的 內心 其實 有點 過意不去 。 他 很 敬重 鞋匠 這 個 人 ， 以及 他 那 令 人 印象 深刻 的 穩重 舉止 。 然而 ， 當 他 聽到 別人 大開 敬虔 主義 派教徒 的 玩笑 時 ， 自己 也 經常 昧著良心 跟著 一起 笑 。 此外 ， 他 也 為 自己 的 懦弱 感到 羞愧 ； 他 擔心 鞋匠 提出 尖銳 的 質問 ， 因此 已經 小心翼翼 地 躲避 他 好 長 一 段 時間 了 。 自從 漢斯 成 了 老師 們 引以為傲 的 對象 、 自己 也 變 得 有點 自滿 後 ， 弗萊格 師傅 便 經常 用 奇怪 的 眼神 看 著 他 ， 試圖 挫挫 他 的 銳氣 。 正 處於 青春 反抗期 的 漢斯 對 任何 會 傷到 自尊心 的 事 特別 敏感 ， 也 因此 他 的 心靈 與 這 名 善意 指引 的 鞋匠 漸 行 漸 遠 。 此刻 他 跟 著 這 名 講道人 走 著 ， 卻 不 知道 在 身旁 的 這 個 人 有 多 憂心 且 關心 他 。 他們 在 皇冠巷 遇到 城 裡 的 牧師 ， 鞋匠 嚴肅 且 冷淡 地 跟 他 打 了 招呼 就 急忙 離開 ， 因為 牧師 屬於 新派 人物 ， 大家 都 說 ， 他 甚至 不 相信 基督 復活 這 件 事 。 牧師 和 漢斯 一起 走 。 7 敬虔 主義 是 十七世紀 末 興起 的 一 個 基督教 新 教派 ， 強調 衷心 的 宗教 獻身 精神 ， 道德 純潔 ， 慈善 活動 和 牧靈 神學 ， 而 不 是 聖禮 或 教條 的 精確 。 「 你 好 嗎 ？ 」 他 問 ： 「 考試 的 日子 終於 到 了 ， 你 應該 很 高興 吧 。 」 「 是 的 ， 我 好 高興 。 」 「 那麼 ， 你 要 好好 考 哦 ！ 你 知道 我們 全 都 對 你 寄予 厚望 。 我 希望 你 的 拉丁文 能 考 得 特別 好 。 」 「 要是 我 落榜 的話 ， 怎麼辦 ？ 」 漢斯 小心 地 問 。 「 落榜 ？ 」 牧師 聽 了 相當 吃驚 。 他 停下 腳步 ， 說 ： 「 你 根本 不可能 會 落榜 ， 根本 不可能 ！ 真是 胡思亂想 ！ 」 「 我 只是 說 ， 萬一 … … 」 「 不會 的 ， 漢斯 ， 不會 的 ， 這 點 你 完全 可以 放心 。 好了 ， 代 我 向 你 爸爸 問好 ， 你 可要 對 自己 有 信心 啊 ！ 」 漢斯 目送 牧師 離開 ， 然後 回頭 往 鞋匠 的 方向 望過去 。 鞋匠 剛才 說 了 什麼 ？ 他 說 ， 拉丁文 考好 考壞 沒關係 ， 重要 的 是 為 人 要 行 得 端坐 得 正 ， 並 敬畏 上帝 ， 他 說 得 倒 簡單 。 現在 牧師 又 是 怎麼說 的 ！ 要是 落榜 ， 那 就 根本 沒 臉 見 他 了 。 他 沮喪 地 拖 著 腳步 回到 家 ， 走進 斜坡 上 的 小 花園 。 花園 裡 有 一 間 久 未 使用 、 已經 腐朽 的 小 木屋 。 以前 他 曾 在 那裡 搭 了 個 小 木棚 ， 養 了 三 年 的 兔子 。 去年 秋天 ， 為了 準備 考試 ， 兔子 被 帶走 了 。 他 不再 有 娛樂 消遣 的 時間 。 他 也 有 好 長 一 段 時間 沒 來到 花園 了 。 那 間 空蕩蕩 的 小 木屋 看起來 破舊 不堪 ， 圍牆 角落 的 鐘乳 石堆 已經 倒塌 ， 木製 的 小 水輪車 破裂 變形 ， 閒置 在 水管 旁邊 。 他 想起 以前 自己 雕鑿 組裝 這些 東西 的 時光 ， 那 曾 為 他 帶來 許多 樂趣 。 