。 並 沒有 陣陣 喝彩 聲浪 。 他 能 期待 什麼 ？ 有 一些 人 熱切 地 鼓掌 。 但是 有 更多 人 在 噓 。 要不是 他 已 有 相當 的 權威 ， 他 猜想 — — 他 簡直 就 希望 — — 會 有 人 高聲 喊 「 可恥 ！ 」 煽動家 會 想 聽見 「 可恥 」 的 喊聲 。 他 看到 的 卻 多半 是 陷 在 信念 裡 不得 脫身 的 人性 ， 就 像 陷 在 捕 鼠籠 裡 的 老鼠 。 看清 他 所 見 的 人 ， 懂 他 的 想法 。 看 不 清 的 人 不 懂 。 是 看 不 清 的 人 佔 了 上風 。 去 他媽的 ， 他 想 。 在 那 一 刻 ， 他 的 哲學 的 本質 就 是 這樣 ， 去 他媽的 。 他 轉頭 向 著 塔瑪拉．克勞茲 。 「 你 以為 如何 ？ 」 他 問 她 。 她 臉 上 帶 著 怪異 的 笑 ， 彷彿 他 剛才 說 的 全 是 聽 她 吩咐 才 說 的 。 「 歇斯底里 。 」 她 說 。 「 你 不 想 倒 在 我 懷裡 尖叫 這些 吧 ？ 」 他 問 ， 以 他 最 誘人 的 態度 問 。 拾 1 經過 一 段 時候 ， 崔斯樂夫 漸漸 認為 ， 他 可以 輕而易舉 有 理由 疑心 芬克勒 在 打 荷芙琪芭 的 主意 。 這 句 話 如果說 得 像 繞圈子 ， 那 是 因為 崔斯樂夫 的 疑心 是 繞圈子 的 。 其實 他 沒 理由 疑心 芬克勒 在 打 荷芙琪芭 的 主意 ， 但 他 還是 情願 疑心 有 這 種 事 。 他 沒 看出 任何 跡象 ， 也 不 是 聽見 芬克勒 或 荷芙琪芭 說 了 什麼 話 ， 只 是 一 種 感覺 。 人 若 懷 著 忌妒 ， 感覺 就 是 一 個 理由 。 他 承認 這 種 感覺 可能 只不過 是 他 愛 得 太 傾心 的 結果 。 你 深 愛 一 個 女人 的 時候 難免 會 想像 所有 其他 男人 必然 也 一樣 深 愛 著 她 。 但是 他 並 沒有 理由 疑心 所有 其他 男人 都 在 打 荷芙琪芭 的 主意 ， 只 對 芬克勒 有 理由 疑心 。 毫無 疑問 的 是 ， 芬克勒 變 了 。 他 不 知 怎的 不 像 以前 那麼 絕對的 自以為是 。 他 的 氣勢 不 一樣 了 。 他 和 李柏 一起 過來 吃 晚飯 的 時候 話 變 少 了 ， 他 不 願意 加入 以色列 話題 的 爭論 了 。 就 荷芙琪 芭 了 解 ， 荷芙琪芭 在 專業 上 會 知情 ， 他 是 與 愧 猶 的 其他 倡導 者 在 主張 學界 杯葛 的 事務 上 失和 了 。 不過 她 不 清楚 失和 的 程度 有 多 嚴重 。 「 那 應該 是 因為 他 不 想 賠掉 全 額 補助 的 耶路撒冷 、 特拉維夫 、 埃里亞特 巡迴 演講 的 機會 。 」 崔斯樂夫 說 。 「 朱里安 ！ 」 荷芙琪芭 說 。 （ 果然 吧 ！ ） 「 我 怎麼 了 ？ 」 「 你 確定 是 這樣 嗎 ？ 」 崔斯樂夫 承認 自己 不 確定 ， 可是 他 知道 芬克勒 的 為人 。 「 哎 ， 我 看 你 有時候 未必 。 」 （ 他 疑心 得 沒 錯 吧 ！ ） 芬克勒 對 崔斯樂夫 也 不 像 以往 那麼 好鬥 了 ， 彷彿 他 對於 崔斯樂夫 受 荷芙琪芭 影響 而 產生 的 改變 相當 敏感 。 這 是否 意味 他 對 崔斯樂夫 的 觀感 不 一樣 了 ？ 抑或 他 只是 也 想要 一些 崔斯樂夫 為 自己 找到 的 東西 ？ 