， 不 讓 我 仔細 看 她 ， 語氣 嚴厲 地 叫 我 進去 瑪莎 太太 的 臥房 。 我 一 走進去 ， 梅媽 就 說 要 離開 ， 並且 表示 一 個 小時 內 會 回來 。 瑪莎 太太 背 靠 枕墊 坐起 ， 她 的 晨間 盥洗 已經 結束 。 我 與 她 獨處一室 ， 突然 感到 十分 害羞 ， 站 在 離床 一定 距離 的 地方 ， 她 打量 著 我 ， 然後 說 ： 「 哈囉 ， 伊莎貝爾 。 」 接著 冷不防 問 我 ： 「 妳 可以 帶 莎莉 來 見 我 嗎 ？ 」 雖然 我 知道 梅媽 已經 離開 了 ， 但是 我 還是 忍不住 回頭 找 梅媽 求救 。 恐懼 讓 我 雙腳 發軟 ， 但是 看來 我 別 無 選擇 ， 只好 朝 著 床 走去 。 我 看 著 瑪莎 太太 的 雙眼 ， 深 吸 一 口 氣 ， 接著 大聲 說 ： 「 不行 ， 我 沒辦法 ， 莎莉 小姐 已經 摔下 鞦韆 死 了 。 」 這 個 蒼白 的 女人 倒 吸 一 口 氣 ， 手 摀 著 臉 。 我 準備 拔腿 去 找 梅媽 過來 ， 這時 瑪莎 太太 再度 看 著 我 ， 碧綠 的 眼眸 滿 是 痛苦 ， 「 我 一直 希望 這 只 是 個 夢 ， 」 她 說 ， 「 一 個 惡夢 。 」 「 我 不 叫 伊莎貝爾 。 」 我 說 ， 希望 這 能 分散 她 的 注意力 。 當 她 移開 視線 ， 我 擔心 自己 說錯 話 了 ， 但是 當 她 再度 轉頭 看 著 我 ， 她 露出 了 微笑 。 「 親愛的 ， 我 知道 妳 不 叫 伊莎貝爾 ， 但是 請 讓 我 任性 一 回 吧 ， 妳 讓 我 想起 我 的 小妹 ， 每 次 用 她 的 名字 叫 妳 ， 我 總 覺得 心 裡 好過 一些 。 」 我 當然 明白 這 種 感覺 ， 因為 我 替 瑪莎 太太 的 寶寶 取名為 康貝爾 ， 也 是 出自 同樣 的 原因 。 「 沒關係 ， 妳 可以 叫 我 伊莎貝爾 。 」 我 說 。 她 握 著 我 的 手 ， 「 我 知道 ， 我 得 把 身子骨 養壯 些 ， 我 得 走出 這 個 房間 ， 但是 這樣 又 有 什麼 用 呢 ？ 」 她 認真 看 著 我 的 眼睛 ， 「 我 不 知道 ， 身體 好 了 以後 ， 我 可以 做 什麼 。 」 忽然間 ， 我 想起 雅各 叔叔 極為 睿智 的 那 句 話 。 「 妳 可以 交給 阿拉 作主 。 」 我 說 。 她 問 ： 「 誰 是 阿拉 ？ 」 「 那 是 上帝 的 另 一 個 名字 。 」 我 回答 ， 「 梅媽 說 ， 現在 莎莉 小姐 跟 我 媽媽 在 天堂 一起 玩耍 ， 慈悲 的 上帝 照顧 著 她們 。 」 瑪莎 太太 好奇 看 著 我 ， 然後 拍拍 身旁 的 床 。 「 來 ， 坐 我 旁邊 。 」 她 開口 邀請 ， 而 我 照 做 了 ， 「 妳 怎麼 這麼 有 智慧 ？ 」 我 聳聳肩 。 她 撫摸 我 的 髮辮 一會兒 ， 「 寶寶 還好 嗎 ？ 」 她 問 。 「 妳 希望 我 去 抱 他 過來 嗎 ？ 」 我 語 帶 希望 地 問 。 她 搖搖頭 ， 「 現在 不要 。 」 她 說 。 接著 ， 她 察覺 我 的 失望 之後 說 ： 「 晚 一點 再 說 。 」 我 點點頭 ， 我們 兩 人 靜坐 無語 。 「 妳 可以 唸 點 東西 給 我 聽 嗎 ？ 