在 那裡 住上 多久 ？ 」 「 我 答應 每 週 確認 一 次 ， 所以 隨時 都 能 回家 。 可以 確定 的 是 不會 遲 於 九月 ， 貝兒 到時候 要 讓 小屋 對 外 出租 。 」 「 那 你 打算 拿 查爾斯 怎麼辦 ？ 」 「 不 怎麼辦 ， 他 想 幹嘛 都 隨便 他 。 」 「 你 想 讓 他 知道 你人 在 哪裡 嗎 ？ 」 咪亞 沉思 了 一會兒 。 她 最 需要 的 ， 就 是 遠離 查爾斯 。 「 不 想 。 」 「 法官 可以 把 你 的 行徑 解讀為 遺棄 。 」 咪亞 發出 苦笑 。 「 還 真 可笑 ， 」 接著 她 認命 地 說 ， 「 有 差 嗎 ？ 我們 又 沒有 錢 的 事 好 談 。 」 「 這 正 是 我 下 一 個 問題 。 」 「 不如 說 ， 我 今天 從 自動 提款機 提領 了 幾百 元 ， 幾乎 把 帳戶 給 關 了 。 醫藥費 不斷 把 我們 榨乾 。 」 「 天哪 ， 咪亞 ！ 那 你 要 怎麼 過日子 ？ 你 需要 用 錢 嗎 ？ 我 可以 寄 點 給 你 ， 」 然後 她 憂心忡忡 地 大喊 ， 「 回家 吧 ！ 和 我們 一起 住 ， 讓 你 的 人生 回歸 正常 ， 住 多久 都 行 。 」 「 瑪德琳 ， 我 正在 努力 讓 人生 回歸 正常 ， 」 她 深信不疑 地 回答 ， 「 過 一 天 是 一 天 。 」 離開 觀景台 之前 ， 咪亞 又 撥 了 一 通 電話 。 她 撥下 恰爾斯頓 家 裡 的 電話 ， 雙手 顫抖 不已 。 她 知道 查爾斯人 在 辦公室 。 電話 響 了 四 聲 ， 然後 答錄機 接起 來電 。 錄音機 裡 他 的 聲音 有如 一 個 耳光 刺痛 了 她 。 她 吸 了 一 口 氣 ， 接著 努力 冷靜 說話 。 「 查爾斯 ， 我 是 咪亞 。 我 很 平安 ， 待在 山區 。 我 現在 還 不 想 跟 你 說話 。 你 不用 擔心 ， 也 別 去 煩 瑪德琳 。 等 我 有 辦法 跟 你 說話 時 ， 會 再 打給 你 。 」 咪亞 闔上 手機 ， 任憑 自己 的 手 垂落 膝 上 。 她 往 座椅 深處 一 靠 ， 感覺 這 段 破碎 的 感情 椎心刺骨 地 傷害 了 她 。 她 交叉 雙臂 ， 讓 視線 漫無 目的 地 游移 於 地平線 的 斑斕 藍綠 。 天氣 轉暖 ， 咪亞 於 午後 返回 小屋 ， 陽光 普照 。 她 宛如 將軍 號令 整 隊 、 計畫 發動 攻勢 般 ， 將 她 採買 的 物品 聚集 起來 ， 著手 工作 。 她 把 地毯 拖到 室 外 抖動 ， 將 數十 年 的 塵埃 送進 風 中 。 她 從 地板 上 掃起 幾 座 小 丘 高 的 灰塵 ， 然後 用 精油 香皂 把 地板 刷到 發亮 。 她 從 櫥櫃 清出 老鼠屎 和 乾掉 的 昆蟲 屍體 ， 不禁 感到 窒息 作嘔 ； 接下來 用 消毒劑 擦洗 木頭 ， 並 在 爐子 上 燒 開水 。 她 又 煮 了 更多 開水 ， 用來 清洗 小 煤氣爐 、 冰箱 以及 所有 的 鍋碗 瓢盆 ， 再 把 它們 放回 如今 清香 的 櫥櫃 。 她 刷 不 掉 馬桶 和 浴缸 的 陳年 污漬 ， 但 對於 從 今 以後 清潔 溜溜 的 狀態 感到 滿意 。 清掃 小屋 ， 她 樂在其中 。 這麼一來 使 她 更 有 歸屬感 。 看見 冰箱 裡 存放 自己 的 食物 、 桌 上 擺 著 鮮花 、 到處 都 有 她 的 東西 ， 讓 這裡 正 像 她 的 家 。 