了 又 試 ， 電燈 開關 、 馬桶 水箱 、 門把 、 馬桶蓋 。 他 覺得 一切 都 非常 好 ， 非常 漂亮 。 現在 ， 這 是 他 的 家 了 ， 屬於 他 的 小小 凡爾賽宮 。 為 了 慶祝 這 件 事 ， 他 買 了 一 瓶 香檳 ， 他 打開 那 瓶 香檳 ， 倒滿 一 只 漱口杯 ， 跟 自己 映 在 洗手台 上方 鏡子 裡 的 倒影 乾杯 。 敬 你 ， 山謬爾 ⋯⋯ 他 做 了 個 鬼臉 ， 聽 著 自己 的 聲音 讓 他 覺得 有點 難為情 ， 因為 回音 的 緣故 。 這下子 ， 他 心想 自己 也許 應該 給 窗戶 裝上 窗簾 ， 好 減輕 回音 的 強度 ， 也 為了 看起來 比較 漂亮 ， 如果 這樣 看起來 會 像 同志 家 的 裝潢 也 沒關係 ， 他 只是 不 想 讓 這裡 看起來 像 他 在 牢 裡 蹲 的 時候 那樣 。 他 拆開 那 套 嶄新 的 高 傳真 音響 包裝 ， 把 音響 直接 放 在 地板 上 。 退後 幾 步 ， 好看 看 這 台 音響 給 他 的 客廳 帶來 什麼 樣貌 。 這 是 他 的 第一 台 音響 ， 所以 ， 這 點 當然 很 令 他 激動 。 他 在 紙箱 中 翻找 一陣 ， 找到 了 他 想 找 的 CD ， 扯下 玻璃紙 包裝 ， 是 艾連‧巴雄 ① 的 《 汽油藍 》 ， 這 位 歌手 的 最後 一 張 專輯 。 他 跟 著 歌手 一起 哼唱 。 一 首 歌 ， 講 的 是 要 少 跑 一點 ， 直到 完全 不再 跑 了 ； 少 笑 一點 ， 直到 完全 不再 笑 了 ； 少 愛 一點 ， 直到 ⋯⋯ 然後 他 拿出 紙箱 裡 的 六 本 書 ， 全 都 是 新 書 。 麻煩 您 ， 不要 口袋版 的 。 這 是 他 當時 對 書店 的 那 個 女孩 所 提出 的 要求 ， 這樣 比較 貴 ， 那 是 當然 ， 不過 為了 他 生平 的 第一 批 藏書 ， 他 不 想 小裡 小氣 地 開始 。 六 本 書 全 都 是 他 要求 那 個 女孩 挑選 的 。 她 是 新進 員工 ， 第一 次 有 人 要求 她 幫 這樣 的 忙 ， 他 很 清楚 注意到 她 有點 怯場 ， 在 前往 貨架 之前 ， 她 問 了 幾 個 問題 。 就 這樣 而已 。 她 回來 之後 ， 把 六 本 書攤開來 放 在 他 面前 ， 她 不 希望 他 在 沒有 至少 先 看 一 眼 的 情況 下 就 離開 ⋯⋯ 關於 書名 ？ 封面 ？ 作者 簡介 ？ 好 啊 ⋯⋯ 刷 了 第四 版 了 ， 所以 ⋯⋯ 不 用 ？ 您 確定 ？ 真的 喔 。 我 還是 想要 跟 您 簡單 介紹 一下 ⋯⋯ 拜託 您 ， 先生 ⋯⋯ 他 答應 了 ， 不過 真的 只是 為了 讓 她 高興 。 他 要 從 《 藍色 工作服 》 （ Bleu de chauffe ） 這 本 書 開始 讀 ， 寫下 這 本 書 的 那 個 傢伙 叫做 「 南 ． 歐魯索 」 （ Nan Aurousseau ） ， 書店 女孩 把 這 個 名字 唸成 「 南尼 」 ， 他 以前 從來 沒 聽 過 這樣 的 名字 。 總之 ， 這 個 傢伙 ， 他 曾經 坐 過 牢 ， 現在 他 是 一 位 作家 ， 這 點 很 令 山米 刮目相看 ， 因為 他 自己 啊 ， 有時候 也 會 寫 一點 詩 。 當 他 還是 青少年 的 時候 就 開始 了 ， 寫 的 是 一些 熱情 如 火 的 東西 ， 當然 囉 ， 寫給 他 的 那些 小小 心 上 人兒 。 