她 用 始終如一 的 忠誠 回報 我 。 「 阿碧妮雅 太太 ， 他 很 傷心 。 」 蘇琪 談到 傑米 ， 她 的 大 眼 滿 是 哀傷 ， 「 我 在 大宅 幫忙 時 ， 他 就 坐 在 廚房 發呆 。 」 「 那 就 把 他 帶來 這裡 吧 ， 」 我 告訴 蘇琪 ， 「 我們 從 兒童房 拿 些 玩具 ， 讓 他 待在 藍色 房間 玩 。 」 他 被 抓回 這裡 已經 快 九 個 月 了 ， 碧蒂 和 梅媽 都 提 過 她們 很 擔心 傑米 愈來愈 孤僻 ， 他 沉默 寡言 ， 最 讓 他們 苦惱 的 是 他 拒絕 家人 的 安慰 。 「 他 怪 我們 ， 他 認為 我們 拆散 他 和 他 媽媽 。 」 碧蒂 說 。 威爾．史帝芬斯 的 訴訟 失利 ， 蓓兒 無法 跟 傑米 團圓 ， 馬歇爾 奪得 傑米 所有權 的 那 天 ， 顯得 得意洋洋 ， 有 一 次 我 試 著 勸 馬歇爾 放走 傑米 ， 他 怒氣 衝天 ， 我 的 求情 不 只 是 徒勞無功 ， 甚至 可能 雪上加霜 ， 如果 繼續 求情 下去 ， 馬歇爾 或許 會 把 矛頭 指向 他 棄之 不顧 的 傑米 。 現在 我 完全 明白 ， 身為 馬歇爾 的 妻子 是 處於 什麼 樣 的 境地 ， 我 發現 我 的 家人 其實 一直 心知肚明 。 我 知道 假裝 無知 對 自己 最 有利 ， 我 學會 不再 反抗 ， 不再 提出 個人 意見 ， 只 微笑 或是 點點頭 ， 表示 同意 馬歇爾 的 所有 計畫 ， 於是 學會 保護 自己 ， 不再 提及 自己 真正 的 感受 。 我 允許 傑米 進入 大宅 時 ， 壓根 沒想到 馬歇爾 。 馬歇爾 從不 探望 瑪莎 太太 ， 他 唯一 會 走到 樓上 的 時候 ， 就 是 晚上 到 我 房 裡 盡 夫妻 義務 的 時候 ， 不過 他 愈來愈 少 來 了 。 傑米 待在 藍色 房間 的 第一 天 ， 瑪莎 太太 就 察覺出來 了 。 數 週 前 ， 我 和 梅媽 決定 減輕 瑪莎 太太 的 鴉片 劑量 ， 結果 ， 雖然 瑪莎 太太 的 意識 愈來愈 清醒 ， 身體 愈來愈 好 ， 但 也 愈來愈 焦躁 不安 ， 容易 激動 。 那 天 早上 ， 我 跟 蘇琪 都 沒 預料 她 會 突然 從 椅子 上 站起來 ， 快步 走到 藍色 房間 ， 當 她 看見 傑米 ， 就 停 了 下來 ， 然後 慢慢 接近 他 。 她 低頭 看 著 這 男孩 ， 彷彿 是 她 自己 的 孩子 ， 然後 蹲下來 與 他 平視 。 「 我 想 找 媽媽 。 」 他 懇求 。 「 好 。 」 她 說 。 傑米 投入 瑪莎 太太 張開 的 懷抱 。 y 接下來 幾 天 ， 瑪莎 太太 每 天 都 花 好幾 小時 分散 傑米 的 注意力 ， 而且 很 明顯 地 ， 瑪莎 太太 焦躁 激動 的 情緒 緩和 許多 ， 我們 從 閣樓 拿來 許多 舊 玩具 ， 瑪莎 太太 躺 在 床 上 休息 時 ， 她 會 鼓勵 傑米 拿 著 玩具 士兵 在 旁邊 玩耍 。 如同 以前 她 唸 故事書 給 蘇琪 聽 一樣 ， 現在 她 也 唸 故事書 給 傑米 聽 。 瑪莎 太太 常常 不斷 重複 同 一 個 句子 ， 不過 傑米 從 沒 顯得 不耐煩 ， 顯然 覺得 待在 瑪莎 太太 身邊 很 安全 ， 他們 彼此 需要 ， 相互 依賴 ， 深秋 以前 ， 他們 感情 變 得 非常 好 ， 瑪莎 太太 吩咐 我們 從 兒童房 搬來 一 張 小 床 ， 傑米 開始 在 藍色 房間 過夜 。 