 也 被 拆除 ， 空地 則 用 舊 鐵皮 浪板 和 後山 找來 的 樹枝 搭 了 屋頂 遮蔽 起來 。 阿南德 的 耐心 用完 了 ， 他 對 其他 小孩 說 屋子 馬上 就 要 重新 粉刷 ， 不過 必須 先 將 舊 油漆 剔除 乾淨 。 他 很 快 就 找 了 十幾 名 小 幫手 ， 開始 刮掉 花崗岩 石漆 。 他們 在 走廊 灰牆 上 刮出 許多 粉紅 和 乳白色