話 ， 只是 以 自身 為 例 和 陪 在 一 旁 ， 他 教 漢斯 怎麼 握 釣竿 ， 以及 在 收 竿 或 放手 那 一 刻 的 細微 手部 感受 。 他 對 那些 可以 在 店 裡 買到 的 漂亮 釣竿 、 軟木塞 和 玻璃絲線 等 這些 人工 做 的 釣魚 工具 都 嗤之以鼻 ， 說服 漢斯 ， 釣具 若 不 親手 做 ， 是 不可能 釣到 魚 的 。漢斯 和 芬肯 拜 兄弟 在 憤怒 下 絕交 ； 安靜 而 瘸腿 的 瑞西頓 海爾 卻 不 是 因為 爭吵 而 離開 他 。 在 某 個 二月天 ， 瑞西頓 海爾 在 自己 可悲 的 小 床 上 躺平 了 ， 他 的 拐杖 壓 著 放 在 椅子 上 的 衣服 ， 開始 發燒 ， 很 快 就 靜悄悄 地 死去 ； 獵鷹巷 隨即 遺忘 這 號 人物 ， 只有 漢斯 一直 記得 他 的 好 。 然而 瑞西頓 海爾 還不是 獵鷹巷 怪異 居民 的 最後 一 人 ， 誰 不 認識 因為 酗酒 而 被 開除 的 郵差 洛特勒 ？ 他 每 兩 個 星期 就 要 在 街 上 醉死 一 回 ， 或是 上演 一 次 夜間 醜聞 ， 其他 時間 卻 乖 得 像 個 孩子 ， 總是 充滿 善意 地 笑 著 。 他 讓 漢斯 聞 他 的 橢圓形 瓶子 ， 偶爾 接受 漢斯 送 他 的 魚 ， 用 奶油 煎好 後 邀請 漢斯 一起 享用 。 他 有 一 隻 填塞 的 、 有 著 玻璃 眼珠 的 禿鷹 ， 一 只 用 單薄 而 細緻 的 聲音 演奏 過時 舞曲 的 古老 音樂盒 。 又 有 誰 不 認識 老 技師 波爾緒 ？ 他 總是 戴 著 一 副 硬 袖套 ， 即使 打 赤腳 走路 。 身為 一 位 嚴格 而 守舊 的 國民學校 教師 的 孩子 ， 他 能 背誦 半 本 《 聖經 》 ， 滿 口 的 諺語 和 勸 世文 ； 即使 如此 ， 也 不管 是否 滿 頭 白髮 ， 都 阻擋不了 他 在 一 堆 女人 面前 咒罵 ， 還 經常 喝 得 爛醉 。 每當 喝 了 一點 酒 ， 他 就 喜歡 坐 在 吉本拉特 家屋角 的 側石 上 ， 叫出 每 個 經過 路人 的 名字 ， 然後 送給 他們 一 堆 金玉良言 。 「 小漢斯 ．吉本拉特 ， 我 的 好 孩子 ， 聽好 我 要 對 你 說 的 話 ！ 西拉 26 怎麼 說 的 ？ 沒 錯 ， 他 不 說 邪惡 的 建言 ， 因此 無愧 於 心 ！ 就 像 一 棵 好 樹 上 的 綠 葉子 ， 掉落 一些 又 長出 一些 ， 人 也 是 這樣 ： 死去 一些 又 出生 了 幾 個 。 好了 ， 現在 可以 回家 去 了 ， 你 這 隻 海狗 。 」 26 西拉 （ Jesus Sirach ） ， 西元 前 二世紀 時 希伯來 的 賢人 ， 猶太 哲學家 。 無損 於 他 的 虔誠 箴言 ， 這 個 老 波爾緒 肚子 裡 塞滿 有關 鬼魂 的 黑暗 傳奇 故事 ， 還 有 其他 類似 的 。 他 知道 這 種 鬼魂 出沒 遊蕩 的 地方 ， 而 他 對 自己 所 說 的 故事 ， 則 是 半信半疑 。 通常 他 以 懷疑 、 誇張 又 蔑視 的 口氣 開始 述說 ， 就 好像 在 取笑 故事 本身 和 聽眾 ， 但是 漸漸 的 ， 在 述說 之中 ， 他 就 膽怯 地 藏頭縮尾 ， 聲音 愈 降 愈 低 ， 最後 以 一 種 輕聲 、 逼人 的 可怕 低語 結束 故事 。 這 條 卑微 小 巷 隱藏 多少 可怕 的 、 無法 透視 又 黑暗 刺激 的 東西 ！ 