。 他們 沒有 帶 槍 ， 因 覺得 不 恰當 。 他們 被 引進 法庭 裡 法官 的 辦公室 。 法官 客氣 地 接待 他們 ， 他們 取下 掛 在 肩 上 的 羊皮袋 與 插 在 鞘 內 的 砍刀 ， 放 在 地板 上 ， 坐下 。 「 我 邀請 你們 過來 ， 」 法官 說 ， 「 是 因為 在 我 外出 巡視 期間 所 發生 的 事 。 已經 有 人 跟 我 說 了 一些 ， 但 我 得 聽 你們 這 方 的 說詞 ， 才 能 有 全 盤 了解 。 就 讓 我們 平心靜氣 討論 吧 ！ 這樣 我們 才 能 找出 方法 ， 避免 同樣 的 錯誤 再度 發生 。 」 歐布 也 非 ‧ 艾奎 倚米 站起來 ， 正 要 開始 發言 ︱ 「 等一下 ！ 」 法官 說 ， 「 我 想 把 我 的 手下 也 帶進來 ， 好 讓 他們 一起 聽取 你們 訴怨 ， 才 能 引以為戒 。 他們 有 很多 人 來自 遠方 的 部族 ， 雖然 和 你們 說 同樣 的 語言 ， 但 並 不 知悉 你們 的 習俗 。 詹姆斯 ！ 去 把 他們 叫進來 。 」 於是 他 的 口譯員 走出 辦公室 ； 他 很 快 就 回來 了 ， 有 十二 個 人 跟 他 一起 進來 。 他們 與 六 位 烏默非亞 領導人 坐 在一起 ， 然後 ， 歐布 也 非 ‧ 艾奎 倚米 站起來 ， 說 艾諾曲 如何 殺害 了 一 位 伊古古 的 事件 。 接下來 所 發生 的 事 只是 轉瞬間 ， 這 六 個 人 根本 來不及 反應 ； 當中 只 發生 了 短暫 的 扭打 ， 短暫 到 讓 他們 連 拔刀 出鞘 的 時間 都 沒有 。 很 快 ， 這 六 個 人 都 被 銬上 手銬 ， 帶入 禁衛室 。 「 我們 不會 傷害 你們 ， 」 稍後 法官 對 他們 這麼 說 ， 「 只要 你們 願意 與 我們 配合 。 我們 已 決定 平和 處置 你們 以及 你們 族人 ， 你們 將 可 滿意 。 若 有 任何 人 虐待 你們 ， 我們 一定 前來 搭救 ， 但 我們 同樣 也 不 允許 你們 虐待 他人 。 法庭 秉公 處置 案件 ， 我們 的 國家 在 偉大 女皇 的 治理 下 ， 也 是 如此 處置 案子 。 我 請 你們 過來 這裡 ， 是 因為 你們 聯合 起來 侵犯 他人 、 燒毀 人 的 房舍 ， 還 摧毀 他人 敬拜 神 的 地方 。 如此 的 事 ， 在 偉大 女皇 的 治理 下 一定 得 禁止 。 我 裁定 你們 得 付 兩百 袋 貝幣 的 罰款 ， 只要 你們 同意 這 個 裁決 ， 立刻 請 你們 族人 湊足 這 筆 錢 ， 我們 就 會 釋放 你們 。 你們 意下 如何 ？ 」 這 六 個 人 繃著 臉 悶 不 吭聲 ， 法官 只好 先行 離開 。 他 離開 禁衛室 時 交代 差吏 要 恭敬 對待 他們 ， 他們 是 烏默非亞 的 領導 人士 。 差吏立正 敬禮 說 ： 「 是 ， 長官 。 」 法官 一 離開 ， 身兼 囚犯 剃髮師 的 差吏長 拿出 剃刀 ， 把 他們 的 頭髮 一 個 一 個 剃光 。 他們 還是 銬 著 手銬 ， 只 能 悶悶 不樂 坐 著 任 他 處置 。 「 你們 中間 誰 是 首領 啊 ？ 」 差吏 以 嘲弄 的 口氣 如此 問 他們 。 「 我們 看見 在 烏默非亞 ， 每 個 乞丐 腳踝 都 掛 著 代表 頭銜 的 踝環 。 你們 的 踝環 一 個 值得上 十 貝幣 嗎 ？ 