把 佛塔 變成 一 座 小型 的 堡壘 ， 然後 接下來 七 、 八 天 ， 把 那 地方 做為 行動 基地 。 在 那兒 大都 是 相當 平靜 的 時光 。 每 天 早晨 ， 兩 名 僧侶 替 我們 挑水 來 ， 我們 脫光 洗澡 時 他們 就 咯咯笑 。 我們 塗 肥皂 ， 互相 潑水 時 ， 他們 會 展顏 微笑 。 第二 天 ， 年長 的 僧侶 拿 了 一 張 藤椅 給 吉米． 克勞斯 中尉 ， 他 把 椅子 放 在 祭壇 附近 ， 行禮 、 比 手勢 示意 他 坐下 。 年長 的 僧侶 似乎 對 那 張 椅子 感到 自豪 ， 自豪 著 椅子 上 居然 有如 克勞斯 中尉 這般 的 大人物 坐 著 。 還 有 一 次 ， 年輕 的 僧侶 從 花園 拿 了 四 顆 熟 西瓜 給 我們 。 他 站 在 一 旁 看 ， 等到 西瓜 吃到 只 剩 外皮 ， 他 才 露出 微笑 ， 用 雙手 做 了 一 個 奇怪 的 洗滌 的 動作 。 雖然 他們 對 我們 所有 人 都 很 和善 ， 但 僧侶 特別 喜歡 亨利 ．多賓 。 「 軍人 耶穌 。 」 他們 會 說 。 「 好 軍人 耶穌 。 」 他們 會 靜 蹲 在 涼爽 的 佛塔 裡 ， 幫 多賓 拆解 、 清理 機關槍 ， 小心翼翼 替 各 部件 上油 。 三 人 似乎 心有靈犀 。 沒有 言語 交談 ， 只 分享 著 寧靜 。 「 跟 你 說 ， 」 一 天 早上 多賓 對 凱歐瓦 說 ： 「 戰後 說不定 我 會 加入 這 兩 個 傢伙 。 」 「 怎麼 加入 ？ 」 凱歐瓦 說 。 「 穿 長袍 ， 發誓 戒。 」 凱歐瓦 想 了 一下 。 「 這 倒 新鮮 。 我 不 知道 你 有 那麼 虔誠 。 」 「 其實 ， 我 也 沒有 。 」 多賓 說 ， 他 身邊 兩 個 僧侶 保養 著 Ｍ60 機槍 。 他 望 著 他們 輪流 將 上 了 油 的 通 槍條 伸入 槍管 中 。 「 我 是 說 ， 我 不 是 會 上 教堂 的 那 種 人 。 我 小時候 ， 很 小 很 小 的 時候 ， 星期日 常 會 坐 在 那裡 數 牆磚 。 教堂 不 適合 我 。 後來 高中 時 ， 我 開始 想 我 可能 會 滿 喜歡 當 牧師 的 。 免費 的 屋子 、 免費 的 車 。 辦 好幾 場 自己 帶 食物 來 的 聚餐 。 看起來 像是 不 賴 的 生活 。 」 「 你 認真 的 嗎 ？ 」 凱歐瓦 說 。 多 賓 聳聳肩 。 「 什麼 叫 認真 ？ 我 只 是 個 孩子 。 重點 是 ， 我 相信 上帝 還 有 那 一切 ， 但 我 有 興趣 的 不 是 宗教 的 部分 。 只是 與 人為善 ， 如此 而已 。 當 個 正派 的 人 。 」 「 對 。 」 凱歐瓦 說 。 「 類似 探訪 重病 的 人 這 種 事 ， 我 也許 挺 擅長 的 。 不 需要 動 腦 的 那些 事 ─ 不 是 佈道 那些 的 。 但 我 還 滿 擅長 與 人 相處 的 。 」 亨利．多賓 沉默 了 一 段 時間 。 他 朝 年長 的 僧侶 笑 了 笑 ， 他 正在 清 機槍 扳機 零件 。 「 但是 總之 ， 」 多賓 說 ： 「 我 不可能 成為 真正 的 牧師 ， 因為 你 必須 超 機靈 的 才 行 。 上面 這 顆 ， 我 意思 是 這樣 。 