) 第九 場 總結 發言 主席 : __UNDEF__ 劉靖之 （ 嶺南 學院 ） 5:00 - 5:30 觀察 報告 : 龔鵬程 （ 佛光 大學 ） 宣布 獎項 : 楊靜剛 （ 香港 公開 大學 ） 718 __UNDEF__ ‧ 《 柏楊 的 思想 與 文學 》 ( 台北 : 遠流 出版 公司 , 1999 ) __UNDEF__ 737 龔鵬程 劉靖之 李瑞騰 劉漢初 楊靜剛 梁敏兒 應 鳳凰 劉季倫 柏楊 : 〈 資料 〉 __UNDEF__ 三峽 舟 中 的 一 齣 悲 喜 鬧劇 ── 對 名 作家 柏楊生平 的 個案 透視 唐德剛 教授 唐德剛 ( Te-kong TANG ) 教授 , __UNDEF__ 1920年 生 , __UNDEF__ 國立 中央 大學 畢業 , __UNDEF__ 美國 哥倫比亞 大學 歷史學 博士 。 歷任 哥大 「 中國 口述 歷史學部 」 執筆人 , __UNDEF__ 紐約 巿立 大學 亞洲系 系主任 , __UNDEF__ 著有 《 李宗仁 口述 回憶錄 》 (1977) ﹑ 《 胡適 口述 自傳 》 (1981) ﹑ 《 胡適 雜憶 》 (1979) ﹑ 《 中國 之 惑 : 唐德剛 教授 文集 精選 》 (1991) ﹑ 《 書緣 與 人緣 》 (1991) 等 。 中文 關鍵詞 : __UNDEF__ 柏楊 柏楊 回憶錄 __UNDEF__ 資治通鑑 __UNDEF__ 醜陋 的 中國人 英文 關鍵詞 : Bo Yang , The Memoirs of Bo Yang , The Ugly Chinaman , Zi-zhi-tong-jian ( Bo Yang version ) , So Does Bo Yang Says －{ 編委會 整理 }－ 作為 一 個 職業 史學 工作者 , __UNDEF__ 從 大學 時代 開始 , __UNDEF__ 筆者 便 一直 堅信 一 部 中國 近代史 便是 一 部 近代 中國 政治 社會 文化 的 「 轉型史 」 。 在 政治 制度 上 , __UNDEF__ 我們 要 從 三千 年 未 變 的 帝王 專制 制度 , __UNDEF__ 「 轉 」 向 今後 三千 年 也 不會 有 本質 上 變動 的 民主 政治 制度 。 這 是 個 歷史 上 的 必然 ; __UNDEF__ 是 任何 人 和 事 都 不能 逆轉 的 歷史 上 的 必然 。 只 是 這 個 轉型 運動 , __UNDEF__ 有 兩 個 嚴重 的 屬性 : __UNDEF__ (一) 它 是 一轉 百 轉 的 。 這 種 政治 制度 一旦 轉變 , __UNDEF__ 其他 社會 文化 制度 , __UNDEF__ 也 隨之 轉變 , __UNDEF__ 隨之 或 前 或 後 作 不同 速度 的 轉變 , __UNDEF__ 以 相 配合 。 (二) 從 帝制 到 民治 的 轉變 , __UNDEF__ 需 時 至少 二百 年 。 同時 這 項 轉型 , __UNDEF__ 不 是 我 文化 中 自動 發生 的 。 它 是 在 西方 強勢 文化 挑戰 之下 , __UNDEF__ 被迫 發動 的 。 發動 的 契機 便是 鴉片 戰爭 ( 1839 - 1942 ) 。 這 項 轉變 既 經 發動 , __UNDEF__ 它 就 強迫 了 我們 千 年 不變 的 文明 , __UNDEF__ 走上 十 年 一 變 的 大動蕩 時代 。 這 一 動蕩 時代 至少 要 延續 至 兩百 年 之 久 。 換言之 , __UNDEF__ 就 從 1840 前後 , 一 宜 延長至 下 一 世紀 2040年代 , __UNDEF__ 中國 才 會 恢復 安定 , __UNDEF__ 成為 今後 世界 上 一 個 超級 強權 的 民主 大國 !