」 ② 那 一 天 ， 這 六 個 人 整 天 都 沒有 吃 東西 ， 隔天 也 是 ； 獄吏 沒 給 他們 水 喝 。 如果 有 尿意 ， 他們 也 不得 出去 小解 。 晚上 時 ， 獄吏 會 來 嘲弄 侮辱 他們 ， 還 推 他們 ， 讓 他們 的 光頭 撞 在一起 。 即使 獄吏 沒 來 干擾 他們 ， 他們 彼此 也 無言以對 。 要 等到 第三 天 ， 他們 因為 飢餓 以及 種種 侮辱 而 忍無可忍 時 ， 才 開始 提說 要 讓步 。 「 當初 你們 若 同意 我 的 提議 ， 我們 早 就 把 那 白人 給 殺掉 了 。 」 歐康 闊咆哮道 。 ③ 「 若 我們 當初 真的 按照 你 的 提議 行事 的話 ， 我們 現在 應該 會 在 烏姆如 ， 等 著 被 吊死 。 」 某 個 領導人 這麼 回應 他 。 「 你們 誰 要 把 白人 殺死 ？ 」 有 個 獄吏 衝進來 質問 。 沒有 人 回答 。 「 你們 嫌犯 的 罪 還 不 夠多 ， 還 想 添上 謀害 白人 這 條 罪 嗎 ？ 」 他 拿 著 一 根 粗重 的 棍子 ， 在 他們 每 個 人 的 頭 上 、 背 上 打 了 幾 下 。 歐康闊 更 感到 忿恨 難 消 了 。  這 六 位 領導人 一 被 關 了 起來 ， 法庭 差吏 便 到 烏默非亞 各 村落 對 族 裡 的 人 說 ， 除非 他們 付足 兩百五十 袋 貝幣 的 罰款 ， 否則 他們 的 領導人 將 不得 釋放 。 「 除非 你們 付清 罰款 ， 」 差吏 的 首領 說 ， 「 否則 我們 會 把 你們 的 領導人 帶到 烏姆如 那 個 白人 大人 面前 ， 然後 把 他們 吊死 。 」 這 消息 很 快 在 各 村落 傳開 ， 只 是 邊 傳 邊 走樣 。 有的 說 這 六 個 領導人 已 被 押到 烏姆如 ， 隔天 就 會 被 吊死 ； 有的 說 領導人 的 家屬 也 得 受死 ； 另 還 有 人 說 ， 軍隊 已經 在 路 上 ， 準備 射殺 所有 烏默非亞 族人 ， 如同 之前 他們 殲滅 阿罷梅村 一樣 。 那時 正 值 滿月 ， 但 那 晚 沒有 孩子 的 嬉鬧聲 ； 滿月 時 ， 孩子 慣常 會 在 村子 的 倚婁 聚集 玩耍 ， 但 那 晚 倚婁 空蕩蕩 的 。 伊歸都村 的 婦女 也 沒有 聚集 在 她們 祕密 的 圍場 ， 學 隔天 會 在 村子 裡 展示 的 新 舞步 。 總是 趁著 月光 外出 的 年輕人 ， 那 晚 也 留在 屋 內 ︱ 平時 他們 會 去 找 他們 的 朋友 或 情人 相聚 ， 因此 村子 步道 上 會 充滿 他們 的 聲音 。 整 個 烏默非亞 就 像 隻 驚恐 的 動物 ， 豎起 耳朵 ， 嗅 著 空氣 中 死寂 而且 充滿 惡兆 的 味道 ， 卻 不 知道 要 往 哪 個 方向 逃 才 好 。 村子 的 傳信人 敲 著 響亮 的 歐根尼 才 打破 了 這 片 死寂 。 他 發佈 消息 ： 所有 烏默非亞 的 男士 ， 從 阿卡侃麻 年齡組 ④ 往 上 推 ， 在 隔天 早晨 用 過 早餐 後 ， 到 市集 集合 開會 。 他 從 村子 的 這 頭 走到 那 頭 ， 從 這 區 走到 那 區 ， 所有 村子 的 主要 步道 他 都 走遍 了 。 歐康闊 的 宅院 就 像 座 荒廢 的 家園 ， 彷彿 被 倒 了 冷水 的 火堆 。 他 的 家人 都 在 家 ， 只是 每 個 人 都 悄聲 說話 。 艾琴瑪 才 在 未來 夫家 那邊 過完 二十八 天 的 觀察期 ， 回到 家 中 。 在 回家 途中 ，