能 弄好 。 」 「 才 沒 那麼 快 。 所以 基本 上 我 要 說 我 在 法庭 上 說謊 ？ 」 「 我們 可以 稍微 修飾 一下 ， 但 那 是 重點 ， 另外 我們 也 想 搞定 匿名 線報 的 事 。 」 「 具結書 要 呈交 法院 ， 最後 會 上報 ？ 」 「 當然 ， 媒體 很 關注 這 個 案子 ， 他們 會 報導 最後 一 刻 所有 的 申請 和 上訴 。 」 「 所以 我 媽媽 會 看到 報紙 ， 說 我 在 法庭 上 說謊 ， 承認 自己 是 騙子 ？ 」 「 沒 錯 ， 但是 什麼 比較 重要 ？ 你 的 名聲 還 是 丹特 的 性命 ？ 」 「 但是 你 說 機會 不 大 ？ 所以 我 承認 說謊 ， 他 還是 很 可能 被 處死 。 那 誰 是 贏家 ？ 」 「 絕對 不 是 他 。 」 「 還是 不了 吧 ， 我 要 回去 上班 了 。 」 「 喬伊 ， 別 這樣 。 」 「 謝謝 你 請 我 吃 午餐 ， 很 高興 認識 你 。 」 他 滑出 雅座 ， 匆匆 離開 餐廳 。 布萊爾 深 吸 一 口 氣 ， 無法 置信 地 盯 著 桌子 。 他們 剛才 還 在 討論 具結書 ， 對話 就 突然 結束 。 他 慢慢 拿出 手機 ， 對 老闆 說 ： 「 你 都 聽到 了 ？ 」 「 對 ， 聽 得 一清二楚 。 」 羅比 說 。 「 有沒有 可以 派上用場 的 東西 ？ 」 「 沒有 ， 連 邊 都 沾 不 上 。 」 「 我 也 這麼 想 。 對不起 ， 羅比 ， 我 以為 他 會 答應 。 」 「 你 盡力 了 ， 你 做 得 很 好 。 他 有 你 的 名片 吧 ？ 」 「 有 。 」 「 他 下班 後 再 打電話 給 他 ， 跟 他 打招呼 ， 提醒 他 你 還 在 附近 ， 隨時 可以 跟 他 談 。 」 「 我 再 想 辦法 找 他 喝 一 杯 。 他 應該 很 常 喝 太多 ， 也許 可以 把 他 灌醉 ， 讓 他 說 一些 話 。 」 「 總之 別 忘 了 錄音 。 」 「 好 。 」 第五 章 命案 真相 凱斯 到 聖方濟 醫院 三樓 探望 林德瑪 太太 ， 她 剛 動完 膽囊 手術 ， 恢復 得 不錯 。 凱斯 和 她 聊 了 二十 分鐘 ， 吃 了 兩 塊 姪女 寄來 、 放 了 很 久 的 廉價 巧克力 ， 然後 在 護士 拿 著 針筒 出現 時 ， 優雅 地 向 她 告辭 。 他 接著 上 四樓 ， 和 聖馬可 的 忠實 教友 查爾斯．庫伯 即將 守寡 的 妻子 在 走廊 上 低語 ， 庫伯 的 心臟 向來 不 好 ， 如今 恐怕 已經 不行 了 。 凱斯 還 有 三 個 病人 必須 探視 ， 不過 他們 的 情況 還 算 穩定 ， 可以 等到 明天 。 凱斯 在 二樓 找到 獨自 在 小 餐廳 裡 吃 自動 販賣機 的 冷三明治 、 一邊 閱讀 一 大 疊 資料 的 賀斯利克 醫生 。 「 吃 過 午餐 了 嗎 ？ 」 賀斯利克 禮貌 地 問 ， 請 牧師 坐下 。 凱斯 看到 他 手 上 的 白 麵包 ， 裡面 夾 著 經過 殘忍 手續 處理 的 薄肉片 ， 說 ： 「 謝謝 ， 我 早餐 很 晚 才 吃 。 」 「 好 吧 。 凱斯 ， 我 想 辦法 打聽 了 一下 ， 我 已經 盡力 了 ， 你 應該 了解 吧 ？ 」 「 當然 ， 我 不 希望 你 問 太 私人 的 東西 。 