一 個 人 在 這裡 沒 問題 的 。 」 但是 我們 都 知道 喬治 爸爸 一定 會 回來 。 大宅 的 火勢 猛烈 ， 傑米 看起來 想 跑去 火場 ， 我 立刻 走向 他 。 「 傑米 ， 瑪莎 太太 已經 走 了 。 」 「 妳 說 她 走 了 是 什麼 意思 ？ 妳 怎麼 知道 ？ 」 「 我 親眼 看到 的 ， 她 死 了 。 」 我 說 ， 「 傑米 ， 她 喝 了 太多 的 藥水 ， 大火 還 沒 燒起來 以前 ， 她 就 已經 死 了 。 」 「 他 幹 的 好事 ！ 他 殺 了 她 ！ 」 「 快 ， 」 我 說 ， 推 著 他 離開 ， 「 你 跟 其他 人 一起 走 。 你 走遠 之後 ， 寫信 給 我 ， 我 會 寄 錢 給 你 ， 你 會 拿到 自由 證明 。 」 「 快點 ！ 」 班 說 ， 「 我們 得 走 了 ！ 」 芬妮 在 哭 ， 碧蒂 在 哭 ， 喬治 爸爸 也 在 哭 。 班 說 ： 「 大家 不要 再 哭 了 ！ 帶 著 孩子 趕快 走 了 ！ 」 芬妮 帶 著 碧蒂 的 一 個 兒子 ， 艾迪 帶 著 另 一 個 。 傑米 看 著 我 ， 彷彿 問 我 該 怎麼辦 。 他 跟 我 一樣 高 ， 但是 他 現在 看 著 我 的 樣子 就 像 個 是 小 男孩 。 「 你 走 吧 ， 」 我 說 ， 「 快 一點 ， 跟 其他 人 一起 走 ， 到時 寫信 給 我 ， 我 會 寄 錢 給 你 。 」 班 說 ： 「 快點 ！ 」 他 拉 著 喬治 爸爸 ， 當 他 拉 著 喬治 爸爸 離開 ， 其他 人 也 拔腿就跑 。 他們 離開 後 ， 梅媽 只是 呆呆 坐 著 。 天空 映 著 橘紅色 的 火光 ， 大宅 傳來 的 轟隆 響聲 聽起來 像是 猛烈 的 風暴 ， 我 叫 梅媽 跟 我 回 威爾．史帝芬斯 的 莊園 ， 但 她 說 她 要 回 自己 家 ， 在 那裡 等 著 馬歇爾 上門 。 問題 是 她 看起來 非常 不 舒服 ， 沒法 自己 回家 ， 所以 我 攙 著 她 走 ， 只是 她 甚至 還 沒 走到 廚房 就 得 再度 坐下 休息 。 她 說 胸 悶 得 厲害 ， 我 發現 她 的 呼吸 不大 正常 。 她 一直 叫 我 離開 ， 還 說 自己 不會 有事 的 。 「 媽 ， 我們 就 坐 在 這 片 草地 上 ， 等到 妳 感覺 好 點 再 走 。 」 我們 並肩 坐 著 ， 她 一語不發 ， 我 攬 著 她 的 肩膀 ， 她 閉上 眼睛 休息 。 當 我 再次 扶起 她 前進 時 ， 她 最多 只 能 走到 廚房 ， 這時 大宅 的 火勢 直 衝 天際 ， 屋頂 垮 了 下來 。 「 妳 覺得 火 會 燒到 廚房 嗎 ？ 」 我 問 梅媽 。 「 不會 ， 」 她 說 ， 「 這 個 地方 蓋 得 離 大宅 很 遠 ， 所以 如果 這裡 起火 了 ， 也 不會 燒到 大宅 。 」 我 扶 梅媽 坐下 ， 她 再次 說 我 得 離開 了 ， 我 知道 她 說 得 對 。 我 擁抱 她 一下 ， 要 她 撐下去 ， 我 會 跟 威爾．史帝芬斯 一起 來 救 她 。 當 我 正 準備 踏出 廚房 的 門 ， 梅媽 叫 我 回來 ， 她 脫下 頭巾 ， 把 珍珠 從 頭髮 上 拿下來 ， 我 知道 這些 是 大宅 的 東西 ， 這些 是 瑪莎 太太 的 珠寶 ！ 