黑 盒子 。 他們 決定 先 不要 通知 喬絲 這裡 發生 的 事 ， 反正 她 不久 後 就 會 知道 了 。 到 了 瑪德蓮 家 後 ， 他們 把 紙箱 堆放 在 那 間 舊 雞舍 裡 ， 然後 湯姆 藉 此 機會 把 那 個 裝滿 漫畫書 的 箱子 指給 山米 看 ， 山米 臉 上 的 表情 有點 驚訝 ， 這 東西 讓 他 覺得 有點 似曾相識 的 熟悉感 ， 但是 他 又 不 太 曉得 是 怎麼 回 事 ⋯⋯ 這 天 晚上 ， 山米 留下來 待到 很 晚 ， 而 湯姆 則 是 哭 了 很 久 。 瑪德蓮 明白 一定 是 發生 了 什麼 事 ， 她 堅持 他們 跟 她 說清楚 。 她 從 床 上 爬起來 ， 把 湯姆 抱 在 懷裡 ， 哼唱 著 一 首 兒歌 安撫 他 。 然後 她 告訴 他 說 ， 她 自己 也 經歷 過 一樣 的 事 ， 有 一 天 ， 人家 把 她 的 一切 全 都 偷走 了 。 不過 不要 哭 啊 ， 小 男孩 ， 你 會 為 了 微不足道 的 事情 把 自己 的 眼睛 哭壞 的 。 像 她 ， 她 這 輩子 就 是 像 那 個 抹 大拉 的 馬利亞 一樣 愛 哭 ， 而 這麼 做給 她 帶來 的 ， 就 只有 一 雙 被 淚水 洗到 褪色 的 眼睛 ， 和 一 個 蛋糕 的 名字 ！ 你 倒是 說說 看 這 划不划算 ⋯⋯ 不過 現在 ， 她 倒是 可以 永遠 停止 哭泣 了 ， 因為 她 終於 碰到 了 他們 ， 她 這 兩 個 好 乖好 和善 的 孫子 ⋯⋯ 在 說 這些 話 的 時候 ， 她 的 眼淚 滾落下 臉頰 ， 不過 瑪德蓮 卻 絲毫 沒有 發覺 ， 因為 她 非常 認真 在 微笑 。 湯姆 和 山米 對看 了 一 眼 。 可憐 的 婆婆 ， 她 一定 又 跑到 另 一 個 世界 去 了 。 她 應該 是 沒有 找到 回來 的 路 。 50 __UNDEF__ 喬絲 承受 打擊 她 再 過 兩 天 就 要 回家 了 ， 是 該 讓 她 有 心理 準備 的 時候 了 。 於是 湯姆 打電話 給 喬絲 ， 跟 她 講 了 遭 小偷 的 事 。 他 告訴 她 ： 他 跟 山米 已經 把 拖車屋 裡 剩下 的 東西 收好 了 ， 而且 還 把 所有 東西 都 存放到 一 位 朋友 的 祖母 家 去 了 。 聽到 這裡 ， 山米 皺起 了 眉頭 ， 然後 他 比 手勢 表示 他 想要 跟 她 說話 ： 等等 ， 我 把 電話 轉給 山米 ， 他 有事 要 跟 妳 說 ⋯⋯ 山米 提議 說 ， 萬一 她 找 不 到 其他 的 解決 辦法 ， 他 就 把 自己 的 公寓 借給 她 住 幾 天 。 她 爆出 大笑 ， 然後 很 清楚 明白 嘀咕 著 說 ： 真 不可思議 ， 他 以為 他 是 誰 啊 ， 這 傢伙 ⋯⋯ 他 沒有 堅持 ， 他 只是 覺得 ， 這 個 女生 顯然 真的 很 蠢 ， 然後 他 就 掛斷 了 。 而且 他 什麼 話 也 沒 告訴 湯姆 。 兩 天 後 ， 她 打電話 來 問 她 可不可以 過來 拿 鑰匙 ， 情況 很 緊急 。 他 趕緊 回家 打掃 ， 把 窗戶 打 得 大開 ， 用 拖 把 到處 拖 了 一 遍 ， 洗 馬桶 洗 了 好幾 次 ， 以 確保 馬桶 乾淨 到 閃閃 發亮 ， 裝上 新 的 捲筒 衛生紙 ， 換 過 床單 ， 把 垃圾 拿到 樓下 去 丟 。 