枉然 ， 因為 他 每 場 比賽 都 做出 不同 的 新 動作 。 每 一 場 比賽 他 都 用 新 的 方法 擊敗 我們 。 在 運動 能力 上 ， 他 做出 沒有 人 見 過 的 事 。 他 跳起來 ， 我們 也 跟 他 一起 跳 ， 但 我們 會 落回 地 上 。 用不了 多久 ， 我們 就 明白 他 天生 就 跟 我們 不 是 同 一 塊 料 。 」 喬丹 用 傑出 的 表現 撐起 了 這些 評語 。 那 一 個 球季 ， 他 平均 每 場 攻下 27.8 分 ， 抓下 12 顆 籃板 ， 帶領 蘭尼 高中 拿下 十九 勝 四 敗 的 戰績 ， 其中 包括 在 常規賽 三 度 擊敗 新 漢諾威 高中 。 每 一 次 敗北 之後 ， 加蒂松 和 他 的 隊友 都 發誓 下 次 絕不 再 輸給 麥可喬丹 。 他們 還 有 最後 一 個 復仇 的 機會 ， 兩 隊 的 第四 度 交手 將 發生 於 分區 準決賽 ， 獲勝 的 一方 才 可以 挺進 州 錦標賽 。 比賽 剩下 不到 一 分鐘 ， 新漢諾威 高中 還 落後 六 分 ， 在 蘭尼 主場 舉行 的 這 場 比賽 ， 看起來 似乎 已經 被 穩穩 抓 在 喬丹 及 其 隊友 手 中 了 。 「 剩下 一 分 四十 秒 的 時候 ， 我們 落後 十分 還是 十一 分 。 」 加蒂松 回憶 道 ： 「 當時 沒有 規定 進攻 時間 。 他們 只要 運球 把 比賽 時間 拖完 就 好 了 。 但 不 知道 為什麼 ， 我們 竟然 逆轉 贏 了 比賽 。 直到 今天 ， 我 都 還 不 太 清楚 那 最後 兩 分鐘 到底 發生 了 什麼 事 。 他們 大 可以 運球 耗掉 所有 時間 ， 但 我們 就 是 逼出 了 一 次 又 一 次 的 失誤 ， 其中 包含 用 某 種 方法 把 麥可 困住 。 」 加蒂松 後來 很 懷疑 ， 當時 他們 怎麼 能夠 在 沒 被 吹 犯規 的 狀況 之下 ， 進行 壓迫性 以及 陷阱式 的 防守 。 他 問道 ： 「 而且 是 在 他們 的 主場 耶 ？ 」 距離 比賽 終了 剩下 七 秒 ， 喬丹 持 球 進攻 ， 跳投 出手 。 他 被 吹 了 進攻 犯規 ， 也 是 個人 的 第五 犯 ， 犯滿 畢業 ， 只 能 坐回 板凳 。 主場 的 球迷 坐 在 位子 上 不 敢 置信 。 加蒂松 也 記得 當時 的 自己 很 感 訝異 ， 在 比賽 的 最後 幾 秒 ， 在 自家 主場 ， 竟然 會 出現 這樣 的 吹判 。 新 漢諾威 高中 罰進 兩 球 取得 領先 。 急轉直下 的 局勢 讓 全 場 球迷 散發 著 一 種 暴戾 之 氣 ， 這 在 北 卡羅萊納州 海岸 平原 的 高中 賽場 上 並 不 稀奇 。 同 一 個 球季 稍早 ， 新漢諾威 高中 也 在 戈爾茲伯勒 高中 主場 贏 球 。 加蒂松 說 ： 「 我 記得 在 戈爾茲伯勒 出賽 ， 那 是 安東尼‧帝奇 坐鎮 的 地方 。 在 他們 的 場子 擊敗 他們 之後 ， 我們 得 待在 休息室 裡 ， 直到 警察 進來 設法 把 我們 弄出去 為止 。 」 在 蘭尼 高中 比賽 時 ， 兩 隊 的 人馬 互相 比較 孰 悉 ， 所以 氣氛 也 沒 那麼 劍拔弩張 。 加蒂松 解釋 道 ： 「 大家 都 互相 認識 嘛 。 」 但是 赫布朗 教練 走 下場 時 ， 卻 被 蘭尼 的 球迷 故意 撞 了 一下 。 