法庭 還是 不 覺得 有 太 大 問題 ， 他們 以 九 票 ， 全數 同意 判決 結果 ， 沒有 人 推翻 。 」 接到 法庭 書記 通知 他 有 記者會 的 電話 後 ， 審判長 米爾頓 也 和 妻子 在 奧斯汀 的 小 公寓 裡 盯 著 CNN 的 實況 轉播 。 如果 德州 政府 真的 錯殺 無辜 ， 他 的 法庭 一定 會 被 大肆 攻擊 ， 富來克 先生 似乎 已經 準備 領軍 。 「 這 個 禮拜四 ， 」 羅比 說 ： 「 下午 三點 三十五分 ， 丹特 ． 卓安 的 律師團 準備好 免刑 請願書 ， 附上 剛 拍好 的 影片 ， 影片 內容 是 波耶特 坦承 強暴 並 謀殺 妮可．雅伯 ， 離 處決 還 有 兩 個 半 小時 。 法庭 應該 看過 影片 ， 但 他們 顯然 不 相信 影片 或 具結書 ， 因為 一 小時 後 ， 法庭 駁回 免刑 請願 ， 拒絕 停止 處決 ， 票數 仍 是 九 比 零 。 」 卡洛斯 播放 法院 的 行動 和 時間表 ， 羅比 繼續 說 ： 「 法院 每 天 五點 關門 ， 即使 當天 有 處決 也 一樣 。 我們 最後 遞交 的 訴狀 是 喬伊 ． 坎伯 簽名 的 具結書 ， 丹特 在 奧斯汀 的 律師團 打電話 給 法庭 書記 愛默森．普依 先生 ， 讓 他 知道 他們 已經 在 路 上 ， 準備 遞交 請願書 ， 但是 他 說 法庭 五點 就 關門 。 他 說 得 沒 錯 ， 律師 五點七 分 抵達 法院 時 ， 門 已經 上鎖 ， 他們 無法 呈交 申請書 。 」 米爾頓 的 太太 瞪 著 他 說 ： 「 我 希望 他 是 在 說謊 。 」 米爾頓 很 想 告訴 她 那 個 大言不慚 的 律師 當然 在 說謊 ， 但 他 有些 猶豫 ， 富來克 那麼 狡猾 ， 如果 沒有 證據 ， 不會 公開 說 這 種 話 。 「 米爾頓 ， 告訴 我 他 在 說謊 。 」 「 親愛的 ， 我 現在 還 不能 確定 。 」 「 你 不 確定 ？ 律師 準備 交 申請書 ， 法院 怎麼 會 關門 ？ 」 「 這 個 ， 我們 ⋯⋯ 」 「 米爾頓 ， 你 結巴 了 ， 表示 你 可能 想 騙 我 。 你 有沒有 在 處決 兩 小時 前 看到 波耶特 招供 的 影片 ？ 」 「 有 ， 那 個 ⋯⋯ 」 「 天啊 ， 米爾頓 ！ 那 你 為什麼 不 暫緩 幾 天 ， 你 是 審判長 ， 可以 決定 這 種 事 ， 很多 處決 都 延後 了 啊 。 為什麼 不 多 給 他們 三十 天 ， 甚至 一 年 ？ 」 「 我們 以為 是 假 的 ， 那 個 人 是 連續 強暴犯 ， 不 是 很 可信 。 」 「 他 現在 比 德州 上訴 法庭 可信 一百 倍 。 凶手 都 招供 了 ， 結果 沒 人 相信 ， 所以 他 帶 人 去 找 屍體 ， 我 倒 覺得 他 很 可信 。 」 羅比 喝 了 一 口 水 ， 繼續 說 ： 「 至於 州長 ， 他 的 辦公室 在 禮拜四 下午 三點 十一分 收到 影片 ， 我 不 知道 州長 有沒有 看過 ， 我們 只 知道 他 在 下午 四點半 ， 當場 對 抗議 民眾 宣布 拒絕 讓 丹特 緩刑 。 」 州長 穿著 高爾夫球裝 ， 站 在 官邸 辦公室 收看 轉播 。 他 不會 打 那 場 球 了 。 韋恩 和 貝瑞 站 在 兩 側 ， 等 羅比 說完 後 ， 他 質問 他們 ： 「 是 真 的 嗎 ？ 我們 三點 十一分 收到 影片 ？ 」 韋恩 先 說謊 ： 「 不 知道 ， 發生 太多 事 了 ， 他們 拚命 送 東西 來 。 