 
__UNDEF__ 因此 這 一 動 的 兩百 年 , __UNDEF__ 筆者 姑名 之 曰 「 歷史 三峽 」 。 歷史 三峽 中 過峽 的 英雄 好漢 這 個 歷史 三峽 是 驚濤駭浪 的 ; __UNDEF__ 通過 這 個 三峽 的 億萬 渡客 , __UNDEF__ 在 驚濤駭浪 之中 , __UNDEF__ 浪打船 翻 , __UNDEF__ 也 是 死人 如 麻 的 。 因此 今日 在座 的 聽眾 , __UNDEF__ 和 不 在座 的 讀者 , __UNDEF__ 也 都 是 三峽 中 的 渡客 。 今年 60 歲 以下 的 渡客 , __UNDEF__ 或可 在 四十 年 後 , __UNDEF__ 享受點 民主 中國 的 盛世 ; __UNDEF__ 六十 以上 人 就 只有 在 峽 中 , 度 其餘 生 了 。 在 我們 這些 億萬 的 客群 中 , __UNDEF__ 當然 多 的 是 名儒 碩彥 , __UNDEF__ 和 英雄 好漢 。 但是 三峽 不 是 桃花源 。 通過 這 一 驚濤駭浪 , __UNDEF__ 幾 人 歡喜 幾 人 愁 , __UNDEF__ 縱 是 天大 的 英雄 , __UNDEF__ 每 人 也 各 有 一 本 難 唸 的 經 。 本 文 的 主旨 , __UNDEF__ 便是 想 翻翻 當代 名家 柏楊 郭衣洞 先生 那 本 難 唸 的 經 。 做 點 個案 研究 ( case study ) 。 見 微 知 著 , __UNDEF__ 利用 微觀 史學 的 法則 , __UNDEF__ 看看 這 位 作家 在 歷史 舞台 上 所 表演 的 一 場 , __UNDEF__ 極其 精彩 的 悲喜 鬧劇 。 一 葉 知秋 , __UNDEF__ 這 一 時代 的 文化 轉型 史 的 實況 , __UNDEF__ 吾人 由於 對 柏楊 的 探討 , __UNDEF__ 或可 略窺 其餘 。 　　 受 晚娘 迫害 的 小 動物 柏楊 的 生平 , __UNDEF__ 在 他 呱呱 墮地 之 日 始 , __UNDEF__ 便 構成 傳統 中國 社會 裡 一 宗 標準化 的 形象 ── 他 是 受 「 晚娘 」 虐待 的 一 個 小 孤兒 。 「 晚娘 」 是 我國 傳統 社會 裡 一 椿 , __UNDEF__ 極 可怕 , __UNDEF__ 卻 最 標準 的 一 種 「 建制 」 ( institution ) 。 傳統 中國 由於 醫藥 落後 , __UNDEF__ 產婦 死亡率 之 高 是 驚人 的 ; __UNDEF__ 產婦 既 死 而 留下 倖存 的 孤兒 , __UNDEF__ 縱 在 富厚 , __UNDEF__ 富貴 之 家 , __UNDEF__ 這 無 母 孤兒 也 是 人間 之至 慘 也 。 如果 這 孤兒 又 家境 貧寒 , __UNDEF__ 再 加 個 潑辣 的 晚娘 , __UNDEF__ 那 這 小 動物 的 可悲 , __UNDEF__ 就 禽獸 之 不如 了 。 最 慘 的 還是 他 的 天真 無知 和 無告 。 其 終生 不 滅底 心靈 上 所 受 的 創傷 , __UNDEF__ 實 百十 倍 於 體質 上 所 受 的 虐待 。 這 種 可憐 的 小 動物 , __UNDEF__ 在 中國 傳統 社會 裡 的 數量 , __UNDEF__ 應該 以 「 萬 」 為 基數 吧 。 三千 年 來 牠們 在 中國 社會 上 一 波 一 波 的 出現 , __UNDEF__ 未 稍 息 也 。 我們 這些 從 舊 社會 過渡出來 的 人 , __UNDEF__ 耳聞 目睹 , __UNDEF__ 亦 未 嘗盡 也 。 民間 舞台 和 說部 上 的 故事 , __UNDEF__ 就 更 是 說 不 完 的 了 。 可是 這 批 小 動物 , __UNDEF__ 在 三千年 國史 中 , __UNDEF__ 該 有 幾千萬 人 , __UNDEF__ 卻 基本 上 是 個 無聲無息 的 盲啞 集團 。 社會國 對 他們 一貫 是 無視無聞 ; __UNDEF__ 他們 對 這 社會 , __UNDEF__ 也 無怨無艾 。 這 椿 人世間 最 足 牽 人 魂魄 的 悲慘 的 社會 現象 , __UNDEF__ 就 任憑 它 無聲無臭 的 重複 幾千萬 遍 , __UNDEF__ 而 被 視為 當然 , __UNDEF__ 這 是 什麼 樣 的 文明 社會 呢 ?
 
__UNDEF__ 老實說 , __UNDEF__ 在 傳統 的 基督教 社會 裡 , __UNDEF__ 在 這 方面 就 人道 多 矣 。 ── 想不到 郭衣洞 柏楊 , __UNDEF__ 這 位 不世出 的 名 作家 竟然 是 這樣 一 個 「 小 動物 」 的 出身 。 他 在 晚年 竟 能 以 最 生動 的 筆墨 , __UNDEF__ 把 這 宗 極 可悲 的 社會 慘劇 描寫出來 。 吾 翻閱 《 柏楊 回憶錄 》 ( 也 是 一 部 中文 的 《 塊肉 餘生述 》 吧