加入 談話 時 ， 後方 站 在 陰影 裡 的 瘦黑 男子 吸引 了 她 的 注意力 。 那 人 正 是 吉米 ， 也 就 是 亨利 寶寶 的 父親 。 他 喊 著 朵莉 ， 當 朵莉 看見 他 ， 便 急忙 起身 ， 差點 被 碧蒂 絆倒 ， 然後 跟著 吉米 走進 幽暗 的 樹林 。 「 你們 當心點 。 」 朵莉 離開 時 ， 梅媽 悄悄 對 她 說 。 他們 悄悄 離開 後 ， 有 個 膚色 極 黑 的 乾瘦 女人 走近 梅媽 ， 雙手 緊張 地 撫 著 突出 的 渾圓 肚子 。 芬妮 告訴 我 ， 那 是 吉米 的 媽媽 伊妲 。 「 梅 ， 我們 該 怎麼辦 ？ 」 伊妲 問 ， 視線 越過 梅媽 的 肩膀 。 「 瑞金 說 ， 如果 吉米 再 靠近 朵莉 ， 他 就 要 殺 了 吉米 。 」 「 我 會 跟 老爺 談談 。 」 梅媽 說 ， 「 在 老爺 離開 前 ， 我 會 去 問 他 ， 可不可以 讓 他們 結婚 。 」 「 妳 知道 他們 不 希望 男 農奴 跟 大宅 的 女僕 往來 。 梅 ， 妳 知道 的 。 」 伊妲 說 。 「 我 只 知道 ， 這 小倆口 不 該 分開 。 」 梅媽 說 ， 「 我 會 告訴 老爺 ， 吉米 是 個 好 男人 ， 配 得上 朵莉 。 老爺 一向 喜歡 朵莉 。 」 「 就算 老爺 答應 了 ， 瑞金 一定 也 會 不 高興 。 」 伊妲 說 。 「 那 個 工頭 自己 都 不 喜歡 自己 了 ， 怎麼 可能 喜歡 別人 ？ 」 梅媽 問 。 這時 她們 兩 人 突然 都 安靜下來 。 老爺 彷彿 聽到 了 梅媽 的 召喚 ， 和 他 肥胖 的 姐夫 一起 踏入 火光 閃耀 的 舞會 裡 ， 馬歇爾 和 另 一 位 高大 的 男人 隨後 走 了 進來 。 音樂 嘎然而 止 。 「 別 停下來 ！ 」 老爺 大喊 。 他 將 兩 瓶 威士忌 高舉 過頭 。 「 大家 想 多 喝 一點 嗎 ？ 」 現場 爆出 一 陣 歡呼 ， 音樂 再度 響起 。 「 那 位 是 家庭 教師 華特 先生 。 」 芬妮 小聲 對 我 說 ， 指 著 站 在 馬歇爾 後方 的 男人 。 那 位 長相 古怪 的 男人 引起 我 的 注意 ， 他 的 手 牢牢 放 在 馬歇爾 的 肩膀 上 ， 目光 傲慢 地 打量 農奴 和 周 遭 環境 ， 偶爾 彎腰 對 馬歇爾 說話 。 我 突然 發現 ， 雖然 馬歇爾 一直 站 著 那 男人 的 旁邊 ， 但是 他 看起來 十分 痛苦 。 直到 後來 我 才 明白 ， 即使 當時 我 只 是 個 孩子 ， 但是 仍 能 隱約 感覺出 這 男人 惡劣 的 本性 ， 雖然 當時 並 不 明瞭 ， 但是 我 已 察覺到 馬歇爾 身不由己 的 痛苦 。 「 去 找 朵莉 和 吉米。 」 梅媽 對 班 說 。班 轉頭 離開 ， 衝進 黑暗 的 樹林 裡 。 老爺 環視 四周 ， 最後 眼神 落在 蓓兒 身 上 。 他 毫不 遲疑 就 朝 蓓兒 走去 ， 「 蓓兒 。 」 他 向 她 打招呼 ， 「 妳 看起來 很 漂亮 。 」 「 謝謝 。 」 她 輕聲 說 ， 目光 低垂 。 老爺 轉向 梅媽 。 梅媽 原先 坐 在 蓓兒 身邊 ， 但是 現在 站 了 起來 。 「 梅 ， 」 他 說 ， 「 妳 和 妳 家人 為 我們 準備 的 聖誕 大餐 十分 美味 。 