不過 ， 有 一 天 ， 他 吃 了 太 大 的 苦頭 ， 於是 他 決定 ： 他 再 也 不會 把 詩 讀給 任何 人 聽 。 從 那 時候 開始 ， 他 都 是 在 內心 受到 太 大 的 傷害 ， 必須 要 有 個 出口 的 時候 ， 他 才 寫 詩 ， 就是 當 他 再 也 沒有 別的 辦法 安撫 自己 的 時候 ， 偷偷 寫 ， 往往 是 在 廁所 裡 。 這些 詩 ， 他 會 保留 一 段 時間 ， 然後 就 會 把 詩 給 燒 了 ， 好 確保 這些 東西 不會 落到 隨便 誰 的 手 裡 ， 那樣 會 讓 他 感到 太 過於 脆弱 。 對 他 來 說 ， 那樣 並 不 是 件 好事 。 山米 重 獲 自由 ， 馬上 就 要 滿 六 個 月 了 ， 不過 他 還是 有點 難以置信 ， 而 他 不 是 唯一 有 這 種 感覺 的 人 。 有 一 天 ， 在 咖啡店 裡 ， 有 個 傢伙 告訴 他 ， 說 他 自己 就 花 了 好幾 年 才 確定 了 自己 的 自由 ， 而且 有 幾 次 在 夜裡 ， 他 還是 會 尖叫 著 醒過來 ， 因為 他 以為 自己 聽見 鑰匙 在 門鎖 中 轉動 的 聲音 ⋯⋯ 喀嚓 ！ 那 人 的 名字 叫做 法里德 ， 一 個 非常 親切 的 傢伙 ， 他 在 出版界 工作 ， 只 做 烹飪書 。 這 類 書籍 並 不 真的 是 他 的 菜 ， 不過 那 個 人 講起 這 類 書籍 的 樣子 ， 看起來 超 有意思 的 。 27 __UNDEF__ 亞哈 船長 是 愛 吃 醋 的 貓 天氣 很 好 ， 阿奇鮑 與 歐黛特 在 室 外 吃 早餐 ， 一面 伸 著 一 隻 心不在焉 的 耳朵 聆聽 著 收音機 的 新聞 廣播 。 躺 在 他們 腳 邊 的 亞哈 船長 用盡 千方百計 ， 想要 吸引 他們 的 注意 。 牠 很 想 讓 他們 明白 ， 今天 早上 ， 牠 有 討摸摸 的 迫切 需要 ， 那裡 ， 就 在 肚子 上 摸 一 摸 ， 感覺 會 很 好 ， 現在 就 要 ！ 他們 對 牠 視而不見 ， 已經 有 好多 好多 天 了 。 於是 牠 使出 渾身解數 ， 緩緩 久久 地 伸懶 腰 ， 眨 著 色 瞇瞇 的 眼睛 ， 特別 是 要 對著 歐黛特 做 這些 動作 ， 她 對 這些 舉動 特別 有 感覺 。 可是 ， 卻 什麼 也 沒 發生 。 牠 祭出 最後 的 手段 ： 在 打哈欠 的 時候 ， 緊接著 短短 一 聲 喵叫 ， 依照 慣例 ， 此 舉 會 讓 他們 發笑 ； 然而 此刻 ， 卻 毫無 反應 。 牠 深感 痛心 ， 尤其 是 他 知道 他們 心 裡 正在 想 什麼 ， 一清二楚 ， 他們 在 想 那 個 小屁孩 ， 就是 那 個 跑來 偷 蔬菜 水果 的 孩子 ， 而 他們 卻 從來 不 阻止 他 。 真 是 個 謎 啊 。 因為 ⋯⋯ 他們 來到 這裡 定居 幾乎 就 要 滿 一 年 了 ， 而且 他們 努力 不懈 工作 ， 好 讓 菜園 收穫 有成 。 事情 的 進展 還 算 挺 順利 的 ， 尤其 要是 我們 知道 ， 他們 在 剛 開始 的 時候 有 什麼 非常 難以 克服 的 障礙 ： 對 綠色 的 深惡痛絕 。 在 來到 這裡 之前 ， 他們 甚至 不能 忍受 一 幅 畫 上面 出現 綠色 ！ 這 點 就 說明 了 一切 。 儘管 他們 至今 依然 拒絕