」 貝瑞 說 了 第二 個 謊 ： 「 我 第一 次 聽到 這 件 事 。 」 「 有 人 看到 送來 的 影片 嗎 ？ 」 州長 更 生氣 了 。 「 不 知道 ， 老闆 ， 我們 會 去 查 。 」 貝瑞 說 。 州長 盯 著 電視 ， 腦袋 不停 運轉 ， 想 理解 事態 有 多 嚴重 。 羅比 說 ： 「 即使 駁回 特赦 後 ， 州長 還是 可以 改變 決定 ， 阻止 行刑 ， 但是 他 拒絕 這麼 做 。 」 州長 咬 著 牙 罵 ： 「 混蛋 。 」 接著 大叫 ： 「 去 給 我 找出來 到底 是 怎麼 回 事 。 現在 ！ 」 卡洛斯 關掉 筆電 ， 螢幕 變成 空白 。 羅比 翻 了 一下 拍紙簿 ， 確定 沒有 遺漏 。 他 放低 音量 ， 語氣 嚴肅 地 說 ： 「 結論 是 ， 這 件 事 終於 發生 了 ， 研究 死刑 的 人 ， 以及 我們 這些 反對 死刑 的 人 ， 長久以來 最 擔心 的 就 是 發生 這 種 事 ， 有 一 天 我們 醒來 ， 驚恐 地 發現 無辜 的 人 被 錯殺 ， 而且 還 有 清楚 的 證據 。 以前 也 有 無辜 的 人 被 處決 ， 但是 證據 沒 那麼 明顯 ， 丹特 這 個 案子 則 是 無庸置疑 。 」 他 停頓 了 一下 ， 法庭 一 片 寂靜 。 「 你們 接下來 幾 天 會 看到 推委 卸責 和 滿 嘴 謊言 ， 我 剛才 給 你們 看 了 必須 負責 的 人 的 名字 和 照片 。 去 找 他們 ， 聽 他們 說謊 。 這 種 事 不 需要 發生 ， 這 不 是 無法 避免 的 過失 ， 而是 刻意 忽視 丹特 人權 的 結果 。 希望 他 安息 ， 謝謝 。 」 在 被 問題 轟炸 之前 ， 羅比 走到 圍欄 前 ， 牽起 羅貝塔 的 手 。 她 站起來 ， 在 羅比 的 陪伴 下 僵硬 地 走上 講台 ， 她 把 麥克風 往 下 拉 了 一點 ， 說 ： 「 我 叫 羅貝塔． 卓安 ， 丹特 是 我 的 兒子 。 我 現在 沒 什麼 要 說 的 ， 我們 都 還 在 哀悼 中 ， 也 都 很 震驚 。 我 只 想 求 你們 ， 請 這 座 城 的 人 不要 再 使用 暴力 ， 不要 放火 、 丟 石頭 、 打架 、 威脅 ， 請 你們 停止 ， 這麼 做 不會 有 幫助 。 沒 錯 ， 我們 很 生氣 ； 沒 錯 ， 我們 很 難過 。 但是 暴力 沒有 任何 意義 ， 請 我們 的 朋友 放下 拳頭 ， 請 你們 尊重 大家 ， 離開 街頭 。 暴力 沒有 意義 ， 只 會 傷害 我 兒子 的 名譽 。 」 羅比 把 她 領回 座位 ， 對 群眾 微笑 ： 「 現在 誰 有 問題 ？ 」 第三十五 章 餘波盪漾 馬修． 伯恩斯 和 施洛德 一 家 四 口 一起 吃 早午餐 ， 小孩 很 快 就 吃完 鬆餅 和 香腸 ， 回去 打電動 。 黛娜 又 煮 了 一 壺 咖啡 ， 整理 桌面 。 他們 討論 羅比開 記者會 時 對 案子 精采 的 描述 ， 以及 羅貝塔辛酸 的 懇求 。 馬修 很 想 知道 史隆 的 火災 和 暴力 有 多 嚴重 ， 但 凱斯 沒有 看到 太多 ， 只 感受到 緊張 的 氣氛 、 聞到 煙味 ， 聽到 警察 的 直升機 在 頭 上 盤旋 。 三 個 人 坐 在 餐桌 旁 喝 新鮮 咖啡 ， 討論 凱斯 驚人 的 旅程 以及 波耶特 的 去向 ， 不過 凱斯 已經 不 想 再 講述 細節 ， 他 有別的