梅媽 對 他們 的 關係 感到 不安 ， 但是 傑米 開始 吃 東西 和 睡覺 了 ， 她 鬆 了 口 氣 。 同時 瑪莎 太太 也 比 從前 還要 神智 清醒 、 快樂 ， 傑米 不再 吵 著 見 媽媽 ， 似乎 把 瑪莎 太太 當成 媽媽 的 替身 ， 他 以為 蓓兒 拋棄 了 他 ， 或許 瑪莎 太太 撫平 了 他 的 痛苦 。 我 和 蘇琪 比 其他 人 更 容易 瞭解 那 份 相依相偎 的 情感 ， 我 把 蘇琪 當成 自己 的 孩子 照顧 ， 我 知道 蘇琪 也 有 同樣 的 感受 。 y 某 天 我 正 躺 在 床 上 休息 時 ， 馬歇爾 意外 地 上樓 探視 瑪莎 太太 ， 一直 到 後來 我 還是 不 知道 他 當時 幹嘛 跑來 ， 或許 是 要 來 看 我 ， 卻 在 瑪莎 太太 房 裡 看到 引起 他 注意 的 東西 。 我 在 房 裡 聽見 他 的 聲音 ， 馬上 爬起來 到 瑪莎 太太 房間 。 在 藍色 房間 裡 ， 我 遇到 飽受 驚嚇 的 蘇琪 ， 立刻 派 她 去 廚房 找 梅媽 過來 。 「 這 小鬼 是 誰 ？ 」 馬歇爾 瞪 著 睡 在 瑪莎 太太 隔壁 的 傑米 。 「 噓 。 」 瑪莎 太太 說 。 馬歇爾 走向 前 ， 好像 想 抓走 她 身旁 的 孩子 ， 傑米 醒 了 過來 ， 緊抓 著 瑪莎 太太 不 放 。 「 先生 ！ 」 她 說 ， 「 請 你 立刻 離開 ！ 」 「 媽 ， 」 馬歇爾 大吼 ， 「 那 是 黑鬼 的 小孩 。 」 「 他 是 我 的 孩子 ！ 」 她 說 。 我 衝到 馬歇爾 身邊 ， 撫 著 馬歇爾 的 手臂 。 「 馬歇爾 ， 順 著 她 吧 ， 不要 惹 她 不 高興 。 」 他 猛 地 轉身 看 著 我 ， 舉起 手臂 ， 我 害怕 地 後退 。 「 馬歇爾 ！ 」 我 大喊 。 他 停 了 下來 ， 環顧 四周 ， 似乎 不 敢 相信 眼前 看到 的 。 他 衝出 房間 ， 我 也 跟 了 出去 ， 但是 他 不 理會 我 的 叫喊 ， 那 天 晚上 他 沒有 回來 吃 晚餐 。 y 現在 我 肯定 自己 懷孕 了 ， 隔天 午餐 馬歇爾 仍然 不 太 開心 ， 不過 他 還 沒 來得及 對 我 發飆 ， 我 就 先 把 懷孕 的 消息 告訴 他 。 他 的 態度 立刻 軟化 ， 問 我 需要 什麼 ？ 需不需要 他 派 人 去 威廉斯堡 買 什麼 回來 ？ 我 沒 料到 他 會 有 這 種 反應 ， 我們 這 一 餐 平和 度過 ， 不停 討論 未來 孩子 的 事情 ， 這 讓 我 鬆 了 口 氣 。 因為 懷孕 的 消息 ， 馬歇爾 似乎 忘 了 傑米 和 瑪莎 太太 的 事情 ， 我 不禁 感激 老天爺 。 宣佈 懷孕 的 消息 後 ， 馬歇爾 再 也 沒 來 我 房 裡 盡 夫妻 義務 ， 我 得 承認 自己 對 這 件 事 毫不 遺憾 。 y 接著 ， 家 裡 的 氣氛 起 了 變化 ， 有 些 我 不 明瞭 的 事情 發生 了 ， 所有人 都 變 得 更 拘謹 沉默 ， 改變 最 大 的 人 是 梅媽 ， 她 變 得 容易 心煩 易 怒 ， 也 不再 像 以前 一樣 直率 說出 心 底 話 ， 雖然 她 還是 表示 過 ， 傑米 最好 立刻 跟 瑪莎 太太 分開 。 我 很 傻 ， 沒 聽 她 的 話 ， 反而 堅持 我們 應該 讓 這 兩 個 人 在 彼此 身 上 尋求 安慰 ， 梅媽 退讓 了 ， 而 我 加倍 努力