他 才 剛剛 來得及 再 爬上 樓 ， 把 自己 的 東西 亂七八糟 丟進 一 個 袋子 裡 ， 門鈴 便 響 了 起來 。 她 把 公寓 參觀 了 一 圈 ， 也 一樣 把 什麼 都 試 了 一 遍 ： 電燈 開關 、 抽水馬桶 、 門把 、 淋浴間 的 水溫 恆溫 裝置 ， 她 覺得 一切 都 非常 好 。 房租 有點 貴 吧 ， 不會 嗎 ？ 他 表示 同意 ， 不過 在 他 出獄 之後 ， 他 沒 什麼 立場 好 講價 的 。 現在 ， 他 想 找 個 比較 大 的 地方 ， 好 給 自己 弄 間 工作室 ， 可以 修修弄弄 ， 施展 一下 ⋯⋯ 而且 可以 讓 湯姆 也 能 擁有 自己 的 房間 ⋯⋯ 講到 這裡 ， 她 沉下 了 臉 。 「 還 不用 那麼 急 吧 。 」 「 對 啦 。 反正 ， 我 也 還 沒有 足夠 的 錢 。 」 然後 很 快 地 ， 他 跟 她 提議 ： 來 杯 茶 ？ 果汁 ？ 啤酒 ？ 她 接受 了 啤酒 ， 而且 她 還 哭成 了 淚人兒 ， 山米 把 原因 歸咎於 遭 小偷 的 那 件 事 。 她 並 沒有 說 他 猜錯 了 ， 她 完全 不 想 講 她 在 一 個 小時 之前 發生 了 什麼 事 ， 當 她 突然 現身 她 男友 家門口 ， 也 就 是 那 個 花房 老闆 的 家 ， 感覺 真是 糟 透 了 ， 好像 背 上 被 人 插 了 一 把 刀 ⋯⋯ 當時 他 告訴 她 ： 少 了 她 的 胸部 ， 他 對 她 可就 一點 也 不 感興趣 了 。 很 難 承受 的 打擊 。 真 是 個 渾蛋 。 顯然 ， 她 過去 一直 都 在 收集 渾蛋 。 不過 她 會 恢復過來 的 。 在 跟 她 解釋 過 房子 的 用法 之後 ， 山米 便 把 鑰匙 交給 了 她 。 她 問起 湯姆 什麼 時候 會 到 ， 他 說 他 明天 一早 去 上班 之前 會 把 他 送過來 。 山米 一直 走到 了 門 外 的 踏腳墊 上 ， 才 聽見 她 低聲 呢喃 了 一 句 什麼 ， 聽起來 依稀 好像 是 ⋯⋯ 謝謝 。 他 才 剛 轉過身 ， 門 就 在 他 眼前 關上 了 。 「 不 客氣 ， 喬⋯⋯ 」 碰 ！ 「 ⋯⋯絲琳 。 」 這麼 做 有點 唐突 。 不過 他們 之間 的 關係 已經 有 些許 進步 了 。 51 __UNDEF__ 瑪德蓮 的 一生 這 件 事 花 了 他 一點 時間 ， 不過 湯姆 已經 有 辦法 把 所有 的 片段 統統 串 起來 了 ， 於是 他 把 她 的 故事 概略 地 說給 山米 聽 。 「 她 所有 家人 在 她 的 祖國 都 死 了 ， 在 波西米亞 ， 我 想 她 是 這麼 說 的 。 於是 她 後來 便 逃走 了 。 她 一直 往 前 走 ， 走 了 好幾 個 星期 ， 完全 不 知道 她 是 往 哪裡 去 ， 因為 她 是 那麼 悲傷 。 一 天 夜裡 ， 她 越過 了 邊界 ， 然後 來到 這裡 。 不過 她 還是 得 躲躲藏藏 的 ， 因為 有 納粹 。 她 真的 受 夠 了 孤伶伶 一 個 人 ， 不能 跟 任何 人 說話 ， 而且 還 不停 哭泣 。 有 一 天 ， 一 隻 狗 走向 了 她 的 藏身 之 處 ， 狗 沒有 吠叫 ， 只是 舔 了 舔 她 的 手 ， 然後 這 隻 狗 就 變成 了 她 的 朋友 。 那 隻 狗 的 主人 是 一 位 在 這 一帶 放牧 羊群 的 牧羊人 ， 過 了 一陣子 之後 ， 牧羊人