看 不 到 他們 。 」 他 離開 房間 後 ， 我 跑到 窗 邊 ， 外頭 是 隱約 的 夜色 ， 黑夜 讓 我 看 不 清 外頭 的 景象 ， 大宅 裡 一 片 靜默 ， 大家 都 不 敢 動彈 。 我 鎖上 房門 ， 然後 走到 高高 的 衣物櫃 ， 抖 著 手 從 緊身 胸衣 拿出 蓓兒 的 自由 證明 ， 藏 在 最 上 層 的 架子 上 ， 就 擱 在 裝 著 鴉片 酊 瓶子 的 帽盒 後方 。 然後 立刻 在 雪莉 酒杯 裡 倒進 一 大 口 黑色 液體 仰頭 喝下 ， 等 著 這 液體 讓 我 平靜下來 。 y 第二 天 一早 ， 梅媽 輕聲 告訴 我 ， 蘇琪 被 帶到 伊妲 的 小屋 ， 並且 不准 帶 任何 的 東西 過去 。 馬歇爾 警告 大家 ， 誰 敢 幫 我 連絡 蘇琪 ， 誰 就 會 立刻 被 賣掉 。 馬歇爾 先前 對 我 的 警告 我 還 記得 很 清楚 ， 如果 他 會 讓 蘇琪 離開 我 ， 我 毫不 懷疑 他 也 會 把 其他 人 賣掉 ， 從 那 以後 ， 我 再 也 不 敢 問起 蘇琪 的 事 。 我 抱 著 絕望 的 心情 寫信 給 梅登 先生 ， 接著 我 想起 馬歇爾 一定 會 攔截 我 所有 信件 ， 於是 當晚 我 就 把 信 燒 了 。 接下來 好幾 個 星期 ， 我 兩 次 去 找 馬歇爾 ， 向 他 懇求 蘇琪 的 事 。 我 第一 次 去 的 時候 ， 馬歇爾 警告 我 不要 再 提起 這 件 事 。 第二 次 去 的 時候 ， 我 再度 求 他 改變 心意 ， 他 嘲笑 我 對 蘇琪 的 情感 ， 稱 她 是 我 失蹤 已 久 的 孩子 ， 他 問 我 ， 誰 是 她 爸爸 呀 ？ 我 內心 的 絕望 讓 我 不顧 後果 ， 摑 了 他 一 記 耳光 ， 要求 自己 立刻 要 見到 蘇琪 ， 他 用 我 從未 見 過 的 眼神 看 著 我 。 隔天 下午 他 派 梅媽 來 告訴 我 ， 蘇琪 被 賣掉 了 。 梅媽 告訴 我 這 個 消息 時 ， 雙眼 哭 得 紅腫 ， 臉龐 扭曲 。 「 我 必須 告訴 妳 ， 蘇琪 離開 了 。 」 「 離開 去 哪裡 ？ 」 我 嚎啕大哭 。 「 她 被 賣掉 了 。 」 「 不 ， 媽 ！ 媽 ， 不要 是 蘇琪 ！ 不要 是 蘇琪 ！ 」 我 哭喊 著 ， 但是 梅媽 跟 我 一樣 傷心 ， 她 無助 看 著 我 ， 淚水 滑落 她 臉龐 。 我 跑到 窗 邊 ， 一定 還 有 時間 ！ 「 他們 夜裡 把 她 帶走 了 ， 她 已經 走 了 。 」 梅媽 說 。 我 瞪 著 梅媽 ， 不 願 相信 她 的 話 。 她 走過來 在 我 耳 邊 輕聲 說 ： 「 阿碧妮雅 太太 ， 我 得 下樓 了 ， 馬歇爾 少爺 還 在 等 我 。 」 「 媽 ， 他 等 妳 做 什麼 ？ 」 我 問 。 「 他 說 ， 他 不 希望 我 再 溺愛 妳 了 ， 如果 我 再 這樣 做 ， 他 下 一 個 賣掉 的 人 就 是 我 。 」 她 害怕 的 臉龐 告訴 了 我 ， 她 不 認為 這 是 隨口 說說 的 威脅 。 我 看 著 她 離開 房間 ， 然後 舉起 牆 邊 輕 得 像是 毫無 重量 的 木椅 ， 用力 砸 向 床舖 ， 床柱 和 椅子 都 被 砸爛 了 ， 但是 我 還是 繼續 砸 東西 。 等到 我 手 邊 已經 抓 不 到 東西 了 ， 我 一屁股 坐到 地板 上 悲傷 地 放聲 大哭 。 