「 感謝 老天 。 」 「 誰 不會 來 了 ？ 」 兩 個 女孩 當中 的 一 個 問 。 「 阿歷 的 女朋友 ， 」 費爾迪 說 ， 他 朝 我 轉過來 ， 「 你 等 她 ， 你 知道 我們 在 哪兒 。 」 魯迪格 說 他 留下來 陪 我 。 我們 坐 在 那 座 亭子 的 基座 上 ， 他 拿 了 根 香菸 給 我 。 「 最 醜 的 女生 最 難 到手 ， 」 他 說 ： 「 因為 她們 交 不 到 男朋友 ， 就 以為 自己 很 特別 。 」 我 搖搖頭 ， 「 胡扯 。 」 伊芙娜 讓 他 想起 他 剛 進 中學 時 交往 的 一 個 女生 ， 魯迪格 說 ， 事 後 他 自己 也 無法 解釋 他們 為什麼 會 在一起 。 他 當時 其實 已經 愛上 索妮雅 ， 可是 她 的 美麗 和 一切 讓 他 招架不了 。 魯迪格 說 ： 「 也許 我 是 因為 怕 她 ， 所以 才 選 了 另 一 個 女生 ， 也 可能 是 我 想要 惹 索妮雅 生氣 。 布莉吉 長 得 不 漂亮 ， 而且 很 難 相處 ， 常常 心情 不 好 。 除了 親吻 和 稍微 摸 一下 ， 她 不 讓 我 更 進一步 。 可是 說不上來 為什麼 ， 我 卻 還是 離 不 開 她 。 她 操縱 了 我 ， 我 從來 沒 弄清楚 她 是 怎麼辦到 的 。 」 他 還 在 繼續 說 ， 但 我 已經 沒 在 聽 了 。 我 的 心情 並 未 好轉 ， 喝 了 啤酒 令 我 睏倦 ， 我 在 流汗 ， 覺得 不 舒服 。 我 自問 為何 要 等 伊芙娜 ， 既然 有 她 在場 讓 我 那麼 不 自在 。 也許 是 出於 殘存 的 禮貌 ， 也許 是 出於 好奇 ， 也 可能 只是 因為 要 離開 需要 下 決心 ， 而 我 的 壞 心情 令 我 麻痺 。 伊芙娜 遲到 了 二十 分鐘 。 她 穿著 跟 中午 一樣 的 衣服 ， 另外 加 了 一 件 米色 的 針織 外套 ， 雖然 天氣 還是 很 熱 。 她 沒有 道歉 ， 也 沒 說 為何 遲到 。 「 那 我們 就 走 吧 。 」 魯迪格 說 ， 他 站 了 起來 。 我們 在 靠近 湖 邊 的 一 個 地方 跟 其他 人 碰頭 ， 那 是 我們 常 去 的 地方 。 那 兩 個 女孩 跟 伊芙娜 打招呼 ， 但 幾乎 沒 去 注意 她 。 我們 帶來 了 毯子 ， 費爾迪 帶 了 幾 瓶 啤酒 ， 酒 是 溫熱 的 。 我們 懶洋洋 地 躺 在 那兒 ， 把 酒瓶 傳來傳去 ， 天南地北 地 聊 著 。 伊芙娜 沒有 喝 酒 ， 也 幾乎 沒有 參與 談話 ， 只 偶爾 擤擤 鼻子 ， 露出 憨憨 的 微笑 — — 如果 有 誰 說 了 特別 蠢 的話 。 有 幾 次 她 想 說 些 什麼 ， 可是 有 人 打斷 了 她 ， 她 立刻 就 又 沉默 下來 。 我 注意到 她 在 打量 我 。 每 一 次 我 朝 她 那兒 望過去 ， 她 就 往 別 處 看 ， 像是 被 我 逮 著 了 。 我 又 有 了 興致 ， 想要 傷害 她 ， 讓 她 難過 。 她 的 難看 和 寒酸 激怒 了 我 ， 她 想 跟 我們 在一起 ， 這 份 渴望 暴露出 我們 的 缺陷 ， 令 我們 顯得 可笑 。 我 考慮 著 該 如何 把 她 甩掉 。 最後 我 問 ： 「 我們 要 去 游泳 嗎 ？ 」 我們 收拾 了 東西 ， 隨即 動身 。 