房屋 四周 。 「 嗯 … … 你 能 幫 我 個 忙 嗎 ？ 」 卡柏特 問 ， 努力 思考 遊戲 該 怎麼 玩 。 「 當然 。 」 迦百列 說 ， 走到 駕駛座 旁 的 窗戶 。 「 好 。 」 卡柏特 打開 車門 ， 走出來 。 「 你 是 迷路 還是 怎麼 了 ？ 」 男孩 問 。 「 或許 吧 ， 有 可能 ， 我 不 知道 。 」 卡柏特 說 ， 回頭 望 了 望 車子 。 「 嗯 … … 你 需要 打電話 嗎 ？ 」 卡柏特 很 快 探身 進 車 內 ， 在 後座 摸索 了 一會 ， 抓到 一 支 金屬 手電筒 ， 裡頭 已 裝上 四 顆 碳鋅 電池 。 他 把 手電筒 捂 在 胸 前 ， 站 在 男孩 面前 ， 因為 太 緊張 ， 感覺 汗水 不斷 從 額頭 流下 。 男孩 依舊 瞇 著 眼睛 看 著 街道 ， 瞄到 手電筒 覺得 有點 奇怪 。 這時 卡柏特 奮力 往 前 一 撲 ， 揮動 手 中 的 金屬 與 玻璃 ， 恰恰 打中 男孩 一邊 的 頭 。 男孩 應聲 倒地 。 卡柏特 快速 向 四周 張望 ， 這 一帶 是 他 這 一生 見 過 最 安靜 、 人煙 最少 的 地方 。 男孩 動 也 不 動 。 他 將 手電筒 扔到 車 內 ， 往 車 後方 走去 ， 打開 後 車廂 。 他 扛 起 這 男孩 ， 相當 吃力 地 把 他 舉到 能夠 扔進 後 車廂 的 高度 ， 然後 盡可能 將 他 輕輕 放進去 。 他 看 著 昏迷不醒 的 男孩 ， 悄聲 說 ： 「 約會 取消 了 ， 卡倫。 」 關上 後 車廂 ， 坐進 車 內 ， 慢慢 往 鎮 上 駛去 。 他 把 車 停 在 一 家 小型 超商 的 停車場 ， 那兒 緊鄰 州際 公路 。 他 坐 了 幾 分鐘 ， 發 了 瘋 似地 想 下 一 步 該 怎麼 做 。 他 緊張 地 看 著 後視鏡 ， 但 只 看到 幾 輛 汽車 慢慢 駛過 ， 商店 內 開始 變暗 。 他 不 敢 掉以輕心 ， 仔細 傾聽 男孩 是否 驚醒 ， 或 發出 尖叫聲 求救 ， 但是 沒有 ， 什麼 聲音 都 沒有 ， 除了 他 微弱 的 呼吸聲 、 跟 緊張 得 怦怦跳 的 心臟 。 他 仔細 掂量 過 幾 種 辦法 後 ， 覺得 光 是 把 他 打暈 還 不 夠 ， 不足以 阻止 他 再 去 糾纏 艾妲 。 他 想 ， 他 必須 真的 讓 這 孩子 看到 後果 ， 讓 他 知道 自己 惹下 了 多 大 的 麻煩 。 這樣 想 著 ， 卡柏特 將 車 開上 州際 公路 ， 一路 開到 小 岩城 ， 他 調大 廣播 音量 ﹐ 啪啪 按 著 手 關節 ， 嘴唇 不停 在 動 。 迦百列 醒來 時 ， 發現 自己 身邊 一 片 黑暗 。 他 試 著 坐起來 ， 頭 卻 撞到 某樣 堅硬 的 金屬物 。 他 聽到 車子 行駛 的 聲音 ， 抓住 一 側 的 頭 ， 覺得 自己 聽到 附近 傳來 微弱 的 音樂聲 。 他 花 了 幾 分鐘 才 適應 黑暗 ， 他 看到 角落 發出 的 紅 光 ， 明白 自己身在 何處 了 。 就 在 那 一 刻 ， 迦百列 想到 ， 現實 生活 中 不大 可能 發生 被 塞進 後 車廂 這 種 事 ， 這 跟 他 小時候 玩 警察 捉 強盜 遊戲 想像 的 畫面 完全 不同 。 他 想 過 大叫 ， 但 知道 這樣 只 會 讓 情況 更 糟 。 