y 蘇琪 被 賣掉 後 ， 我 拒絕 下樓 到 餐廳 用餐 ， 馬歇爾 也 沒有 派 人 來 叫 我 。 我們 避不見面 ， 當 我 知道 他 在 附近 ， 我 就 待在 樓上 。 馬歇爾 已經 清楚 表達 他 的 立場 ， 大家 都 提心吊膽 ， 蘇琪 被 賣掉 後 ， 大家 不再 覺得 安全 。 我 認為 我 的 家人 都 怪 我 害 蘇琪 離鄉背井 ， 他們 怎麼 不會 怪 我 呢 ？ 我 得 負起 責任 ， 此外 我 害怕 馬歇爾 誤解 我 跟 家人 的 互動 ， 所以 只 跟 他們 簡短 交談 。 我 對 蘇琪 的 事 感到 悲傷 不已 ， 對 自己 造成 這 個 結果 感到 羞愧 ， 我 將 自己 隔離 ， 拒絕 家人 的 任何 安慰 。 陷於 完全 的 絕望 裡 ， 我 極度 仰賴 鴉片 酊 ， 沒 過 多久 就 靠 著 這 藥物 過日子 ， 而且 我 發現 這 種 藥 不 難 取得 ， 郵購 就 能 輕鬆 買到 。 現在 每 天 早上 ， 數 滴 鴉片 酊混入 一 杯 水 就 可以 減輕 現實 的 痛苦 ； 數 個 小時 後 ， 當 疲倦 襲來 ， 另 一 杯 摻 著 鴉片 酊 的 酒 又 可 提振 我 的 精神 ， 幫助 我 度過 一 整 天 ； 然後 到 了 晚上 ， 我 獨自 在 臥房 裡 擬定 計畫 ， 打算 離開 這裡 去 找 蘇琪 ， 找到 後 協助 她 逃走 ； 深夜 時分 ， 我 憑著 記憶 畫下 森林 的 地圖 ， 計畫 逃走 的 路線 ， 可是 又 怕 馬歇爾 會 發現 這些 地圖 ， 最後 把 它們 都 燒 了 ； 再 過 一會兒 ， 當 睡意 遲遲 不 來 ， 我 喝下 更 高 劑量 的 鴉片 酊好 入眠 。 日復一日 我 過 著 這 種 生活 ， 深信 鴉片 是 我 的 好友 ， 而 它 對 我 的 束縛 也 愈來愈 深 。 那 段 期間 ， 馬歇爾 依舊 維持 跟 碧蒂 的 關係 ， 不過 他 發現 了 其他 娛樂 消遣 ， 他 開始 賭 馬 ， 並且 迷上 玩牌 。 芬妮 告訴 我 ， 馬歇爾 不斷 賭輸 ， 於是 他 賣掉 農奴 抵債 。 梅格 寫信 給 我 ， 請 我 跟 她 聯絡 ， 但 我 不予 理會 。 我 愈來愈 依賴 鴉片 酊 ， 同時 也 愈來愈 感到 無助 ， 一 年 又 一 年 過去 ， 我 變 得 愈來愈 麻木 ， 所以 當 梅媽 告訴 我 ， 威爾．史帝芬斯 結婚 了 ， 我 連 一 滴 淚 都 沒 掉 。 50 __UNDEF__ 西元 一八一○年 __UNDEF__ 蓓兒 蘇琪 已經 離開 五 年 了 。 在 這 段 日子 裡 ， 碧蒂 又 替 馬歇爾 生 了 兩 個 兒子 ， 她 摸透 馬歇爾 的 性子 ， 現在 馬歇爾 常 待在 廚房 裡 ， 很少 回 大宅 。 梅媽 說 ， 如果 馬歇爾 還 有 在乎 的 人 ， 那 個 人 就 是 碧蒂 。 碧蒂 說 ， 他 現在 很少 跟 她 發生 關係 ， 只是 過來 睡覺 ， 有時 他 甚至 會 陪 孩子 玩 ， 不過 大部份 時候 ， 他 醉 得分 不 清 東西 南北 。 威爾．史帝芬斯 告訴 我們 ， 因為 賭馬 和 玩牌 ， 馬歇爾 幾乎 賠掉 了 整 座 莊園 。 他 失去 愈來愈 多 的 土地 ， 甚至 賣掉 農奴 ， 我 擔心 他 會 賣 了 傑米 ， 但是 威爾 說 這 種 事 絕不 可能 發生 ， 馬歇爾 知道 如果真 有 一 天 他 把