伊芙娜 沒 說 什麼 ， 但是 慢吞吞 地 跟 在 我們 後面 往 冰流 走 。 可 供 躺臥 的 草地 大半 已經 照 不 到 陽光 ， 少數 還 待在 那兒 的 人 都 擠 在 最後 幾 塊 還 有 陽光 的 地方 。 我 本來 以為 那些 光 著 身子 的 人 會 把 伊芙娜 嚇跑 ， 可是 她 沒有 任何 反應 ， 安靜 地 在 一 條 毯子 上 坐下 ， 彷彿 那 就 是 她 的 位子 。 費爾迪 說 他 去 買 啤酒 ， 就 走開 了 。 那 兩 個 女孩 在 洋裝 下 穿著 比基尼 ， 魯迪格 和 我 脫掉 衣服 ， 光 著 身子 跑到 水 邊 ， 跳進 水 裡 。 等 我們 一會兒 之後 回來 ， 那 兩 個 女生 並排 躺 在 毯子 上 ， 小聲 說話 。 金髮 的 那 個 把 比基尼 的 上 半 截 脫掉 了 ， 當 我們 走近 ， 她 翻身 趴 在 毯子 上 。 伊芙娜 坐 在 沒有 陽光 的 地方 ， 連 針織 外套 都 沒有 脫掉 。 她 用 訝異 的 目光 看 著 我 ， 而 我 的 赤裸 令 我 難為情 ， 就 把 內褲 和 長褲 穿上 ， 然後 跟 魯迪格 玩 飛盤 。 那 兩 個 女生 似乎 對 我們 不 感興趣 ， 大概 正在 商量 要 怎麼 消磨 這 個 晚上 ， 而 我 很 確定 在 她們 的 計畫 中 沒有 我們 的 份 。 果然 ， 當 費爾迪 終於 回來 ， 她們 說 她們 得 走 了 。 費爾迪 嘗試 挽留 她們 ， 但 不 怎麼 認真 ， 而 我 相信 我們 其實 都 很 高興 她們 要 走 了 。 唯獨 伊芙娜 完全 沒有 要 走 的 意思 。 此時 整 片 草地 上 都 沒有 陽光 了 。 最後 一 批 泳客 已經 穿上 衣服 離開 ， 此刻 大概 正在 城 裡 的 庭園 啤酒屋 和 酒館 穿梭 。 一 種 混合 了 憂鬱 與 期待 的 感覺 攫住 了 我 ， 彷彿 現在 脫離 了 過去 和 未來 ， 縮成 了 短短 一 瞬 ， 未來 顯得 遙不可及 。 魯迪格 和 費爾迪 又 開始 討論起 建築 ， 但是 氣氛 跟 先前 不同 了 。 伊芙娜 坐 在 那兒 ， 離 得 有點 遠 ， 一 雙 手臂 圈住 蒼白 的 腿 。 她 什麼 也 沒 說 ， 卻 還是 打擾 了 我們 。 費爾迪 背對 著 她 坐 著 ， 用 雙手 做出 勒 脖子 的 動作 ， 彎下 身子 低聲 對 我 說 ： 「 我 想 我們 得 把 她 扔進 水 裡 ， 不然 我們 再 也 擺脫不了 她 。 」 魯迪格 聽見 費爾迪 說 的 話 ， 小聲 地 說 ： 「 是 你 請 她 來 的 ， 這 是 你 的 事 。 」 「 她 是 阿歷 的 。 」 費爾迪 說 。 我 不 知道 伊芙娜 是否 聽見 我們 說話 ， 總之 她 沒有 反應 。 她 把 頭 擱 在 手臂 上 ， 望 著 那些 樹 。 「 這樣 下去 沒有 意義 。 」 魯迪格 說 ， 他 站 了 起來 。 我們 把 東西 收拾好 。 伊芙娜 慢吞吞 地 站起來 ， 看 著 我們 把 毯子 捲好 。 當 我們 離開 ， 她 跟 在 後面 ， 雖然 我們 並 未 邀 她 同行 。 她 始終 走 在 我們 身後 幾 公尺 處 。 「 數 到 三 我們 就 跑 。 」 費爾迪 說 。 他 數 到 三， 然後 向 前 衝 ， 可是 跑 了 幾 步 之後 就 停住 ， 等 著 我們 趕上 他 。 我們