「 贏 了 那 場 比賽 之後 ， 大家 回到 休息室 ， 教練 跟 我們 說 ： 『 不要 沖澡 了 ， 東西 收 一 收 ， 我們 趕快 離開 這裡 。 』 」 加蒂松 說 ： 「 裁判 才 是 他們 真的 要 追殺 的 對象 ， 但是 那 天 晚上 我們 真的 沒有 沖澡 就 離開 了 。 」 以 這 種 意料 之外 的 方式 結束 高中 籃球 生涯 ， 對 喬丹 而言 是 一 份 刻骨銘心 的 失望 。 他 一直 很 想要 贏 一 座 州 冠軍 。 加蒂松 說 ： 「 他 的 情緒 真的 非常 低落 。 」 同樣 失望 的 賀寧 也 沒有 太多 話 ， 只 說 了 這麼 一 句 ： 「 我們 瞄準 月亮 ， 然後 落在 星星 上 。 」 將近 三十 年 之後 的 訪談 中 ， 加蒂松 對 那 場 比賽 的 回憶 仍舊 交織 著 悔恨 。 加蒂松 在 二〇一二年 解釋 道 ， 雖然 在 後來 的 生涯 中 兩 人 又 碰 了 很多 次面 ， 但是 他 從來 不 敢 在 喬丹 面前 提起 最後 在 威爾明頓 的 那 一 場 比賽 ， 無論 氣氛 多麼 輕鬆 ， 無論 場面 多麼 隨興 。 縱使 在 喬丹 贏得 許多 座 職業 冠軍 之後 ， 縱使 這 份 傷痛 似乎 早 該 消散 ， 加蒂松 還是 認為 這 是 個 過於 敏感 的 話題 。 同樣地 ， 喬丹 對 此 也 絕口不提 。 而 兩 隊 的 人馬 從此 也 不再 去 安皮 公園 鬥牛 了 。 那 場 比賽 的 結果 似乎 污染 了 年輕人 原本 單純 的 競爭 。 他們 都 知道 喬丹 把 這 件 事情 看 得 多重 。 「 你 必須 要 了 解 這 個 男人 的 燃料 是 什麼 ， 這 個 男人 偉大 的 原因 何在 。 」 加蒂松 說 ： 「 他 接受 了 輸 的 痛苦 … … 對 大部分 的 人 來 說 輸 的 痛苦 是 暫時 的 。 他 接受 了 輸 的 痛苦 ， 然後 永遠 緊抓 不 放 ， 然後 那 份 痛苦 成 了 他 生命 的 一 部分 。 這 也 影響 了 我 。 他 打敗 我 三 次 ， 其中 有 兩 次 是 在 我 的 主場 。 我們 贏 了 第四 場 球 ， 至今 我 卻 仍 為 那 場 球 於心有愧 。 」 輸給 新漢諾威 高中 之後 幾 天 ， 賀寧 大膽 預測 ， 有 了 喬丹 在 陣 中 的 北卡大將 拿下 全 國 冠軍 。 又 幾 個 月 之後 ， 這 位 教練 開始 往 暗黑 深淵 下滑 。 「 好幾 年 來 大家 都 試 著 幫助 帕伯 。 」 談到 那 個 詭異 的 轉折 ， 加蒂松 說 ： 「 每 個 人 都 盡 了 自己 的 努力 。 但 就 是 拖 了 好幾 年 都 沒有 適切 的 診斷 ， 所以 也 拖 了 好幾 年 都 沒有 適切 的 治療 。 他 墜落 得 好 快 。 那 種 疾病 非常 耗損 心神 。 那 個 曾經 站 在 邊線 ， 心 中 充滿 烈焰 的 人 ， 現在 成 了 一 個 游魂 。 幾 年 之後 ， 如果 你 在 街 上 遇見 帕伯 ， 你 不會 知道 自己 將 會 跟 哪 一 個 帕伯 說話 。 太 令 人 傷心 了 。 心理 疾病 真的 是 很 悲慘 的 事情 。 」 儘管 如此 ， 加蒂松 仍 表示 ， 喬丹 的 球員 生涯 就 是 賀寧 教練 生涯 的 遺產 。 不 是 因為 他 沒有 把 高二 的 喬丹 選進 一軍 ， 而是 因為 他 為 喬丹 做 過 那些 設想 周到 的 決定 。 「 在 當時 高中 籃球 的 賽場 上 這 是 很 自然 的 事 ， 如果