」 「 是 的 ， 老爺 。 」 梅媽 回答 。 「 妳 家人 還 缺 過節 的 東西 嗎 ？ 」 「 老爺 ， 我們 有的 已經 夠多 了 。 」 梅媽 回答 。 「 很 好 ， 很 好 。 」 他 說 。 彷彿 一時 找 不 到 話 說 ， 於是 轉過去 看 著 場 上 跳舞 的 人 。 「 老爺 ？ 」 我 聽見 梅媽 再度 開口 。 他 轉過身 來 ， 「 嗯 ， 怎麼 了 ？ 」 「 老爺 ， 」 她 說 ， 「 我 想 跟 您 談談 朵莉 的 事 。 」 「 梅 ， 」 他 說 ， 「 我 已經 聽說 寶寶 的 事情 了 ， 很 遺憾 。 」 「 老爺 ， 我 要 說 的 不 是 那 個 。 」 她 說 ， 「 朵莉 想要 嫁給 農奴 吉米 ， 吉米 是 寶寶 的 爸爸 。 」 「 唔 ， 梅 ， 」 他 說 ， 「 我 不 知道 這樣 好 不 好 。 瑞金 說 他 想 讓 吉米 娶 另 一 個 女孩 ， 他 好像 覺得 朵莉 是 吉米 的 大 麻煩 。 」 「 我 說 他 錯 了 。 」 梅媽 說 。 「 妳 的 看法 呢 ？ 」 老爺 問 。 「 我 認為 他們 應該 要 結婚 。 」 梅媽 說 ， 「 喬治 也 是 這麼 認為 。 」 「 唔 ， 梅 ， 妳 和 喬治 跟 我 情 同 家人 ， 朵莉 更 是 瑪莎 的 重要 支柱 。 我 想 ， 我們 可以 破 個 例 ， 但是 吉米 得 留在 田 裡 工作 ， 而 朵莉 得 留在 大宅 。 」 他 說 。 「 這 沒 問題 。 」 梅媽 說 。 「 他們 希望 何時 結婚 ？ 」 他 問 。 「 您 說 了 算 。 」 梅媽 說 。 老爺 笑 了 出來 。 「 梅 ， 不如 這樣 吧 ， 如果 妳 覺得 合適 ， 他們 可以 今晚 就 在 這裡 結婚 。 妳 認為 呢 ？ 」 他 問 。 「 這樣 對 大家 都 好 ， 」 梅媽 說 ， 「 但是 瑞金 先生 可能 覺得 不 好 。 」 「 他 幾 天 後 才 會 回來 ， 到時 我 會 和 他 談談 。 梅 ， 別 擔心 ， 我 會 處理 。 好了 ， 」 他 環視 四周 說 ， 「 年輕 的 小倆口 在 哪裡 ？ 」 幸好 ， 班 已經 找到 他們 了 ， 他們 一起 站 在 喬治 爸爸 身邊 。 梅媽 揮手 要 他們 過來 ， 喬治 爸爸 帶 著 他們 一起 走過來 。 「 朵莉 ， 妳 媽媽 說 ， 妳 希望 嫁給 這 個 年輕人 。 」 老爺 說 。 朵莉 再度 流淚 ， 她 的 雙眼 腫 得 只 剩 一 條 細縫 ， 但是 她 點點頭 。 「 吉米 ， 你 想要 跟 朵莉 結婚 嗎 ？ 」 老爺 問 。 「 老爺 ， 是 的 ， 」 吉米 說 ， 「 我 很 想 。 」 「 誰 去 拿 支 掃帚 來 ？ 」 老爺 大喊 ， 「 我們 即將 要 舉辦 一 場 婚禮 了 。 」 音樂 停 了 下來 ， 人群 圍成 一 圈 ， 大家 竊竊私語 ， 這時 有 人 找到 了 掃帚 。 「 現在 ， 你們 兩 個 手 牽 著 手 ， 」 老爺 指示 朵莉 和 吉米 ， 「 我 來 主持 這 場 婚禮 。 」 掃帚 放 在 小倆口 面前 ， 老爺 問 他們 是否 願意 善待 對方 ， 忠於 彼此 ， 並且 共同 生育 許多 孩子 ， 他們 都 回答 願意 。 接著 ， 老爺 要 他們 跳過 掃帚 。 他們 手 拉 著 手 一起 跳過 掃帚