他 想起 站 在 他 面前 的 那 個 男人 ， 向 他 衝來 ， 用 什麼 東西 打 他 。 他 想 不 通 為什麼 會 發生 這 種 事 ， 但 他 還 不至於 無知 到 開始 想 脫逃 計畫 。 迦百列 全身 被 汗水 浸透 ， 盡量 保持 不 動 ， 希望 能 減輕 頭部 疼痛 。 車子 停 了 下來 ， 然後 他 聽到 車門 開啟 的 嘰嘎聲 。 每 一下 腳步聲 都 清晰 傳入 耳 中 ， 彷彿 在 他 周 遭 迴盪 似的 。 第一 道 光線 射入 後 車廂 的 時候 ， 迦百列 往 上 一 跳 ， 就 像 人 在 做 惡夢 時 那樣 。 他 凝視 著 這 個 綁 他 的 人 ， 綁匪 也 正 往 下 瞧 著 他 ， 他 後面 是 水泥 天花板 跟 牆面 ， 兩 側 有 日光燈 。 「 能 站 嗎 ？ 」 這 人 把 迦百列 拉出 後 車廂 ， 問 他 。 「 嗯 ， 可以 吧 。 」 迦百列 說 ， 靠 著 車身 站立 。 「 你 可能 已經 猜到 我 是 誰 了 。 」 這 人 說 。 「 我 不 知道 。 」 迦百列 說 ， 揉 著 一 邊 的 頭 。 「 你 認識 歐瑪 吧 ？ 」 「 安柏 ？ 」 迦百列 問 ， 環視 這 空蕩蕩 的 停車場 。 「 賽西 ， 她 現在 姓 賽西。 」 卡柏特 的 語氣 嚴厲 。 「 喔 ， 我們 以前 會 一起 上 教堂 。 我 最後 一 次 看到 她 時 ， 她 姓 安柏 。 」 __UNDEF__ 「 你 一定 覺得 我 是 個 傻子 吧 ， 是 嗎 ？ 」 卡柏特 略微 提高 聲音 。 「 我 根本 不 認識 你 ， 只 知道 你 手 上 有 一 支 很 大 的 手電筒 。 」 迦百列 回答 。 「 卡倫 ， 你 今天 運氣 不 好 。 」 「 卡倫 ？ 」 迦百列 問 。 「 嗯 ， 我 知道 你 是 誰 。 」 卡柏特 簡直 要 微笑 。 「 我 是 迦百列 ， 迦百列 ． 韋特 。 」 「 小子 ， 少 廢話 了 你 。 」 「 不 ， 是 真 的 。 」 「 真的 ？ 」 卡柏特 反問 ， 臉 脹 得 通紅 。 「 卡倫 是 我 哥 。 」 __UNDEF__ 「 該死 ！ 」 卡柏特 說 。 「 這 到底 是 怎麼 回 事 ？ 」 迦百列 說 。 「 該死 ！ 該死 ！ 該死 ！ 」 「 那 你 現在 要 帶 我 回家 了 嗎 ？ 」 「 真是 活見鬼 ， 我 他媽的 不 信 ！ 我 不 信 ， 我 不 信 。 」 卡柏特 邊 說 邊 搖頭 。 「 嘿 ， 你 顯然 有 很 嚴重 的 問題 要 解決 ， 所以 如果 你 現在 帶 我 回家 ， 我們 就 把 這 事 忘掉 。 好 嗎 ？ 」 迦百列 問 。 「 該死 ， 我 現在 變 綁匪 了 。 你 幾 歲 ？ 」 「 十五 。 你 還是 放 我 走 吧 。 這 都 不 重要 ， 放 我 走 就 好 。 」 「 然後 你 就 會 告訴 別人 ， 突然間 我 就 會 上 電視 新聞 ， 那些 傢伙 到時 一定 會 找到 我 ， 把 我 銬回去 關 起來 。 老天 ！ 我 真 不 敢 相信 。 」 「 欸 ， 我 連 你 叫 什麼 都 不 知道 ， 好 嗎 ？ 你 不如 坐上 車 ， 離開 這裡 ， 這 事 就 一筆勾銷 了 。 」 迦百列 懇求 著 。 「 這樣 未免 太 簡單 了 ， 一定 有 詐 。 你 一定 會 把 我 抖出來 。 要是 我 就 會 。