了 同樣 那 張 CD 。 他 做 得 很 對 ， 真的 很 美 ， 那些 小提琴 協奏曲 。 她 還 不 想 睜開 眼睛 ， 現在 還 不 要 ， 只 為了 想 聽見 那 個 聲音 對 她 說話 ， 溫柔 呼喚 她 ， 稍微 懇求 她 一下下 ⋯⋯ 「 喬絲琳 ⋯⋯ 」 已經 很 久 沒有 人 這樣 叫 過 她 了 ， 甚至 可能 從來 沒有 人 這樣 叫 過 她 ， 這 個 名字 只 存在 於 她 的 身分 證明 文件 上 ， 她 以後 要 請求 大家 ， 別 再 用 喬絲琳 以外 的 名字 叫 她 了 ， 這 個 名字 柔美 悅耳 ， 尾音 稍微 拉 得 有 一點點 長 ， 是 一 個 真正 屬於 女生 的 名字 ⋯⋯ 「 您 醒醒 ， 喬絲琳 小姐 ⋯⋯ 」 她 很 想 試 著 睜開 眼睛 ， 不過 她 害怕 那樣 他 就 不會 繼續 說話 了 ， 於是 她 拖延 這 一 刻 ， 再 過 一下下 吧 ⋯⋯ 「 一切 都 很 順利 ， 您 有 聽見 我 說 的 話 嗎 ？ 」 「 嗯 ⋯⋯ 」 「 好 。 您 慢慢 來 ， 我 待會兒 再 回來 。 」 「 不 ⋯ ⋯ 請 繼續 跟 我 說話 ⋯⋯ 拜託 您 ⋯⋯ 」 他 的 手 輕撫 過 她 的 手臂 。 在 他 移動 的 時候 ， 一 陣 涼涼 的 空氣 掃過 她 的 皮膚 。 好了 ， 他 走 了 ， 只有 巴哈 的 音樂 還 留在 這裡 ， 她 任由 自己 被 音樂 帶 著 走 。  一 個 小時 過後 ， 喬絲 完全 清醒 了 。 她 看 著 繃帶 ， 她 的 胸膛 看起來 非常 窄小 ， 好像 一 個 孩子 的 胸膛 ， 就 好像 她 才 十 歲 、 胸部 還 沒 開始 發育 那 個 時候 的 胸膛 。 那 位 外科 醫師 在 敲門 的 同時 便 打開 門 進來 ， 在 他 身後 跟 著 一 大 群 醫師 助理 。 「 好 ， 嗯 ， 我 希望 您 現在 滿意 了 。 我 照 您 對 我 提出 的 要求 ， 給 您 做 了 一 對 荷包蛋 。 」 她 露出 微笑 ， 他 則 笑 不 出來 。 「 我們 幾 天 後 再見 了 。 在 那 之前 ， 不要 太 常 動 ， 什麼 東西 都 不要 提 ， 總之 動 得 愈 少 愈 好 。 我 就 這麼 指望 您 了 。 」 他 用 跟 他 走進來 時 一樣 快 的 速度 又 走 了 出去 。 喬絲 閉上 眼睛 ， 她 想 讓 自己 再度 睡著 ， 好 能夠 再度 醒過來 ， 然後 再一次 驚訝 發現 自己 並 不 是 在 作夢 。 她 終於 可以 照 她 所 決定 的 方式 過日子 ， 再 也 不必 忍受 愚蠢 的 命運 了 。 她 昏昏欲睡 。 然後 她 想到 了 湯姆 ， 一 股 柔情 滿溢 她 的 心頭 ， 此時 此刻 ， 她 想要 把 他 緊緊 抱 在 懷裡 ， 她 的 小湯姆 ， 個子 小小 的 湯姆 。 她 伸手 想要 去 拿 放 在 床頭 小 桌 上 的 包包 ， 好看 一 看 他 的 照片 ， 然而 痛楚 卻 猛然 讓 她 停住 了 手 。 痛楚 是 如此 劇烈 ， 讓 她 的 眼睛 湧入 了 淚水 ， 一 位 護士 小姐 在 這 個 時候 走 了 進來 。 「 唉呀 ， 怎麼 啦 ， 我 親愛的 小姐 ？ 」 「 我 覺得 好 痛 。 」 「 您 別 擔心 ， 我 去 找 您 需要 的 東西 。 