不 敢 相信 他 會 用 這 種 溫柔 語氣 對 我 說話 ， 我 的 眼睛 也 無法 從 他 身 上 移開 。 「 我 知道 妳 很 用心 照顧 我 媽媽 。 」 「 我 會 唸 東西 給 她 聽 喔 。 」 我 自豪 地 說 。 「 妳 喜歡 看書 嗎 ？ 」 他 問 。 「 最 喜歡 了 。 」 「 我 得 把 妳 的 事 告訴 父親 ， 」 他 說 ， 「 我 想 知道 他 會 做 什麼 安排 。 」 我 還 沒 回答 ， 梅媽 就 突然 走進 房間 。 她 觀察 我們 一會兒 ， 然後 對著 馬歇爾 說 ： 「 老爺 想見 你 。 」 馬歇爾 漲紅 了 臉 ， 站起來 ， 帶 著 一 臉 蔑視 的 表情 ， 走向 藍色 房間 ， 然後 在 一 張 邊 桌 旁 停下 腳步 ， 拿起 一 瓶 酒 又 倒 了 一 杯 ， 仰頭 一飲而盡 ， 然後 才 離開 。 梅媽 搖搖頭 ， 「 這 孩子 喝 太多 了 。 」 接下來 幾 天 ， 我 只有 跟 馬歇爾 擦 肩 而 過 的 機會 ， 不過 他 每 次 看見 我 ， 總是 朝 我 微笑 點頭 ， 喊出 我 的 名字 問候 我 。 當然 ， 這 個 成熟 世故 的 青年 對 我 的 注意 確實 讓 我 受寵若驚 。 「 馬歇爾 老是 在 喝 酒 。 」 那 天 晚餐 的 時候 ， 梅媽 說 。 「 我 跟 他 說 ， 喝醉 不要 騎 馬 出去 ， 」 爸爸 附和 ， 「 但是 他 聽 不 進去 ， 每 天 照樣 騎 馬 出門 。 」 「 他 上 哪兒 去 ？ 」 梅媽 問 。 「 別的 地方 的 農奴 說 ， 馬歇爾 找到 瑞金 了 … … 也 可能 是 瑞金 找到 他 ， 我 不 知道 。 」 爸爸 說 ， 「 還好 他 再 過 幾 天 就 要 走 了 。 」 「 老爺 死 了 之後 ， 這裡 會 怎麼樣 ？ 」 芬妮 問 ， 「 馬歇爾 會 回來 經營 這 座 莊園 嗎 ？ 他 會 變成 我們 的 主人 嗎 ？ 」 蓓兒 立刻 說 ： 「 芬妮 ！ 老爺 一定 會 沒 事 的 ， 他 一 天 比 一 天 健康 。 」 「 蓓兒 ， 妳 知道 他 病 得 不 輕 ， 妳 最好 跟 他 開口 要 自由 證明 。 」 喬治 爸爸 對 蓓兒 說 。 「 爸 ， 我 會 的 ， 」 蓓兒 說 ， 「 我 會 去 要 自由 證明 ， 但是 我 不 希望 他 又 開始 說 要 把 我 送走 。 」 「 妳 一定 要 告訴 他 ， 妳 需要 自由 證明 。 」 喬治 爸爸 堅決 地 說 。 「 好 啦 ， 好 啦 。 」 蓓兒 的 回答 表現出 明顯 的 不悅 。 y 令 人 期待 的 週日 禮拜 終於 再度 來臨 ， 我 和 雙胞胎 控制不了 興奮 的 情緒 。 我們 要 在 教堂 旁邊 的 空地 野餐 ， 所以 我 跟 蓓兒 一起 準備 豐盛 的 美食 ， 我們 裝 了 好幾 籃 剛 出爐 的 小 圓 麵包 和 玉米 麵包 、 醃 黃瓜 、 桃子 果醬 ， 還 有 表面 抹 著 厚厚 一 層 草莓醬 的 磅 蛋糕 ， 這 是 我 的 最愛 。 我 興奮 到 不行 ， 懇求 蓓兒 一起 前往 ， 並且 帶 蘇琪 一起 去 。 「 班 和 露西 也 會 去 喔 。 」 我 說 ， 鼓勵 她 一起 參加 。 「 梅媽 需要 我 替 大宅 的 人 煮 東西 ， 」 她 說 ， 「 而且 我 也 不 想 整 天 禱告 。 