亞非 語言 反映 了 衣索匹亞人 的 歷史 ， 他們 長期 以來 與 阿拉伯人 有 密切 的 接觸 。 最早 大約 在 創世紀 時代 ， 橫跨 這 兩 個 地區 曾 建立 過 一 個 大 帝國 ， 它 的 首都 最初 建 在 阿拉伯半島 的 沙巴 （ 那時 稱 希巴 ） ， 以後 在 非洲 的 阿克蘇姆 （ Axum ） 。 根據 衣索匹亞 的 傳統 ， 希巴 女王 麥凱達 （ Makeda ） 拜訪 所羅門 國王 ， 並 與 他 生 了 一 個 兒子 ， 梅內勒克 （ Menelek ） ， 他 是 衣索匹亞 王朝 的 創立 者 ， 這 個 王朝 在 不久 前 才 被 廢除 。 《 聖經 》 中 記載 了 這些 事件 。 在 三千多 年 前 就 形成 的 關係 ， 使 衣索匹亞人 在 遺傳樹 上 與 非洲人 聚集 在一起 ， 但 在 語言樹 上 卻 與 阿拉伯人 在一起 ， 也 就 不足為奇 了 。 拉普人 的 歷史 在 很多 方面 與 上述 情況 相似 。 遺傳 數據 將 他們 放 在 歐洲人 中間 （ 儘管 在 歐洲 樹 上 他們 與 其他 歐洲人 離 得 最 遠 ） 。 反之 ， 語言學 數據 卻 將 他們 歸類 在 烏拉爾 語系 中 ， 這 個 語系 橫跨 北歐 和 西伯利亞 。 更 進一步 的 遺傳 分析 顯示 ， 他們 在 遺傳 結構 上 處於 西伯利亞人 和 歐洲人間 ： 這 兩 個 族群 的 融合 無疑 使 他們 現在 超過 一半 是 歐洲 血統 ， 而且 通常 膚色 白皙 （ 雖然 深色 皮膚 的 拉普人 也 不少 ） 。 他們 定居 在 斯堪 的 那維亞 北部 的 拉普蘭 ， 至少 已 住 了 二千 年 以上 。 他們 已經 很 能 適應 當地 的 環境 ， 以 捕 魚 代替 捕獵 野生 馴鹿 ， 並且 飼養 家畜 。 二千 年 前 ， 他們 已經 開始 使用 木製 雪橇 在 冬季 穿越 冰凍 的 荒原 。 中國 的 西藏人 提供 了 另外 一 個 沒有 明確 遺傳 混合 的 例子 （ 在 圖 7.7 上 沒有 顯示出來 ） ， 他們 來自於 中國 北部 ， 說 漢 — 藏 語言 ， 在 我們 的 樹 上 ， 這些 語言 與 中國 南方 的 語言 聯繫 在一起 。 一般來說 ， 中國 的 南方人 與 北方人 差別 很 大 。 遺憾 的 是 ， 在 最初 的 遺傳樹 中 我們 未 能 包括 中國 北方人 ， 因為 我們 沒有 足夠 的 可靠 數據 。 不過 我們 知道 ， 漢語 屬於 漢 — 藏語系 ， 它 在 三千多 年 前 就 在 中國 北部 使用 ， 大約 在 二千二百 年 前 中國 統一 後 向 南 擴散 。 因此 ， 藏語 與 中國 南方 的 語言 差異 ， 與其 說 反映 了 它們 的 起源 ， 不如 說 反映 了 以後 社會 生活 的 差異 。 征服 者 的 語言 仔細 一 想 ， 我們 就 會 發現 ， 上面 一 節 所 述 的 這些 根本 不 是 真正 的 例外 ， 特別 是 如果 我們 牢記 ， 在 語言 演化 中 有 一 種 特殊 的 機制 ， 通過 這 個 機制 ， 一 種 語言 在 某 種 社會 政治 環境 中 是 可以 完全 取代 另外 一 種 語言 。 這 完全 不同於 外來語 產生 的 機制 ， 外來語 只是 使 個別 單字 從 一 種 語言 移植到 另 一 種 語言 中 。 一 個 很 好 的 例子 就 是 最近 的 美洲 語言 歷史 。 一直 到 哥倫布 時代 以前 ， 北美 大部分 地區 以及 整個 中南美 ， 都 使用 美洲 印第安語 。 歐洲 殖民 者 帶來 了 四 種 語言 ： 北美 大部分 地區 說 英語 和 法語 ， 中南美 說 西班牙語 ， 只有 南美 東部 地區 說 葡萄牙語 。 