這 不過 才 兩 年 前 的 事 — — 感覺 卻 非常 遙遠 。 他 撿起 小 水輪車 ， 把 它 彎過來 ， 完全 折斷 ， 然後 扔到 籬笆 外面 。 扔掉 這 個 東西 ， 反正 這 一切 都 早已 結束 ， 成為 過去 了 。 這時 ， 他 突然 想起 他 的 同學 奧古斯特 。 奧古斯特 曾 幫 他 做 水輪車 和 修兔棚 ， 他們 經常 在 這裡 玩 一 整 個 下午 ， 打 彈弓 、 追 貓 、 搭 帳蓬 、 拿生 的 胡蘿蔔 當 午後 點心 吃 。 可是 後來 他 開始 準備 考試 ， 奧古斯特 則 在 一 年 前 離開 學校 去 當 技工 學徒 ， 之後 他們 只 見 過 兩 次 。 當然 ， 奧古斯特 現在 也 沒有 多餘 的 空閒 時間 了 。 __UNDEF__ 雲層 的 陰影 匆匆 掠過 山谷 ， 太陽 就 快 下山 。 有 那麼 一瞬間 ， 男孩 很 想 撲到 地上 放聲 大哭 。 可是 他 沒有 這麼 做 ， 而是 從 工具房 拿出 一 把 短柄 小 斧頭 ， 揮動 纖瘦 的 小 手臂 把 兔棚 砍 得 粉碎 ， 木條 飛濺 四散 ， 釘子 被 砸彎 得 嘎吱 作響 。 眼前 出現 了 一些 已經 腐爛 的 兔 飼料 ， 那 是 去年 夏天 留下來 的 。 他 把 這 一切 砍 得 稀巴爛 ， 彷彿 這樣 可以 把 他 對 兔子 、 對 奧古斯特 、 對 舊 往 童年 的 一切 眷戀 全部 抹滅 似的 。 「 喂 、 喂 、 喂 、 喂 ， 到底 是 怎麼 回 事 ？ 」 父親 從 窗口 那邊 喊過來 ： 「 你 在 那裡 做 什麼 ？ 」 「 劈柴 。 」 漢斯 沒 對 父親 多 作 解釋 ， 而是 扔下 斧頭 ， 穿過 院子 ， 跑進 巷子 ， 然後 沿著 河岸 向 上游 走 。 在 釀酒廠 外頭 繫 著 兩 艘 木筏 ， 以前 他 也 經常 乘坐 木筏 順流 而 下 漂行 許久 ， 在 夏天 炎熱 的 午後 ， 河水 拍擊 著 木筏 的 木頭 發出 聲響 ， 這樣 的 漂流 讓 他 既 興奮 又 昏昏欲睡 。 他 踩 著 在 水 上 漂浮 晃動 的 木材 跳過去 ， 躺 在 一 堆 柳條枝 上 ， 試 著 想像 木筏 正在 河 上 漂行 ， 時快 時 慢 地 經過 草原 、 農田 、 村莊 和 陰涼 的 森林 邊緣 ， 穿過 橋 下 和 開啟 的 水閘 。 他 躺 在 木筏 上 ， 一切 彷彿 又 回到 往日 時光 ， 那時 他 在 卡弗山 上 割 要 給 兔子 吃 的 草 ， 在 河 邊 製革廠 的 花園 中 釣魚 ， 不會 頭疼 ， 也 沒有 憂慮 。 他 疲累 又 懊惱 地 回家 吃 晚飯 。 對 即將 出發 去 斯圖加特 考試 的 這 趟 旅行 ， 父親 感到 相當 緊張 不安 ， 他 多 次 問 漢斯 ， 書 是否 帶齊 、 黑色 西裝 有沒有 放妥 、 旅途 上 要不要 溫習 文法 、 身體 舒不舒服 等等 。 漢斯 的 回答 簡短 而 尖刻 。 這 晚 他 吃 得 不 多 ， 很 早 就 上床 睡覺 。 「 晚安 ， 漢斯 ， 好好 睡 哦 ！ 明天 早上 六點鐘 我 會 叫醒 你 。 你 沒有 忘記 『 那 本 』 辭典 吧 ？ 」 「 沒有 ， 我 沒有 忘記 『 那 本 』 辭典 。 晚安 ！ 」 漢斯 連燈 也 沒 點 地 在 房 裡 坐 了 好 久 。 到 今天 為止 ， 聯邦 考試 為 他 帶來 的 唯一 好處 就 是 — — 有