一 想到 查爾斯 價值 不菲 的 高爾夫球桿 終究 成為 有 價值 的 投資 ， 她 唇 邊 浮現 一 抹 邪惡 的 微笑 ； 咪亞 拿 五 號 鐵桿 把 門廊 屋簷 下 棄置 的 燕巢 敲下來 ， 再 用 六 號 鐵桿 痛 扁 蜘蛛 。 短 推桿 拿來 當 撥 火棒 很 說 得過去 ， 而 雖然 她 沒有 鎯頭 ， 卻 發現 只要 瞄 得 準 ， 用 一 號 木桿 也 能 把 釘子 敲進 木頭 。 她 相信 之後 還 能 發掘 球桿 的 更多 妙用 ， 於是 將 球袋 擱 在 門 邊 角落 ， 便於 取用 。 她 把 精緻 的 桃花 心 木衣櫃 清掃 乾淨 ， 並 為 衣櫃 上 裝飾 的 鹿頭 驚豔 不已 ； 她 不禁 好奇 ， 這些 當年 被 凱特 擦亮 的 老家 具 能 引出 什麼 往日 回憶 。 她 使勁 拉 了 一下 黃銅 把手 ， 但 把 手 不 動 如 山 。 她 又 輕輕 搖 了 衣櫃 一下 ， 它 鎖 得 很 緊 。 咪亞 掃視 屋 內 ， 試圖 猜出 可能 藏匿 鑰匙 的 地方 。 就 像 一 個 玩 尋 寶 遊戲 的 孩子 ， 她 到 廚房 檢查 一 個 又 一 個 抽屜 、 翻遍 每 個 櫥櫃 和 碗櫥 。 接著 她 在 臥室 的 抽屜 東 翻 西 找 ， 打開 每 個 抽屜 、 移開 自己 的 衣物 ， 免得 先前 放置 衣物 時 沒 看見 鑰匙 。 不 在 那裡 。 她 一面 用 手指 輕拍 雙腿 兩 側 ， 一 面 環顧 臥室 。 黑色 鐵床 、 楓木 梳妝台 、 鏡子 … … 她 的 視線 落在 窗 邊 的 小寫 字檯 ， 發現 桌面 下 有 個 從未 注意 過 的 狹小 抽屜 。 她 直接 走向 它 ， 拉動 抽屜 的 把手 。 木頭 輕微 脹開 ， 所以 她 得 用力 拉 ， 不過 抽屜 竟然 就 這麼 滑開 了 。 裡面 放 了 一 支 黃銅製 的 小 鑰匙 。 咪亞 覺得 自己 像是 愛麗絲 漫遊 奇境 的 女 主角 ， 拾起 鑰匙 便 興沖沖 地 跑回 衣櫃 。 鑰匙 恰好 符合 鎖孔 ， 手腕 一 轉 ， 藏寶箱 就 打開 了 。 隱蔽 其中 的 華麗 飾品 令 咪亞 倒 抽 一 口 氣 。 她 就 像是 從 毫無 舒適 便利 可 言 的 世界 ， 一 躍 而 入 相對 奢華 的 國度 。 她 伸出 手 ， 從 至少 疊 了 十幾 層 的 瓷盤 拾起 其中 一 只 ， 呼氣 吹散 上面 覆蓋 的 灰塵 ， 拿到 光線 下 。 雅緻 的 野花 葉片 為 瓷盤 中央 增添 光輝 ， 光線 在 乳脂色 的 瓷器 上 流動 。 每 只 盤子 的 手繪 野花 造型 各 異 。 咪亞 小時候 家 裡 時常 舉辦 正式 的 晚宴 ， 她 老練 的 眼光 看出 這些 瓷器 都 是 無價之寶 。 一如 沉甸甸 的 純銀 餐具 ， 這裡 每 件 瓷器 都 刻 了 粗體字 「 KW 」 。 有 一 件 雅緻 古典 的 寶藍色 塔夫綢 晚禮服 吊掛 在 白色 長 絲巾 旁 ， 那 是 以前 小有 財富 的 紳士 參加 晚宴 或 上 戲院 時 會 搭配 的 圍巾 。 同樣 稱不上 是 山居 裝束 。 衣服 後頭 的 裡層 塞 了 兩 根 竹製 釣竿 、 破舊 的 柳條 魚簍 （ 皮帶 因 載重 而 斷裂 ） ， 以及 一 個 老舊 的 飛蠅釣 工具袋 ， 褐色 皮革 十分 柔軟 易 彎 ， 打開 工具袋 ， 她 發現 裡頭 放 了 二十多 個 手工製 的 乾式 毛鉤 。 咪亞 若有所思 地 慢慢 關上