但是 荷芙琪芭 的確 不 是 芬克勒 喜歡 的 那 一 型 ， 如果 以 黛勒 為 他 喜歡 的 標準 看 ， 荷芙琪芭 尤其 不符 。 崔斯樂夫 知道 芬克勒 一直 在 外面 有 女人 。 也 知道 都 是 些 猶太 女人 ， 這 是 黛勒 告訴 他 的 。 不過 他 想像 不 到 她們 是 什麼 樣子 。 如果 見到 了 她們 ， 例如 羅妮 ． 克拉維茲 深 而 暗 的 乳溝 ， 他 會 大 感 意外 。 他 想起 芬克勒 的 情婦 們 的 時候 會 想像 她們 是 猶太版 的 黛勒 ， 其實 他 以前 一直 以為 黛勒 是 個 女 猶太人 。 刀片 般 銳利 的 尖下巴 女人 ， 比較 會 愛 穿 剪裁 俐落 的 長褲 套裝 ， 不會 愛 穿 斗篷 圍 披巾 。 走 起 路 來 又 快 又 急 ， 筆挺 的 褲子 和 細 高跟鞋 ， 不 是 寬袍 大袖 慢悠悠 地 飄過來 。 她們 沒有 一 個 有 絲毫 和 荷芙琪芭 相似 之 處 。 因此 會 有 兩 種 狀況 ， 芬克勒 只是 為了 要 報復 崔斯樂夫 的 某 一 點 才 追求 荷芙琪芭 ， 要不然 就是 他 因為 她 全然 是 他 沒 經驗 過 沒 喜歡 過 的 女人 而 愛上 她 ， 這樣 的話 他 有 可能 著迷 得 無法 自拔 。 就 像 崔斯樂夫 自己 曾經 那樣 。 就 像 崔斯樂夫 自己 現在 仍然 是 這樣 。 有待 揭曉 的 關鍵 問題 在於 荷芙琪芭 有 什麼 感覺 。 她 也 陷進去 了 嗎 ？ 兩 人 異常 沉默 地 過 了 兩 天 之後 ， 他 在 牀 上 跟 她 重提 了 這 件 事 。 他 卻 不 知道 她 把 博物館 第二 次 遭 攻擊 的 事 瞞住 不 告訴 他 。 「 我們 要不要 這 幾 天 邀 山姆 過來 吃 晚飯 ？ 」 他 說 ， 「 也 邀 李柏 一起 好 嗎 ？ 我 覺得 他 很 寂寞 。 」 「 李柏 嗎 ？ 他 當然 很 寂寞 。 」 「 不 ， 我 是 說 山姆 。 」 荷芙琪芭 啜 著 茶 說 ： 「 你 喜歡 邀 就 邀 吧 。 」 「 要 你 喜歡 我 才 邀 。 」 「 好 ， 我 喜歡 。 」 「 喜歡 他 還是 喜歡 請 吃 晚飯 ？ 」 「 什麼 意思 ？ 」 「 是 你 喜歡 請 人 到 家 裡 來 吃 晚飯 ， 請 山姆 也 無妨 。 還是 你 特別 喜歡 請 的 客人 是 山姆 ？ 」 她 把 茶杯 放下 ， 轉身 到 牀 上 他 的 這 半 邊 。 他 愛 荷芙琪芭 往 他 這邊 挪 的 時候 牀墊 波浪 般 的 起伏 。 與 她 一起 的 一切 都 是 重大 的 。 從 一 開始 他 和 她 相伴 時 地球 就 為 他 而 動 ， 海洋 掀起 波濤 ， 天空 烏雲 密集 而 變黑 。 和 她 做愛 就 像 經歷 一 場 雷暴 。 連 早上 也 充滿 了 指望 。 會 有 什麼 話 說出來 。 會 有 什麼 事 發生 。 他 過 的 每 一 天 裡 的 大事 就 是 她 。 和 他 的 兩 個 兒子 的 媽媽 都 太 不 一樣 了 ， 他 連 她們 懷孕 都 沒 看出來 。 不過 她們 發現 自己 懷孕 都 是 在 和 他 分手 之後 。 可是 他 不 該 沒 發覺 她們 已經 和 他 分手 了 。 「 你 怎麼 了 ？ 」 荷芙琪芭 問 ， 她 終於 挪到 了 牀 上 屬於 他 的 一角 。 「 怎麼 了 ？ 沒 事