在 這 條 巷子 裡 ， 在 商店 式微 ， 無 人 理會 的 工藝店 淪落 得 破舊 不堪 之後 ， 還 住 著 鎖匠 布倫德勒 。 他 會 在 小小 的 窗 邊 一 坐 就 是 半 天 ， 不懷好意 地 看 著 充滿 活力 的 巷子 ， 有時 ， 當 某 個 逃家 、 沒 梳洗 的 小孩 從 鄰居 家 裡 落到 他 手 裡 ， 他 就 以 粗魯 的 幸災樂禍 加以 折磨 ， 拉扯 孩子 的 耳朵 和 頭髮 ， 把 他 擰 得 渾身 青紫 。 然而 有 一 天 他 在 自家 階梯 上吊 ， 掛 在 一 段 鉛線 上 ， 看起來 是 這般 可怕 ， 沒有 人 敢 過去 ， 直到 老 技工 波爾緒 從 後方 用 一 把 鉛剪 把 鉛線 剪斷 ， 伸長 舌頭 的 屍體 倒 向 前方 ， 從 樓梯 滾下來 ， 掉到 震驚 的 圍觀 者 之間 。 每 次 漢斯 從 明亮 、 寬敞 的 葛爾柏巷 走進 幽暗 、 潮溼 的 獵鷹巷 ， 隨著 那 種 奇特 、 凝重 的 空氣 迎面 襲來 的 是 一 種 充滿 幸福 的 可怖 壓迫感 ， 一 種 混合 了 好奇 、 害怕 、 內疚 和 微醺 的 冒險 感受 。 獵鷹巷 是 唯一 一 個 還 可能 發生 故事 、 奇蹟 及 前所未聞 的 恐怖 事蹟 的 地方 ， 唯一 一 個 魔法 和 鬼魅 還 顯得 可信 、 可能 發生 的 地方 ， 還 能 感受到 和 聽聞 神話 朗讀 ， 或 惡名昭彰 的 洛矣 特靈 民俗 故事 時 同樣 痛楚 的 美妙 寒顫 ， 這些 被 教師 們 沒收 的 民俗 故事書 ， 述說 著 陽光店 少東 27 、 興德 漢納斯 、 梅瑟卡爾 以及 波斯特米雪 還 有 其他 相似 的 黑暗 英雄 、 重 罪犯 與 冒險家 的 無恥 罪行 和 報應 。 除了 獵鷹巷 ， 其實 還 有 一 個 異於 尋常 的 地方 ， 可以 在 那裡 有所 體驗 ， 聽聞 故事 ， 有如 在 黑暗 的 地面 和 異常 的 空間 裡 讓 人 迷失 的 地方 。 這 個 地方 是 鄰近 的 大 製革廠 ， 一 幢 古老 巨大 的 房子 ， 在 半 黑 的 地板 上方 掛 著 大 張 皮革 ， 地窖 有 被 遮掩 的 大 洞 和 禁止 通行 的 通道 ， 也 是 麗瑟 為 所有 的 孩子 敘述 她 美妙 故事 的 地方 。 那裡 比 獵鷹巷 安靜 、 友善 也 人性 一些 ， 然而 一樣 充滿 謎團 。 皮革 學徒 在 洞 裡 、 地窖 、 鞣革場 和 水泥 地面 的 工作 景象 是 奇怪 而 獨樹一格 的 ， 巨大 空洞 的 空間 既 安靜 而 吸引人 ， 同時 也 是 可怕 的 ， 人們 懼怕 、 躲避 高大 而 臉色 不善 的 屋主 就 像 他 是 個 食 人魔 一樣 ， 而 麗瑟 在 這 個 奇特 的 房子 裡 有如 仙女 般 走來走去 ， 是 所有 孩子 、 小鳥 、 小 貓 和 小 狗 的 保護 者 及 母親 ， 充滿 善意 ， 還 有 說 不 完 的 故事 和 歌謠 。 27 __UNDEF__ 原名 菲里德里西 ． 許望 （ Friedrich Schwahn ） ， 是 艾柏斯巴賀 地方 「 陽光 飯館 」 主人 的 兒子 ， 生於 一七二九年 ， 自幼生性 殘暴 ， 四處 偷盜 施暴 ， 危害 地方 。 如今 男孩 的 心思 和 夢境 在 這 個 早已 疏遠 了 的 世界 裡 移動 著 ， 出於 無比 的 失望 和 徹底 的 絕望 他 逃回 消逝 的 美好 時光 ， 因為 當時 他 還 充滿 希望 ， 看 著 他 眼前 的 世界 有如 巨大 的 魔法 森林 立定 ， 在 它 無法 穿透 的