」 她 最後 這麼 要求 。 「 我 不 識字 。 」 我 說 。 她 楞 了 一下 ， 「 那麼 ， 我 得 教 妳 了 。 」 她 說 。 她 才 剛 翻開 一 本 書 ， 就 聽到 梅媽 從 藍色 房間 那 頭 大聲 嚷嚷 ： 「 我 先 進去 通報 ！ 她 是 教養 良好 的 淑女 ， 除非 她 同意 ， 否則 一般 男人 不能 進 她 房間 。 」 「 妳 一定 要 讓 她 知道 ， 我 在 外頭 有 正事 找 她 。 」 聽見 瑞金 的 聲音 ， 我 的 頭皮 一 陣 發麻 。 梅媽 走 了 進來 ， 關上 房門 後 朝著 瑪莎 太太 走來 。 梅媽 彎腰 悄聲 對 瑪莎 太太 說 ， 工頭 瑞金 來訪 。 「 他 大搖大擺 走進來 ， 以為 自己 是 這裡 的 主人 ， 還 說 您 不過 是 病懨懨 的 可憐 女人 ， 老爺 回來 以前 ， 他 才 是 這裡 的 老大 。 」 瑪莎 太太 抬起 眉毛 。 「 大搖大擺 ？ 說 我 可憐 ？ 他 好 大 的 膽子 ！ 」 瑪莎 太太 氣 得 雙頰 發紅 。 「 外頭 那 個 男人 以為 自己 是 這 個 家 的 主人 ， 妳 要 見 他 嗎 ？ 」 「 當然 ， 我 非 見 不可 ！ 」 梅媽 朝著 藍色 房間 走去 ， 但是 瑪莎 太太 把 她 叫 了 回來 。 「 梅 ， 我們 慢慢 來 ， 妳 可以 拿 手鏡 給 我 嗎 ？ 」 梅媽 走 了 回來 ， 按照 太太 的 吩咐 去 做 。 瑪莎 太太 脫下 睡帽 ， 將 睡帽 交給 梅媽 。 「 現在 ， 拿 梳子 來 。 」 她 說 ， 她 要 我 拿 著 鏡子 ， 她 對著 鏡子 整理 紅色 及 肩 捲髮 ， 然後 捏捏 臉頰 ， 誇張 地 眨眨眼 ， 再 抬起 頭 ， 看到 我 目不轉睛 地 盯 著 她 的 轉變 看 。 當 她 對著 我 露出 笑容 時 ， 我 不禁 臉紅 。 梅媽 緊張 地 回頭 看 著 門 。 「 梅 ， 」 瑪莎 太太 說 ， 「 妳 坐 著 。 伊莎貝爾 ， 妳 替 瑞金 先生 開門 好 嗎 ？ 」 我 走向 門口 ， 不過 我 才 剛 打開 門 ， 梅媽 就 叫 我 等 一 等 。 她 把 夜壺 放回 床 下 ， 再 將 另 一 張 椅子 上頭 的 內衣 拿下 ， 迅速 收好 。 同時 ， 透過 微微 開啟 的 門縫 ， 我 看到 瑞金 站 在 朵莉 旁邊 ， 「 誰 揍 了 妳 的 臉 ？ 」 他 問 。 「 沒 人 揍 我 ， 我 自己 跌傷 的 。 」 朵莉 迅速 回道 。 「 跌傷 ？ 」 他 說 ， 仔細 打量 她 ， 「 妳 確定 這 是 跌傷 ？ 」 朵莉 顯然 嚇壞 了 ， 所以 沒有 回答 。 接著 ， 瑞金 繼續 說 ： 「 妳 這 個 娘兒 們 真 漂亮 ， 」 他 不懷好意 地 笑 了 ， 「 妳 的 奶水 看起來 很 豐沛 ， 餵 這 兩 個 寶寶 還 綽綽有餘 。 」 他 停 了 一會兒 ， 接著 說 ： 「 再 說 一 次 ， 他們 怎麼 稱呼 妳 ？ 」 「 朵莉 小姐 。 」 朵莉 回答 ， 語氣 突然 變 得 不馴 。 「 朵莉 小姐 ！ 哎呀 呀 ！ 大宅 裡 確實 有些 自視 甚 高 的 人 呢 ， 妳 說 是 不 是 啊 ？ 」 梅媽 揮手 要 我 開門 ， 我 推開 門 ， 朝著 瑞金 點頭 示意 要