有 人 將 這些 老 釣竿 視為 古董 ， 認為 只是 往日 的 遺物 。 這 個 嘛 ， 我 敢 跟 你 打包票 ， 那些 人 從 沒 親手 握 過 派恩 做 的 釣竿 。 新 釣竿 比較 好 嗎 ？ 我 想 ， 這 就 像是 拿 手工製 的 手錶 和 機器製 的 電子錶 做 比較 ， 」 她 聳聳肩 ， 「 兩 者 都 能 告訴 你 時間 。 」 貝兒 舉起 釣竿 ， 飛快 地 往 前 一 拋 ， 滿意 的 一 抹 微笑 在 她 臉 上 綻放 。 「 速度 慢 ， 很 順手 。 」 她 以 長 而 從容 的 拖腔 說道 ， 眼神 透露出 她 對 釣竿 伸縮性 的 激賞 。 「 我 把 它 拿出來 用 ， 真 不好意思 ， 」 咪亞 感受到 情況 的 嚴重性 ， 對 貝兒 說 ， 「 我 應該 先 問 過 你 。 貝兒 ， 我 真的 不 曉得 它 的 價值 。 」 「 反正 也 沒 弄壞 ， 」 她 歪 著 腦袋 說 ， 「 用 它 釣魚 的 感覺 如何 ？ 」 「 感覺 很 … … 不 一樣 。 」 貝兒 對 她 了無 新意 的 回答 顯得 失望 。 咪亞 張開 嘴 ， 試圖 尋找 適當 的 詞彙 來 形容 她 使用 這 根 釣竿 所 感受到 的 變化 。 那 和 她 如何 用 它 釣魚 沒 多 大 關係 ， 比較 像是 她 與 釣竿 怎麼 合為 一體 。 咪亞 展露 微笑 。 「 它 真的 很 神 。 」 貝兒 挺起 胸膛 ， 咪亞 知道 她 很 滿意 這 個 答案 。 「 你 該 瞧瞧 其他 放 在 衣櫃 裡 的 東西 ， 裡頭 有些 貨真價實 的 寶物 。 」 「 是 哦 ？ 」 貝兒 小心翼翼 地 把 釣竿 擱 在 一 旁 ， 回到 衣櫃 前 ， 開始 很 切實 、 很 有 效率 地 東 翻 西 找 。 貝兒 拾起 裝滿 乾式 毛鉤 的 皮製 魚袋 ， 頓 了 一下 欣賞 其中 幾 隻 毛鉤 。 咪亞 看得出來 她 為之 入迷 ， 卻 見 她 蓋上 袋子 、 扔回 衣櫃 ， 並 說 ： 「 你 請 自便 ， 總 該 有 人 拿去 用 。 」 她 拿起 一 只 瓷盤 ， 打量 了 一下 而 不 只 是 匆匆 一 瞥 ， 然後 目光 又 轉向 銀器 。 她 拾起 一 把 刀 、 掂掂 重量 ， 再 放回 盒 中 。 「 事實 上 ， 這些 銀器 都 是 純銀 ， 」 咪亞 告訴 她 ， 「 應該 值 不少 錢 。 那些 瓷器 也 是 手工 彩繪 。 」 「 天哪 ， 咪亞 ， 我 對 銀器 和 瓷器 一點 概念 也 沒有 。 我 可以 把 它們 賣 了 嗎 ？ 」 「 一定 可以 ， 不過 你 要 小心 別 受騙 了 。 很多 不肖 商人 會 對 你 說 哪裡 有 毛病 ， 使得 價值 大打折扣 。 」 她 想起 克萊倫斯 對 木柴 的 評論 ， 差點 要 笑出 聲 。 「 我 姊姊 這 個 夏天 會 過來 ， 我 可以 請 她 帶 些 樣品 給 恰爾斯頓 的 古董 鑑賞家 過目 。 這些 家具 也 很 棒 ， 如果 你 有意思 的話 ， 我們 可以 拍照 給 鑑賞家 看 。 這樣一來 ， 至少 你 能夠 大略 估計 一下 它們 的 價值 。 」 「 謝 了 ， 感激 不盡 。 」 貝兒 答道 ， 她 顯然 如釋重負 。 「 跟 你 姊 說 東西 全 都 可以 拿去 賣 。 我 只 對 這裡 的 房產 有 興趣 ， 裡面 的 東西 我 都 不 要 。 