， 每 個 人 都 有 機會 上場 打打球 。 」 但是 到 了 下 半 場 ， 尤其 進入 倒數 時刻 ， 一 位 來自 北 卡羅萊納州 的 瘦小子 就 接管 了 比賽 。 「 一 過 半 場 ， 我們 就 把 球 交給 他 ， 然後 他 拿下 了 所有 的 分數 。 」 平克尼 笑 著 說 ： 「 所以 後來 的 重點 已經 不 是 我們 會不會 贏 ， 或是 什麼 時候 會 贏 ， 而是 他 會 在 哪裡 拿到 球 ， 又 會 投進 幾 球 。 」 第一 場 比賽 裡 ， 喬丹 得 了 14 分 ， 巴斯‧彼德森 得 了 10 分 ， 這 對 北卡大 新秀 的 表現 已經 足以 讓 他們 在 「 國家級 」 的 麥當勞 全 明星賽 裡 擔任 後場 先發 ， 那 場 比賽 將 於 兩 週 後 在 堪薩斯州 的 威奇托 舉行 。 對於 詹姆士 與 荻洛莉絲‧喬丹 來 說 ， 這 也 是 他們 第一 個 大型 的 籃球 之 旅 。 眾多 活動 之中 還 包含 了 UCLA 傳奇 教頭 約翰‧伍登 的 致詞 。 畢業 於 維克弗斯特 大學 ， 大西洋 沿岸 聯盟 的 前 全 明星 球員 比利‧派克 （ Billy Packer ） 也 躬逢其盛 ， 他 現在 是 美國 哥倫比亞 廣播 公司 （ CBS ） 的 體育 播報員 。 第一 場 麥當勞 比賽 時 ， 派克 正在 費城 忙著 轉播 大學 的 四 強 戰 ， 搞定 那 件 大 事 之後 ， 現在 他 可以 來 威奇托 瞧瞧 。 派克 也 住 在 北 卡羅萊納州 ， 而且 負責 轉播 大西洋 聯盟 的 賽事 ， 所以 對於 即將 進入 這 個 聯盟 的 新鮮人 十分 好奇 。 而 那 一 年 新秀 的 強大 水準 也 讓 他 深感 訝異 。 東區 的 陣容 包括 米爾特‧華格那 （ Milt Wagner ） 、 比爾‧溫寧頓 （ Bill Wennington ） 、 阿德萊恩‧布蘭奇 （ Adrian Branch ） 、 克里斯‧穆林 以及 傑夫‧亞德金 （ Jeff Adkins ） 。 在 第一 場 麥當勞 比賽 被 選為 MVP 的 奧伯雷‧雪洛德 是 威奇托 的 家鄉 英雄 ， 也 是 吸引 觀眾 進場 的 超級 王牌 。 派克 說 ： 「 但是 麥可 把 他 的 場子 搶走 了 。 」 喬丹 轟下 破 麥當勞 大賽史 記錄 的 30 分 。 更 棒 的 是 ， 他 在 最後 一 刻 幫助 球隊 逆轉 。 比賽 剩下 十一 秒 ， 95 比 94 ， 他 的 球隊 落後 ， 他 站上 罰球線 ， 罰進 第一 球 的話 可以 再 罰 一 球 （ one-and-one ） ， 結果 冷靜 地 罰 進 兩 球 。 他 的 數據 傲人 ， 十九 次 出手 命中 十三 球 ， 罰球線 上投 四 中 四 ， 外帶 六 抄截 與 四 助攻 。 比賽 結束 之後 ， 大會 請 三 位 評審 選出 MVP ， 這 三 位 分別 是 伍登 教練 、 費城 籃球 傳奇 桑尼‧希爾 （ Sonny Hill ） 以及 馬里蘭 高中 的 偉大 教頭 摩根‧伍藤 （ Morgan Wooten ） 。 