梅媽 用 頭巾 緊緊 包住 珍珠 ， 然後 塞進 我 的 口袋 。 「 妳 把 這些 東西 拿給 其他 人 。 」 她 說 。 我 得 離開 了 ， 但是 我 聽到 梅媽 自言自語 ： 「 我 的 頭 好 冷 喔 。 」 她 說 ， 然後 輕輕 拍 自己 的 耳朵 ， 看起來 像 個 迷惘 的 小女孩 。 我 脫下 自己 髒兮兮 的 綠色 頭巾 包 在 梅媽 頭 上 ， 接著 我 親 了 親 她 ， 然後 說 ： 「 媽 ， 妳 待在 這裡 ， 我 會 回來 找 妳 。 」 我 知道 自己 得 走 了 。 但 這時 我 頸 後 的 寒毛 直 豎 ， 感覺 得 到 壞事 就 要 發生 。 我 轉身 面對 廚房 敞開 的 門 ， 看見 他 站 在 門口 ； 大火 燻黑 他 的 臉龐 ， 我 幾乎 認 不 出 他 ， 但是 當 他 叫 我 的 名字 ， 我 立刻 變 得 軟弱 ， 腦袋 無法 運作 ， 等 我 回過神 來 ， 瑞金 正 一路 拉 著 我 上山 ， 馬歇爾 等 在 山頂 上 ， 手 裡 拿 著 繩子 ， 他 說 我 縱火 燒 了 大 宅 ， 所以 要 把 我 吊死 。 他們 準備 把 我 雙手 綁起來 的 時候 ， 梅媽 走上來 ， 對著 馬歇爾 大吼 ， 叫 他 最好 住手 ， 最好 立刻 住手 ！ 她 對 馬歇爾 說話 的 樣子 像是 把 他 當成 孩子 ， 彷彿 非常 肯定 他 會 聽 媽媽 的 話 立刻 住手 。 等 她 走到 我們 旁邊 ， 她 喘 得 好 厲害 ， 但是 她 知道 馬歇爾 心 裡 打 的 主意 ， 所以 直接 走過來 把 我 拉走 。 「 馬歇爾 ！ 你 知道 自己 在 做 什麼 嗎 ？ 」 梅媽 說 ： 「 你 覺得 自己 做 得 還 不 夠 過份 嗎 ？ 」 馬歇爾 過來 抓 我 ， 我 一 個 箭步 躲 在 梅媽 背後 。 他 手 裡 拿 著 繩子 ， 但是 梅媽 站 著 不 動 ， 直 瞪 著 馬歇爾 。 「 馬歇爾 少爺 ， 」 她 說 ， 「 難道 你 要 傷害 從小 照顧 你 的 梅媽 ？ 」 馬歇爾 再度 伸手 抓 我 ， 但是 梅媽 阻擋 他 。 「 馬歇爾 ， 」 她 說 ， 「 你 立刻 住 手 ！ 你 到底 在 做 什麼 ！ 你 被 撒旦 附身 了 嗎 ？ 自從 小 莎莉 死 後 ， 我 就 看 著 你 的 壞 脾氣 傷害 別人 。 一直 以來 ， 你 把 我 的 女兒 當成 發洩 對象 ， 彷彿 她們 像是 馬廄 裡 的 動物 一樣 ， 你 讓 她們 生下 孩子 ， 白人 孩子 、 黑人 孩子 ， 但是 你 根本 不 在意 。 你 的 女兒 艾莉 是 傑米 的 妹妹 ， 而 碧蒂 的 兒子 都 是 她 弟弟 ！ 對 ， 他們 都 是 你 的 孩子 ！ 但是 他們 都 走 了 ， 都 從 你 身邊 逃開 了 ， 阿碧妮雅 走 了 ， 小 艾莉 走 了 ， 甚至 我 的 碧蒂 都 帶 著 她 兒子 逃離 你 身邊 ， 你 現在 又 想 做 什麼 ？ 」 馬歇爾 再度 伸手 抓 我 ， 而 梅媽 再度 阻擋 他 。 「 馬歇爾 ！ 」 梅媽 說 ， 「 我 說 這 真的 夠 了 ！ 現在 你 想 殺掉 蓓兒 ？ 她 是 你 姐姐 ！ 你 離 她 遠 一點 ！ 該 是 時候 讓 你 知道 真相 了 ， 她 是 你 姐姐 。 你 先