」 她 漾 著 微笑 補充 說 。 在 清晨 的 日光 裡 ， 蓓兒 揮手 向 我們 道別 。 她 一早 就 趕著 幫 我們 打點 食物 ， 沒空 整理 頭髮 ， 粗厚 的 髮辮 垂 了 下來 。 當 她 揮手 道別 ， 她 的 襯衫 滑落 肩頭 ， 露出 一 小 塊 深棕色 的 平滑 肌膚 ， 她 迅速 拉好 衣服 ， 羞紅 了 臉 。 我 看見 威爾 露出 欣賞 的 目光 ， 也 因為 如此 ， 我 突然 很 高興 蓓兒 不能 一起 來 。 我 揮手 向 她 道別 ， 不過 當 我 抬頭 望 著 大宅 ， 瞧見 馬歇爾 站 在 臥房窗 邊 看 著 我們 的 馬車 駛離 ， 我 突然 有 種 不祥 的 預感 。 24 __UNDEF__ 蓓兒 我 獨自 待在 廚房 裡 打掃 ， 四周 非常 安靜 ， 突然 有 人 拿 刀架 在 我 脖子 上 ， 是 瑞金 ！ 他 醉醺醺 在 我 耳 邊 說 ， 要是 我 敢 出聲 ， 他 就 割斷 我 脖子 。 然後 ， 同樣 喝醉 的 馬歇爾 朝 我 走來 ， 我 見狀 便 開始 猛 踢 ， 但是 瑞金 將 我 的 手 反 扭 到 身後 ， 然後 狠揍 我 的 肚子 ， 我 開始 尖叫 ， 但是 他 脫下 我 的 頭巾 ， 將 頭巾 塞進 我 嘴 裡 。 我 感到 難以 呼吸 ， 鮮血 湧上 喉嚨 ， 當 我 明白 馬歇爾 的 企圖 ， 我 瘋狂 地 不停 掙扎 ， 接著 瑞金 狠狠 揍 我 ， 把 我 揍到 在 地 ， 馬歇爾 過來 侵犯 我 ， 在 這 之間 他 不斷 說話 ， 但是 我 聽 不 見 ； 瑞金 也 在 說話 ， 但是 我 也 聽 不 見 。 我 只 知道 ， 我 快 死 了 ， 我 快 死 了 。 當 一切 結束 ， 馬歇爾 扣上 釦子 ， 穿好 衣服 ， 瑞金 拿 刀 緩緩 在 我 胸部 上方 比劃 ， 他 看 著 我 的 臉 ， 「 妳 希望 我 把 它們 切掉 ， 」 他 說 ， 「 好好 收藏 起來 嗎 ？ 」 我 不斷 搖 著 頭 ， 無法 克制 地 搖 著 頭 。 瑞金 說 ， 要是 我 敢 告訴 別人 ， 他 就 會 回來 割掉 我 的 胸部 ， 然後 再 殺掉 知情 的 人 。 「 就 像 這樣 。 」 他 說 ， 然後 把 刀 舉 在 半空 ， 讓 刀子 懸 在 我 身體 上方 ， 再 迅速 放手 扔下 刀子 ， 刀子 直直 插入 地面 ， 我 嚇 得 六神無主 。 他們 走 了 ， 我 爬到 角落 靜靜 躺 著 ， 努力 呼吸 。 我 不斷 嗆咳 ， 甚至 忘 了 拿出 嘴 裡 的 頭巾 。 當 雅各 叔叔 發現 我 ， 他 要 我 撐住 ， 然後 他 找 了 梅媽 過來 。 「 是 誰 做 的 ？ 」 梅媽 問 ， 但是 我 一 個 字 都 不肯 說 。 梅媽 替 我 清洗 身體 ， 讓 我 喝 了 一些 桃子酒 ， 接著 又 問 了 一 次 ： 「 蓓兒 ， 是 誰 做 的 ？ 」 我 肯定 那 兩 個 人 躲 在 附近 偷聽 ， 所以 我 還是 沉默 不 語 ， 我 知道 瑞金 言出必行 。 「 喬治 說 ， 瑞金 和 馬歇爾 成天 喝醉酒 做 壞事 ， 他們 來 過 這裡 嗎 ？ 」 梅媽 問 ， 我 迅速 掩住 她 的 嘴 ， 截斷 她 的 話 。 梅媽 拉下 我 的 手 看 著 我 ，