不 ， 一點 也 不 多 。 」 「 或是 你 看 很多 課外書 ？ 你 老實說 ， 沒關係 ！ 」 「 沒有 ， 我 幾乎 不 看 課外書 ， 教務長 先生 。 」 「 那 我 就 不 太 懂 了 ， 親愛的 年輕 朋友 。 一定 有 什麼 地方 不對勁 。 你 可不可以 答應 我 好好 努力 用功 ？ 」 這 名 權威 者 帶 著 嚴肅 的 和善 眼神 望 著 漢斯 ， 同時 伸出 右手 ， 漢斯 也 伸出 手 。 「 這 就 好 了 ， 這 就 對了 ， 親愛 的 學生 。 千萬 不可 鬆懈下來 ， 否則 會 掉到 車輪 底下 去 的 。 」 他 握 著 漢斯 的 手 ， 漢斯 深深 吸 了 一 口 氣 ， 往 門口 走去 。 這時 他 又 被 叫住 。 「 對了 ， 還 有 一 件 事 ， 吉本拉特 。 你 跟 海爾訥 常常 在一起 ， 是 嗎 ？ 」 「 是 的 ， 很 常 在一起 。 」 「 我 想 ， 比 跟 其他 人 在一起 的 時間 更多 ， 對 嗎 ？ 」 「 當然 ， 他 是 我 的 朋友 。 」 「 這 怎麼 可能 ？ 你們 兩 個 人 的 性格 相差 那麼 大 ！ 」 「 我 不 知道 ， 反正 他 是 我 的 朋友 。 」 「 你 知道 我 不 是 很 喜歡 你 的 朋友 。 他 是 一 個 不 知足 、 不 安分 的 人 。 也許 他 很 有 天賦 ， 成績 卻 不 好 ， 對 你 也 不會 有 好 的 影響 。 我 很 希望 你 可以 跟 他 疏遠 一點 ， 可以 嗎 ？ 」 「 這 我 辦 不 到 ， 教務長 先生 。 」 「 你 辦 不 到 ？ 為什麼 ？ 」 「 因為 他 是 我 的 朋友 。 我 不能 就 這樣 不 理 他 。 」 「 嗯 ， 不過 ， 你 可以 多多 跟 其他 人 來往 嗎 ？ 你 是 唯一 自願 接受 這 個 海爾訥 壞 影響 的 人 ， 而 眼前 我們 已經 看到 了 後果 。 他 到底 有 什麼 地方 特別 吸引 你 呢 ？ 」 「 這 我 自己 也 不 知道 。 反正 我們 互相 喜歡 對方 。 如果 我 離開 他 ， 我 就 是 懦夫 。 」 「 是 這樣 嗎 ？ 好 ， 那麼 我 就 不 勉強 你 。 但 我 希望 你 慢慢 遠離 他 。 我 希望 你 能 這麼 做 ， 我 真的 很 希望 。 」 教務長 最後 那 幾 句 話 的 語氣 不再 像 先前 那麼 溫和 。 現在 漢斯 可以 走 了 。 從 那 以後 ， 他 又 開始 努力 用功 ， 功課 的 進展 雖然 不再 像 以前 那樣 輕鬆 自如 ， 而是 得 很 費力 才 能 跟上 ， 但 至少 不會 落後 太多 。 他 也 知道 ， 他 的 朋友 得 為 此 負 一 部分 的 責任 ， 但 他 並 不 認為 結交 這 位 朋友 是 一 種 損失 和 妨礙 ， 反倒 像 是 一 份 寶藏 ， 讓 一切 曾 錯過 的 事物 得以 獲得 補償 — — 這 是 一 種 他 以前 那 理智 冷淡 的 盡職 生活 所 無法 相比 的 更 崇高 的 溫暖 生命 。 他 就 像 熱戀 中 的 年輕人 ， 感覺 自己 有 能力 完成 偉大 的 英雄 事蹟 ， 而 不 去 理會 日常 的 無聊 瑣事 。 於是 他 一再 地 感到 疑惑 和 悲歎 。 海爾訥 對 學習 的 草率 ， 以及 敏捷 快速 地 學習 最 必要 東西 的 態度 ， 漢斯 根本 學 不 來 。 