」 「 是 呀 ， 不能 那樣 。 我 大致 問 了 一下 ， 那 個 人 上 個 月 至少 來 了 兩 次 ， 做 了 不少 檢查 ， 醫生 看過 他 的 腫瘤 ， 情況 不 太 樂觀 。 」 「 謝 啦 ， 醫生 。 」 正 如 凱斯 所 預期 的 ， 波耶特 至少 在 腦瘤 方面 說 了 實話 。 「 不能 再 多 說 了 。 」 醫生 邊 吃 東西 、 讀 資料 邊 說話 。 「 當然 ， 沒 問題 。 」 「 他 犯 了 什麼 罪 ？ 」 凱斯 心想 ： 「 你 不會 想 知道 的 。 」 他 說 ： 「 很 壞 的 事 。 他 是 慣犯 ， 前科 累累 。 」 「 他 到 教會 去 做 什麼 ？ 」 「 醫生 ， 我們 是 對 大眾 開放 的 教會 ， 服務 所有 上帝 的 子民 ， 即使 有 犯罪 紀錄 的 人 也 一樣 。 」 「 也許 吧 ， 那 有 什麼 好 擔心 的 嗎 ？ 」 「 沒有 ， 他 不會 傷害 別人 的 。 」 只要 把 妻子 和 女兒 藏好 就 沒 事 ， 也許 兒子 也 要 藏 。 凱斯 又 道謝 了 一 次 ， 然後 向 他 告辭 。 「 禮拜天見 。 」 醫生 盯 著 醫學 報告 說 。 停泊 之 家 是 一 棟 方型 的 紅磚 建築 ， 窗戶 漆 了 油漆 。 看起來 是 萬用 建築 ， 也許 從 四十 年 前 倉促 建蓋 以來 就 沒 變 過 ， 蓋 房子 的 人 顯然 在 趕時間 ， 不 認為 有 找 建築師 的 必要 。 禮拜一 晚上 七點 ， 凱斯 從 十七 街 的 人行道 走進 停泊 之 家 ， 站 在 臨時 櫃檯 前 。 看守 櫃檯 的 是 假釋 中 的 受刑人 ， 他 冷冰冰 地 問 ： 「 先生 ， 有 什麼 事 嗎 ？ 」 「 我 要 找 波耶特 。 」 凱斯 說 。 只 見 他 看 了 看 左邊 ， 那裡 是 大型 的 開放式 房間 ， 十幾 個 人 輕鬆 地 坐 在 裡面 ， 盯 著 一 台 大聲 播放 「 幸運 轉輪 」 節目 的 大 電視 ； 他 又 看 了 看 右邊 ， 那裡 也 有 一 間 開放式 房間 ， 十幾 個 男人 不 是 在 看 破爛 的 平裝書 ， 就是 在 下 西洋棋 。 波耶特 坐 在 角落 的 藤製 搖椅 上 ， 部分 身體 藏 在 報紙 後面 。 「 他 在 那裡 ， 」 男人 擺擺 頭 說 ： 「 在 這裡 簽名 。 」 凱斯 簽好 名 ， 走到 角落 ， 波耶特 看到 他 走過來 ， 連忙 抓住 拐杖 ， 站起來 說 ： 「 我 不 知道 你 要 來 。 」 他 顯然 很 驚訝 。 「 我 正好 在 附近 ， 可以 和 你 聊 一下 嗎 ？ 」 其他 人 不經意 地 朝 凱斯 望 了 幾 眼 。 棋局 沒 受到 打擾 ， 繼續 進行 。 「 當然 可以 。 」 波耶特 說 ， 他 看 了 看 四周 ， 說 ： 「 我們 去 餐廳 。 」 凱斯 跟 在 波耶特 後面 ， 看 著 他 每 走 一 步 ， 左腳 都 稍微 停頓 一下 。 波耶特 拿 拐杖 用力 戳 地板 ， 發出 叩叩叩 的 聲音 。 凱斯 問 自己 ： 「 每 分鐘 都 得 和 惡性 腦瘤 一起 生活 ， 腫瘤 不停 擴大 ， 直到 頭骨 裂開 ， 那 種 感覺 會 有 多 糟 ？ 」 波耶特 雖然 可惡 ， 凱斯 還是 不由得 同情 起 他 來 。 餐廳 很 小