「 沒有 醫院 , __UNDEF__ 沒有 學校 , __UNDEF__ 沒有 任何 文化 娛樂 , __UNDEF__ 獨自 被 遺棄 在 群山 林莽 中 , __UNDEF__ 交纏 在 他們 身 上 的 永遠 是 貧苦 和 絕望 。 孤軍 在 一步步 地 走向 自己 的 徹底 消亡 。 」 他們 的 悲劇 , __UNDEF__ 是 一生一世 的 。 至於 《 家園 》 , __UNDEF__ 雷文 指出 柏楊 是 在 為 自己 立 傳 外 , __UNDEF__ 也 在 為 中國 的 小人物 立 傳 。 這些 小人物 , __UNDEF__ 既 括 了 那 千千萬萬 的 中國 同胞 , __UNDEF__ 那 過 著 貧困 、 飢饉 、 凍餒 、 冷酷 生活 的 同胞 , __UNDEF__ 還 括 了 他 的 鄉親 , __UNDEF__ 那 帶 著 麻木 的 眼神 、 多 病 的 身體 , __UNDEF__ 與及 被 政治 異化 而 帶來 精神 蒼白 的 鄉親 。 雷文 對 以上 三 部 報導 文學 的 分析 , __UNDEF__ 十分 精到 , __UNDEF__ 並 能 一針見血 地 點出 重點 所在 。 他 的 分析 和 討論 , __UNDEF__ 加上 對 三 部 作品 內容 的 介紹 , __UNDEF__ 使到 沒有 閱讀 過 原著 的 「 讀 」 , __UNDEF__ 也 能 約略 掌握 作品 的 內容 , __UNDEF__ 了解 作品 的 重點 及 優劣 。 雷文 的 討論 和 分析 , __UNDEF__ 無疑 是 成功 的 。 最 後 容 我 再 多 說 一 、 兩 句 話 。 在 《 異域 》 中 , __UNDEF__ 柏楊 曾 說 ： 「 我 不 知道 世界 上 還 有沒有 比 華僑 更 奇妙 和 更 可愛 的 人 , __UNDEF__ 他們 從不 在 政治 上 招 僑居地 人民 的 嫉 , __UNDEF__ 他們 的 制勝 致富 不 靠 祖國 的 強大 , __UNDEF__ 也 不 靠 暴力 和 欺詐 , __UNDEF__ 而 靠 那 種 中華民族 特有 的 吃苦 耐勞 的 精神 , __UNDEF__ 而 他們 更 熱愛 自己 的 祖國 和 自己 的 同胞 。 」 在 《 金三角 ‧ 荒城 》 中 , __UNDEF__ 柏楊 又 說 ： 「 在 泰國 強大 壓力 下 , __UNDEF__ 華文 教育 跡近 滅絕 , __UNDEF__ 很多 富商 們 寧可 把 子女 , __UNDEF__ 從 繁華蓋世 的 曼谷 , __UNDEF__ 送到 邊區 荒城 的 美斯樂 興華 中學 , __UNDEF__ 這 種 對 祖國 的 依依懷緬 , __UNDEF__ 一旦 教師 水準 提高 , __UNDEF__ 將 在 泰國 造成 一 種 中華 文化 空前 復興 的 形勢 。 」 我 徵引 這 兩 段 文字 的 原因 , __UNDEF__ 是 想 說明 一點 ： 柏楊 在 他 的 雜文 中 , __UNDEF__ 把 中國 文化 說成 是 醬缸 文化 , __UNDEF__ 什麼 東西 到 醬缸 裡 一 泡 , __UNDEF__ 都 會 受到 染 ； 又 在 1985年 出版 的 《 醜陋 的 中國人 》 中 , __UNDEF__ 把 中國人 描寫成 極度 醜陋 的 民族 。 沒想到 在 早期 的 作品 中 , __UNDEF__ 他 卻 說 華僑 __UNDEF__ ( 也 是 「 中國人 」 ) __UNDEF__ 是 可愛 的 , 並且 有 著 中華民族 特有 的 刻苦 耐勞 精神 。 在 1982年 出版 的 《 金三角 ‧ 荒城 》 中 , __UNDEF__ 他 也 關心到 中華 文化 的 復興 問題 , __UNDEF__ 說明 中華 文化 並 不 完全 是 負面 的 醬缸 文化 , __UNDEF__ 其中 也 有 可 復興 的 、 優美 的 地方 。 這 種 認知 上 的 矛盾 , __UNDEF__ 說明 了 柏楊 在 思想 上 的 改變 。 但 到底 是 什麼 原因 使 到 柏楊 先生 有 這 個 思想 上 的 改變 , __UNDEF__ 從 對 中國人 、 中國 文化 略 有 肯定 到 幾乎 全盤 否定 , __UNDEF__ 恐怕 只有 柏老 出來 現身說法 , __UNDEF__ 才 能 啟 我 疑竇 了 。 ~~~~~~~~~~ 特約 講評人 : 梁敏兒 梁敏兒 ( Man Yee LEUNG ) , __UNDEF__ 女 , __UNDEF__ 1961年 生 於 香港 , __UNDEF__ 廣東 南海人 。 香港 大學 文學 學士 、 哲學 碩士 , __UNDEF__ 京都 大學 文學 博士 。 現 為 香港 教育 學院 中文系 講師 。 著有 〈 犧牲 與 祝祭 : 路翎 小說 的 神聖 空間 〉 (1999) , __UNDEF__ 〈 鄉愁詩 的 完成 : 余光中 的 詩 與 香港 〉 (1999) 。 雷銳 教授 的 〈 為 時代 的 悲劇 小人物 撰史 立傳 : 論 柏楊 報導 文學 〉 , __UNDEF__ 是 一 篇 對 柏楊 報導 文學 報導 得 非常 詳實 的 論文 。 文 中 具體而微 的 分析 了 柏楊 的 《 異域 》 (1961) 、 《 金三角 ‧ 荒城 》 (1982) 和 《 家園 》 (1989) 等 三 篇 作品 , __UNDEF__ 有關 的 分析 夾雜 鑑賞 和 評論 於 一 爐 , __UNDEF__ 佔 了 整 篇 論文 的 四分之三 以上 的 篇幅 。 論點 雖然 四處 游走 , __UNDEF__ 但 可以 令 未曾 拜讀 過 柏楊 作品 的 讀者 得到 一 個 鮮明 的 印象 , __UNDEF__ 體味到 柏楊 報導 文學 的 精妙 之 處 。 透過 微觀 的 批評 鑑賞 , __UNDEF__ 雷銳 教授 似乎 想 為 柏楊 在 報導 文學史 裡 定位 。 論文 開首 就 列出 英國 作家 傑克‧倫敦 的 《 深淵 中 的 人們 》 、 美國 記者 里德 的 《 震撼 世界 的 十 天 》 、 捷克 記者 基希 的 《 布拉格 街頭 拾零 》 、 蘇聯 作家 高爾基 的 《 一月 九日 》 和 《 列寧 》 , __UNDEF__ 還 有 中國 作家 瞿秋白 的 《 餓鄉紀程 》 , __UNDEF__ 以至 30年代 中 日 戰爭 時期 和 70年代 末期 四人幫 倒 台 以後 的 報導 文學 。 在 這 個 大 背景 之下 , __UNDEF__ 雷 教授 重點 論述 了 柏楊 的 三 部 作品 , __UNDEF__ 從而 得出 這樣 的 結論 : 中國 報導 文學史 上 , __UNDEF__ 像 柏楊 似地 , __UNDEF__ 在 時代 的 急劇 變遷 中 著力 去 表現 那些 為 時代 所 拋棄 的 小人 的 悲劇性 , __UNDEF__ 確實 還 不 多 見 。 這 種 " 不 多 見 " , __UNDEF__ 根據 雷 教授 的 意見 , __UNDEF__ 還 建 基於 柏楊 的 雜文 藝術 , __UNDEF__ 使 報導 文學 不 獨有 新聞性 , __UNDEF__ 又 有 藝術 的 效果 和 政論 的 色彩 。 上述 的 論文 結構 按 起 承轉合來 衡量 , __UNDEF__ 是 非常 完整 的 。 在 這 個 完整 的 結構 之中 , __UNDEF__ 筆者 認為 還 有 幾 點 可以 改善 : 一 、 為 論文 加上 適當 的 標題 , __UNDEF__ 使 讀者 更 容易 掌握 ; 二 、 有 一 小 部分 的 論點 , __UNDEF__ 還欠 發揮 , __UNDEF__ 好像 柏楊 報導 文學 中 的 " 不 多 見 " 特色 , __UNDEF__ 如果 能夠 和 其他 作家 的 作品 比較 , __UNDEF__ 則 更 有 說服力 ; 三 、 論文 如果 有 注釋 , __UNDEF__ 可以 幫助 讀者 了 解 某些 論點 的 出處 , __UNDEF__ 並 不 純粹 是 論 者 的 一 家 之 言 。 這些 論點 包括 了 " 瞿秋白 是否 真的 是 中國 報導 文學 的 先河 " , __UNDEF__ 悲劇 的 定義 是否 指 " 現實 生活 中 具 正面 素質 的 、 肯定性 的 社會 或 人 在 具有 必然性 的 社會 矛盾 鬥爭 中 的 失敗 、 毀滅 和 死亡 " 等等 。 文學 論文 經常 被 評為 理論 太多 、 鑑賞 太少 , __UNDEF__ 雷銳 教授 的 論文