的 演奏家 或 劇作家 在 影碟 裡 問候 大家 ， 把 愧 猶 們 當成 諾貝爾獎 評審 委員 一般 地 感謝 他們 賞識 ， 卻 很 抱歉 不能 親自 來 領 獎 。否則 只有 沒 地方 可 去 的 學界 人士 固定 出席 ， 還 有 像 庫格爾 這 種 寫 的 東西 沒有 任何 人 願意 發表 的 作家 ， 以及 一些 自稱 分析家 和 發言人 的 獨立 的 意見 固執 者 ， 一 位 自封 「 非 特定 研究 中心 」 主任 的 怪人 ， 以及 兩 位 眼神 憂慮 的 半僧半俗 的 拉比 。 假如 芬克勒 進入 成人 教育界 ， 晚上 就 會 和 這些 人 一起 過 。 這些 人 竟然 敢 對 他 有 異議 ！ 他 倒 很 想 告訴 他們 ， 他 對 他們 才 有 異議 呢 。 他 有時候 會 想 ， 跑到 這兒 來 是 不 是 把 自己 陷入 了 困境 。 如果 我 並 不 特別 愛 和 猶太人 在一起 ， 他 自問 ， 和 這些 猶太人 攪和 在一起 所 為何 來 ？ 只是 因為 他們 也 不 特別 愛 和 猶太人 共處 嗎 ？ 他 看得出來 ， 魯賓．托克曼 想要 說 什麼 。 托克曼 是 個 自由派 拉比 ， 一 年 四 季 都 穿著 昂貴 的 夏季 西服 ， 說話 微 有 結巴 的 咬舌 （ 如果 這 是 假裝 的 芬克勒 也 不會 意外 ） ， 以至於 說話 時 他 會 閉 眼睛 。 這 使得 他 已經 落拓 不羈 的 臉 多 了 一 股 困倦 的 感官性 。 芬克勒 想 告訴 他 這 與 他 的 職務 的 神聖性 不 一致 。 托克曼 處於 半 退休 的 狀態 ， 前不久 才 聲名大噪 ， 因為 他 獨自 到 威格摩爾 音樂廳 外 站班 ， 抗議 預定 要 演出 的 來自 以色列 海法 的 樂團 。 其實 這 個 樂團 因 健康 原因 取消 演出 了 ， 托克曼 卻 照樣 到場 抗議 ， 既 要 勸 民眾 不要 購 票 ， 也 要 使 音樂廳 慚愧 （ 芬克勒 認為 ， 他 同時 也 要 在 倫敦 的 豪宅區 馬爾里本 炫耀 他 的 布萊奧尼 新 西服 ） 。 他 對 一 名 記者 說 ： 「 我 和 大家 一樣 喜歡 伊 — — 音 — — 樂 ， 但是 想到 無辜 流血 我 的 靈魂 就 不安 。 」 芬克勒 並 不 轉進 托克曼 談話 的 浮誇 淺灘 ， 卻 回到 庫格爾 這邊 。 「 摩頓 ， 我 要 問 你 一 句 話 ， 」 他 說 ， 「 我們 是 不 是 自家人 ？ 」 「 你 和 我 ？ 」 「 別 那麼 難過 的 樣子 。 不 是 專門 指 你 和 我 ， 是 我們 所有人 一起 。 我們 爭論 這 個 已經 有 一千 遍 了 ， 如果 不 是 為 自家人 感到 慚愧 ， 我們 又 有 什麼 好 慚愧 的 ？ 假如 我們 批評 的 目標 是 緬甸 或者 烏茲別克 ， 幹嘛 自稱 愧 猶 ？ 我們 是 以 自家人 為恥 ， 是 不 是 ？ 」 摩頓 ． 庫格爾 沒辦法 表示 同意 。 其中 有 什麼 詭計 吧 。 其他 的 愧 猶 也 露出 提防 的 神色 。 魯賓．托克曼 雙手 合十 ， 像 佛教徒 似的 。 「 三 — — 姆 。 」 他 說 ， 用 芬克勒 的 名字 表示 求和 。 芬克勒 卻 不 等 他 的 下文 。 「 所以 我們 既然 是 自家人 ， 杯葛 又 是 怎麼 一 回 事 ？ 誰 杯葛 過 自家人 ？ 」 他 不 知羞 地 偷 了 李柏 的 台詞 。 