當 牧師 要 有 一 顆 腦袋 ， 你 必須 解釋 一些 困難 的 東西 ， 例如 人 為什麼 死 ， 或 為什麼 上帝 發明 了 肺炎 之類 的 。 」 他 搖搖頭 。 「 我 就 是 沒 這 方面 的 才能 ， 也 包括 宗教 儀式 。 這麼多 年 來 ， 唉 ， 我 還是 討厭 教堂 。 」 「 也許 你 會 變 。 」 凱歐瓦 說 。 亨利．多賓 閉上 眼 一下 ， 然後 大笑 。 「 不過 有 件 事 不會 錯 ， 我 穿 他們 那 種 長袍 鐵定 看起來 很 精明 ─ 就 像 羅賓漢 故事 裡 的 塔克 修士 一樣 。 也許 我 會 當 牧師 。 在 哪 個 地方 找 間 修道院 。 穿 個 長袍 ， 與 人為善。 」 「 聽起來 不 賴 。 」 凱歐瓦 說 。 兩 名 僧侶 安安靜靜 ， 替 機槍 清理 、 上油 。 雖然 他們 英文 幾乎 不 通 ， 但 他們 似乎 對 此 番 對話 相當 尊重 ， 彷彿 感覺 得 到 他們 討論 的 是 重要 的 事 。 年輕 的 僧侶 用 黃 布 擦下 彈藥帶上 的 泥土 。 「 那 你 呢 ？ 」 多賓 問 凱歐瓦 。 「 怎麼 ？ 」 「 嗯 ， 你 到處 都 帶 著 那 本 聖經 ， 你 幾乎 從來 不 罵 髒話 ， 所以 你 一定 ─ 」 「 我 從小 就是 這樣 的 。 」 凱歐瓦 說 。 「 你 有沒有 ─ 你 知道 ─ 你 有沒有 想 過 當 牧師 ？ 」 「 沒有 。 從來 沒有 。 」 多賓 大笑 。 「 一 個 印弟 安修 道士 。 嘿 ， 那 我 滿 想 看到 的 。 羽毛 和 水牛 長袍 。 」 凱歐瓦 向 後 一 靠 ， 抬頭 望 著 天花板 ， 一時間 ， 他 不 發 一語 。 然後 他 坐直 ， 拿起 水壺 喝 了 一 口 水 。 「 沒 想 過 當 牧師 。 」 他 說 。 「 但 我 確實 喜歡 教堂 ， 喜歡 裡面 的 感覺 。 坐 在 裡面 時 感覺 很 好 ， 彷彿 在 森林 中 ， 四周 很 安靜 ， 不過 依舊 有 個 你 無法 聽到 的 聲音 。 」 「 對 。 」 「 你 也 有 過 這 種 感覺 嗎 ？ 」 「 類似 吧 。 」 凱歐瓦 用 喉嚨 發出 個 聲音 。 「 這 一切 都 錯 了 。 」 他 說 。 「 什麼 ？ 」 「 在 這裡 設營 。 這 是 錯 的 。 我 不 在乎 那些 有的 沒 的 ， 但 這裡 是 聖堂 。 」 多賓 點點頭 。 「 沒 錯 。 」 「 一 間 聖堂 ， 」 凱歐瓦 說 ： 「 就是 不 太 對 。 」 兩 名 僧侶 清完 了 機槍 ， 亨利 ． 多賓 著手 組裝 ， 擦掉 多餘 的 油 ， 然後 他 遞給 他們 一 人 一 個 桃子 罐頭 和 巧克力條 。 「 好了 。 」 他 說 。 「 迪迪矛 （ 越南文 ： 走 ， 快 走 ） ， 兩 位 ， 該 走 了 。 」 僧侶 敬禮 走出 了 佛塔 ， 走進 明亮 的 晨光 中 。 亨利．多賓 以 雙手 做 了 一 個 洗滌 的 動作 。 「 你 說 得 對 。 」 他 說 。 「 你 在 這兒 唯一 能 做 的 就 是 與 人 為善 。 正派 對待 他們 ， 知道 嗎 ？ 」 我 殺 的 人 他 的 下顎 凹陷入 了 喉嚨 ， 上脣 和 牙齒 不見了 ， 一 隻 眼 閉 著 ， 另 一 隻 眼 呈 星形 窟窿 。 他 的 眉毛 彎細 如 女人 ， 鼻子 無傷 ， 一邊 耳垂 稍微 撕裂 。 他 烏黑