」 護士 輕輕 撫摸 她 的 手 ， 對 她 露出 和善 的 微笑 ， 這樣 就 已經 讓 喬絲 覺得 好 多 了 。 她 望 著 她 離開 ， 開始 作 白日夢 ， 夢想 著 她 未來 的 職業 。 等到 那 個 時候 ， 她 也 會 穿上 一 件 白色 的 罩衫 ， 或者 是 粉紅色 的 罩衫 ？ 或者 是 藍色 的 罩衫 ？ 其中 也許 有 什麼 區別 ⋯⋯ 她 一定 要 記得 問問 看 。 現在 ， 她 會 開始 比 以前 更加 認真 讀書 ， 當然 會 很 困難 ， 會 讓 她 吃到 很多 苦頭 ， 不過 她 是 真的 很 想 做到 這 件 事 。 她 睡著 的 時候 ， 對 自己 許下 了 這 個 承諾 。 46 __UNDEF__ 兒歌 湯姆 在 菜園 裡 採收 了 好幾 公斤 的 蕃茄 ， 他們 要 開始 把 蕃茄 裝罐 了 。 瑪德蓮 非常 興奮 ， 她 坐 在 手推車 裡頭 指揮 著 ， 手 上 拿 著 手杖 發號施令 ： 那裡 ， 那些 特別 的 蕃茄 ， 梨型 、 心型 、 椒型 的 ； 黑色 、 黃色 、 綠色 、 紅色 的 ⋯⋯ 放 在 那 個 籃子 裡 。 小心 啊 ， 可憐 的 倒楣鬼 ！ 你 要 把 我們 的 蕃茄 弄傷 了 ⋯⋯ 然後 這 個 籃子 裡 ， 放進 那些 最 普通 的 、 醜 的 、 軟趴趴 的 ⋯⋯ 就 是 要 被 送進 鍋子 裡 的 蕃茄 。 現在 ， 她 無論如何 都 要 幫忙 他 給 蕃茄 去 皮 。 湯姆 把 她 安頓 在 前庭 ， 把 所有 材料 放 在 她 可以 拿 得 到 的 地方 ， 刀子 、 篩子 、 盆子 、 大湯鍋 。 他們 討論 著 烹調 的 配方 ， 看看 怎麼 讓 配方 變 得 更 好 。 湯姆 提議 放進 櫛瓜 ， 他們 的 櫛瓜 也 實在 太多 了 ， 這樣 會 是 個 銷掉 櫛瓜 的 好 方法 ， 她 也 贊成 這麼 做 。 「 然後 還 有 大蒜 和 洋蔥 。 」 「 還 有 墨角蘭 。 」 「 啊 ， 對 ， 那 個 很 香 。 喬絲 她 也 很 喜歡 。 」 「 還 有 一 湯匙 的 糖 。 」 「 或者 用 一點 蜂蜜 ， 可不可以 啊 ？ 」 「 可以 啊 ， 你 說 得 對 。 我們 來 試試 看 。 」 山米 在 下午 的 時候 來到 這裡 。 他 提早 下 了 班 ， 因為 今天 沒有 任何 事情 要 做 ， 沒有 喪禮 要 準備 ， 也 沒有 屍體 等 著 人 去 接 ， 所以 他 過來 幫 他們 的 忙 。 湯姆 看 向 他 的 眼神 有一點點 飄忽 。 兩 個 小時 過後 ， 他們 把 罐子 都 裝滿 了 ， 並且 開始 做 滅菌 處理 。 瑪德蓮 嚷嚷 著 要 那 瓶 甜 燒酒 ， 倒 了 一 杯 給 山米 ， 她 藉機 給 自己 來 上 一 小 杯 ， 一 仰 而 盡 。 然後 她 閉上 眼睛 ， 開始 唱起 歌 來 。 她 用 她 那 顫抖 又 十分 嘶啞 的 聲音 唱 著 歌 。 山米 和 湯姆 稍稍 嘲弄 了 一下 。 這 首 歌 的 內容 他們 一 個 字 也 聽 不 懂 ， 而 他們 也 這麼 告訴 了 瑪德蓮 。 瑪德蓮 睜開 眼睛 ， 生氣 了 。 她 告訴 他們 說 ， 他們 一點 也 聽 不 懂 是 很 正常 的 ， 因為 這 是 一 首 外國 歌 ！ 不過 她 會 把 內容 講給 他們 聽 。 娜妮卡 去 採收 包心菜 的 葉子 ，