如果 那些 東西 是 屬於 『 她 』 的 ， 我 希望 全部 脫手 。 說不定 就 能 把 鬼魂 永遠 趕走 了 。 」 咪亞 呆若木雞 ， 提心弔膽 地 瞥 了 書架 一 眼 。 「 那麼 ， 這些 書 怎麼辦 ？ 」 貝兒 厭煩 地 嘆 了 口 氣 ， 走到 藏書 面前 掃視 書本 。 她 取出 一 本 和 飛蠅釣 有關 的 書 ， 草草 翻閱 。 接著 又 翻 了 翻 另 一 本 。 「 這些 飛蠅釣 的 書 還 挺 有意思 的 ， 我 會 留 著 。 」 咪亞 的 視線 急忙 轉向 放置 日記 的 底層 書架 。 她 突然 害怕 貝兒 會 發現 它們 ， 把 它們 帶走 。 她 望 著 貝兒 掃視 書架 ， 取出 一 、 兩 本 書 ， 隨便 翻翻 幾 頁 又 擺回 架 上 ， 不禁 胸口 一 緊 。 咪亞 發覺 自己 還 沒 準備 要 讓出 那些 日記 。 她 需要 凱特 的 聲音 。 她 自覺 像 個 叛徒 ， 在 痛苦 的 沉默 中 靜靜 等待 ， 不 想 主動 招供 。 貝兒 又 看 了 一 眼 衣櫃 的 內部 ， 然後 關上 門 ， 轉身 倚門 而 立 。 「 好 ， 就 這麼 辦 。 我 把 飛蠅 釣 的 書 留在 這裡 ， 也許 你 想 看 。 不過 釣竿 我 就 要 拿走 了 。 我 還是 不 敢 相信 ， 」 她 一邊 說 ， 一邊 輕輕 觸摸 釣竿 ， 「 我 猜想 外婆 用 的 是 高級 釣具 ， 但是 萬萬 沒想到 她 用 的 居然 是 派恩 的 釣竿 ， 就算 在 當時 也 是 貴翻天。 」 「 我 聽說 只要 是 凱特 想要 的 釣竿 ， 沒有 她 付不起 的 。 」 貝兒 目光 閃爍 。 「 你 聽 過 關於 我 外婆 的 傳聞 ？ 連 她 叫 什麼 名字 都 知道 ？ 」 咪亞 交疊 雙臂 ， 壓 在 繃緊 的 肚子 上 。 「 這 個 嘛 ， 鎮 上 的 居民 得知 我 住在 這裡 ， 他們 對 我 說 這裡 曾 是 凱特．瓦金斯 的 家 。 」 「 我 就 知道 他們 是 大 嘴巴 。 」 她 轉身 面向 桌面 ， 俐落 地 拆卸 釣竿 。 「 該死 的 八卦 。 他們 還 對 你 說 了 什麼 ？ 」 「 真的 沒 說 什麼 啦 。 」 「 你 不 太 會 說謊 哦 。 」 「 他們 真的 沒有 說 什麼 八卦 啦 ， 大家 只是 很 好奇 ， 多半 都 在 談 小屋 終於 對 外 開放 這 件 事 。 聽起來 凱特．瓦金斯 生前 應該 是 個 名人 。 」 「 名人 ？ 他們 現在 是 這麼 稱呼 她 的 嗎 ？ 他們 有沒有 對 你 說 她 為何 出名 ？ 」 「 飛蠅釣。 」 貝兒 嗤之以鼻 。 咪亞 頓時 有點 防備 。 「 如果 你 指 的 是 謀殺案 ， 那 我 也 聽說 過 。 」 貝兒 一 動 也 不 動 ， 接著 慢慢 轉身 。 咪亞 看見 她 的 雙眼 因 悲痛 而 顯得 陰鬱 。 「 我 希望 那 個 該死 的 傳聞 能 隨著 外婆 入土 。 他們 為什麼 不肯 罷休 ？ 」 她 靠 著 桌子 ， 語調 輕輕 地 問 ， 「 要 他們 閉嘴 需要 付出 什麼 代價 ？ 」 「 我 想 大家 都 沒有 惡意 ， 」 咪亞 小聲 說道 ， 「 那 只 是 個 傳說 。 小鎮 的 傳奇 故事 。 」 貝兒 扭曲 著 臉 注視 咪亞 。 「 這 個 小鎮 用 傳聞 和 八卦 逼走 我 媽 。 」 「 真 抱歉 。 我 並 不 知道 。