不過 朋友 的 用處 本來 就 在 這兒 。 朋友 就 是 要 給 你 東西 的 。 他 很 高興 這 時候 想起 李柏 ， 一 位 他 喜歡 的 猶太人 。 2 「 爸 ， 你 怎麼 會 曉得 自己 找到 了 理想 的 女人 ？ 」 「 你 是 說 我 怎麼 會 曉得 ， 還是 一般人 怎麼 會 曉得 ？ 」 「 我 自己 怎麼 會 曉得 ？ 」 崔斯樂夫 聽見 魯道夫 表達 對 女人 的 任何 興趣 ， 已經 如釋重負 ， 何況 他 問 的 是 如何 知道 找到 理想 的 女人 。 「 你 的 心 會 告訴 你 。 」 崔斯樂夫 說 著 一手 按住 自己 的 心 上 。 「 抱歉 我 失禮 了 ， 爸 ， 你 這 是 在 胡扯 。 」 阿弗列多 插嘴 說 。 他們 父子 正在 義大利 的 利古亞里 海岸 的 里維耶拉 勝地 ， 坐 在 旅館 游泳池 畔 吃 香蒜 通心粉 看 女人 。 芬克勒 和 李柏 建議 崔斯樂夫 去 休 的 假 他 終於 休 了 ， 不過 是 帶 著 兩 個 兒子 一起 休 ， 這 是 芬克勒 和 李柏 都 沒 建議 的 。 這 完全 是 他 自己 的 主意 。 為期 五 天 的 旅行 ， 匆忙 安排 的 ， 老爸 出錢 ， 三 個 人 要 吃 點 好 的 ， 享受 一下 暮秋 的 陽光 ， 彼此 說 一點 知心話 ， 崔斯樂夫 也 試圖 把 塞 在 腦袋 裡 的 一些 荒謬 念頭 清除掉 。 「 我 說 的 為什麼 是 胡扯 ？ 」 崔斯樂夫 問 。 「 你 看 那 一 個 吧 。 不管 你 的 女人 是 誰 ， 你 不會 不 想要 那 種 東西 吧 。 」 「 她 。 」 崔斯樂夫 說 。 「 對 ， 她 。 」 「 不 是 ， 我 是 說 像 她 。 」 阿弗列多 莫名其妙 地 看 著 他 。 「 你 剛才 說 那 種 東西 。 你 應該 說 像 她 那樣 的 。 」 「 老天爺 ！ 爸 ， 我們 不 是 說好 要 來 休假 放鬆 的 嗎 ？ 好 吧 ， 像 她 那樣 的 。 你 懂 我 的 意思 。 看 她 的 身材 ， 十全十美 。 腿 長 ， 小 腹平 ， 小奶 。 帶上 這樣 的 女人 你 就 以為 再 也 不會 看 別的 女人 一 眼 了 。 可是 你 再 看 那 個 — — 她 。 肉感 身材 ， 大奶 ， 胖 腿 ， 你 又 要 奇怪 自己 看上 那 個 瘦子 哪 一 點 。 」 「 你 可 真 是 個 哲學家 。 」 崔斯樂夫 說 ， 「 又 在 看 山姆 叔叔 講 笛卡兒 和 約會 的 那 本 書 了 ？ 」 「 你 也 不 比 人家 強 ， 」 魯道夫 插嘴 說 ， 「 我 媽 說 你 和 任何 女人 在一起 都 沒有 超過 兩 個 禮拜 。 」 「 那 是 你 媽 才 這麼 說 。 」 「 我 媽 也 這麼 說 。 」 阿弗列多 說 。 「 她們 兩 個 對 很多 事情 總是 想法 一樣 。 」 崔斯樂夫 說 著 再 點 了 一 瓶 蒙達奇諾 酒 。 他 想 溺愛 一下 兒子 們 。 彌補 他們 以前 沒 得到 的 。 也 要 溺愛 自己 一下 。 清掃 自己 的 腦袋 。 他 一直 在 說 這 句 話 。 清掃 自己 的 腦袋 。 兒子 們 在 游泳 並且 和 女人 說話 的 時候 ， 他 倒 在 一 張 折疊 躺椅 裡 看書 ， 覺得 有 人 可能 在 看 他 的 時候 就 把 書 藏起來 。 很 令 人 愉快 。 不 是 景觀 令 人 愉快 — — 延展到