殖民 者 們 不僅 保持 著 自己 的 語言 ， 還 將 它們 傳播給 當地 土著 。 幸好 ， 很多 最早 的 語言 存留 了 下來 ， 能 供 目前 研究 ， 但 有 一 部分 現 正在 迅速 消失 中 ， 而且 在 將來 的 二 、 三百 年 裡 ， 今日 還 倖存 的 六百 種 語言 可能 就 不 存在 了 。 要 發生 語言 的 取代 ， 通常 新 來者 的 人數 一定 要 多 ， 但 首先 是 在 力量 上 必須 佔有 優勢 。 現代 軍火 的 發明 和 佔 領軍 的 出現 ， 在 過去 的 幾 個 世紀 裡 推動 了 語言 的 替代 ， 但 這 種 現象 並 不僅 限於 近代 。 我們 已經 知道 ， 說 印歐語 的 征服 者 到達 伊朗 和 印度 ， 對 取代 德拉威語 起 了 什麼 作用 。 儘管 我們 缺乏 確鑿 的 歷史 證據 ， 但 看來 歐洲 的 凱爾特 征服 者 們 似乎 也 發生 過 相同 的 情況 。 在 西歐 與 英格蘭 ， 凱爾特人 所 強加 的 語言 後來 又 讓位 給 了 拉丁語 ； 在 英國 ， 拉丁語 後來 又 被 盎格魯 — 撒克遜 征服 者 的 語言 所 取代 。 征服 者 不一定 會 強制 推行 他們 的 語言 。 羅馬人 就 允許 希臘語 在 希臘 、 土耳其 和 義大利 南部 繼續 作為 官方 語言 和 日常 語言 使用 ， 因為 它 被 認為 是 一 種 受 尊敬 的 語言 。 西元 六世紀 末 ， 在 羅馬 帝國 陷落 後 入侵 法國 北部 的 一 個 日耳曼 部落 （ Franks ） ， 並 不 禁止 已經 開始 演化為 現代 法語 的 拉丁語 。 另 一 個 可能 來自 瑞典 的 日耳曼 部落 倫巴族人 （ Lombard ） ， 在 西元 六世紀 至 八世紀 間 征服 了 大半 個 義大利 ， 強制 推行 權力 和 法律 ， 卻 不 強制 推行 語言 。 現代 義大利語 中 仍 有 一些 倫巴族 的 單字 ， 與 當時 的 風俗 和 法律 有關 ， 如 一些 地名 （ Sala 和 Farra ） 、 人 的 名字 和 大量 的 姓氏 等 （ Adimari 、 Anselmi 、 Alberti 、 Berlinguer 等等 ） 。 語言 的 取代 是 語言 快速 演化 的 極端 情況 。 一 種 語言 可以 在 幾 個 世代 之內 便 取代 另 一 種 語言 。 在 非洲 ， 我 曾 偶然 途經 一 個 匹克美人 的 村落 ， 我 拿 我 在 其他 村落 成功 使用 過 的 人口 登記表 上 的 問題 來 問 他們 ， 發現 只有 年紀 較 大 的 村民 才 懂 。 這 個 匹克美人 的 村落 在 其他 方面 也 不同於 一般 的 匹克美人 ： 它 位於 中 非 共和國 匹克美人 居住區 的 邊緣 ， 建 在 田野 的 中間 ， 而 不 是 建 在 森林 中間 或 森林 附近 。 然而 ， 最 令 我 吃驚 的卻 是 棚屋 周圍 母雞 啄食 的 景象 ， 這 是 我 在 匹克美人 中 首次 見到 第一 批 動物 被 馴養 。 達爾文 的 預言 當 我 知道 ， 我們 在 遺傳 演化樹 和 語言 演化 樹 間 所 觀察到 的 極 強 相似性 早已 被 達爾文 所 預言 時 ， 在 那 一 刻 ， 我 的 心情 混合 著 激動 、 高興 和 某些 窘迫 。 下面 引用 自 《 物種 起源 》 （1859） 的 一 段 話 ： 「 假如 我們 擁有 一 個 完善 的 人類 系譜 ， 則 人種 排列成 的 系譜 將 能 為 現在 整 個 世界 上 所 說 的 各 種 語言 提供 最 好 的 分類 。