他 的 朋友 幾乎 佔用 了 他 每 晚 的 空閒 時間 ， 致使 他 不得不 強迫 自己 天天 早起 一 個 小時 ， 如臨大敵 般 地 學習 希伯 來文 的 文法 。 現在 的 他 其實 只 對 荷馬 和 歷史課 還 有點 興趣 。 他 以 似懂非懂 的 探索 方式 慢慢 理解 荷馬 的 世界 。 此外 對 他 而言 ， 歷史課 中 的 英雄 們 逐漸 不再 只 是 冷冰冰 的 姓名 和 年號 ， 而是 彷彿 離 他 很 近 、 有 著 熾熱 的 眼神 、 鮮活 般 的 紅 脣 ， 每 個 人 都 有 一 張 臉 和 兩 隻 手 — — 有的 手 又 紅 又 肥厚 又 粗糙 ， 有的 手 則 寧靜 而 冰冷 、 有如 石頭 一般 ， 另外 一些 人 的 手 狹長 、 溫熱 、 佈滿 細筋 。 在 讀 希臘文 的 福音書 時 ， 他 有時 也 因 這些 人物 清晰 且 近在眼前 的 現象 而 感到 驚訝 、 甚至 感動 。 特別 是 有 一 次 讀到 《 馬可 福音 》 第六 章 講到 耶穌 和 門徒 下 船 的 事 ， 上面 寫 著 ： 「 眾人 認得 是 耶穌 ， 就 跑遍 那 一帶 。 」 這時 ， 漢斯 也 看見 耶穌 離開 了 船 ， 並且 馬上 認出 他 ， 但 不 是 從 他 的 身形 、 也 不 是 從 他 的 臉孔 認出來 的 ， 而是 從 他 憐愛 眼神 散發出 的 偉大 閃爍 的 深度 ， 從 他 那 細瘦 、 美麗 、 黝黑 的 手 輕輕 揮動 的 手勢 ， 或者 該 說 那 是 一 種 含有 邀請 、 歡迎 意涵 的 手勢 。 這 隻 手 似乎 是 由 一 個 纖細 卻 堅強 的 心靈 塑造 而 成 並 居住 於 其中 。 一 條 激流 河水 的 邊緣 和 一 艘 沉重 木船 的 船頭 也 在 他 眼前 浮現 片刻 ， 然後 這 整 個 景象 就 像 在 冬天 呼氣 那般 消失 不見 。 類似 的 情況 後來 也 時時 出現 ， 例如 某 個 人物 或 一 段 歷史會 突然 從 書 中 冒出來 ， 企盼 重生 並 渴求 在 活人 的 眼 裡 返照 自己 。 漢斯 接受 了 這 種 現象 ， 但 對 此 還是 感到 很 驚訝 ， 覺得 自己 在 這些 急速 出現 又 隨即 消失 的 現象 中 有 了 深刻 又 罕見 的 變化 ， 彷彿 他 能 像 透過 玻璃 般 地 透視 黑色 大地 ， 或是 彷彿 上帝 在 注視 著 他 。 這些 奇異 的 片刻 不 請 自來 又 悄然 離去 ， 就 像 朝聖 者 或 友善 的 訪客 ， 讓 人 不能 與 之 攀談 或 求 之 留下 ， 因為 既 陌生 又 神聖 。 他 把 這些 經歷 藏 在 心 裡 ， 連 海爾訥 也 不 知道 。 對 海爾訥 來 說 ， 之前 的 抑鬱 已 變成 一 種 不安 、 激烈 的 情緒 ， 驅使 他 去 批評 修道院 、 教師 、 同學 、 天氣 、 人生 以及 神 的 存在 。 有時 他 也 喜歡 爭吵 或是 突然 捉弄 他人 一 番 。 由於 曾經 被 孤立 並 處處 與 人 對立 ， 因此 他 以 更 激烈 的 傲慢 態度 ， 讓 這 種 對立 加劇 演變成 更 尖銳化 的 敵對 關係 。 無力 阻止 這 種 對立 關係 的 吉本拉特 也 被 牽扯進去 ， 因此 這 兩 個 朋友 被 視為 顯眼 又 惹 人 嫉妒 的 孤島 ， 大家 都 對 他們 保持 距離 。 面對 這