結果 ， 不顧 喬丹 的 破紀錄 表現 ， 三 位 評審 選擇 讓 布蘭奇 與 奧伯雷‧雪洛德 並列 比賽 的 MVP 。 根據 一些 報導 ， 當天 伍藤 並 沒有 投票 ， 因為 他 是 布蘭奇 的 教練 ， 而 布蘭奇 也 將 進入 馬里蘭 大學 就讀 。 「 我們 轉播 了 那 場 比賽 。 」 比利‧派克 回憶 道 ： 「 當 他們 宣布 最 有 價值 球員 並 不 是 麥可 時 ， 我們 當然 很 震驚 。 結果 竟然 是 雪洛德 以及 在 高中 為 摩根‧伍藤 打球 的 阿德萊恩‧布蘭奇 。 我 知道 摩根 與 伍登 教練 的 為人 都 很 正直 。 他們 顯然 在 比賽 中 看見 了 大家 都 沒有 看見 的 東西 。 因為 他們 兩 個 都 絕對 不會 墮落 到 『 不管 怎樣 就 是 要 選 自家 球員 』 。 阿德萊恩 當然 也 打 得 很 好 ， 但是 不及 麥可 。 」 最 憤怒 的 人 莫過於 荻洛莉絲‧喬丹 。 她 失去 了 平素 的 冷靜 自持 ， 讓 所有 聽 得 見 她 說話 的 人 都 知道 她 的 兒子 被 別人 陰 了 。 宣布 MVP 獎落 誰 家 之後 ， 比爾‧古德里奇 抬頭 一 看 ， 看見 盛怒 的 喬丹 女士 拖 著 巴斯‧彼德森 的 母親 正 要 走進 場 內 。 湯姆‧康卓斯基 還 記得 ： 「 他 媽媽 真的 超火 。 」 「 她 非常 不 爽 。 」 霍華德‧加芬克爾 回憶 道 ： 「 我 跟 她 解釋 ， 唯一 重要 的 一 張 名單 ， 是 NBA 選秀 夜 第一 輪 的 名單 。 」 晚 一點 的 時候 ， 派克 在 體育館 外 碰見 喬丹 一 家 。 「 他 的 母親 還是 忿忿不平 。 」 這 位 播報員 說 ： 「 我 開開玩笑 安撫 她 ， 然後 跟 她 說 ： 『 不 需要 為 這 場 比賽 不 爽 。 麥可 將 會 成為 一 個 了不起 的 球員 。 他 也 即將 進入 北卡大為 一 位 很 棒 的 教練 打球 。 有 一 天 妳 會 忘記 他 今晚 沒 拿到 MVP 。 』 」 派克 將 很 快 明瞭 ， 就算 喬丹 女士 可以 對 此 釋懷 ， 她 的 兒子 可 沒有 這 個 打算 。 「 麥可 也許 還 對 阿德萊恩‧布蘭奇 小小 眨 了 幾 眼 ， 所以 阿德萊恩 根本 沒有 察覺到 什麼 。 」 派克 笑 著 說 ： 「 但是 喬丹 至今 心 裡 都 還 印 著 威奇托 那 場 比賽 的 畫面 。 大西洋 沿岸 聯盟 裡 沒有 任何 人 知道 類似 的 事情 可以 帶給 喬丹 多 大 的 動力 。 但是 他 真的 什麼 都 銘記 在 心 裡 。 」 一九八一年 春 ， 喬丹 與 妹妹 蘿絲琳 從 蘭尼 高中 畢業 ， 準備 面對 下 一 輪 在 教堂山 的 挑戰 。 蘭尼 的 畢業 紀念冊 the Spinnaker 詳述 了 喬丹 的 履歷 ： 「 導師班 代表 、 西班牙文 俱樂部 … … 新漢諾威 聽詢 委員會 … … 活力 俱樂部 。 」 紀念冊 裡 還 包含 了 一 段 獻給 喬丹 與 李洛伊‧史密斯 的 話 ： 「 蘭尼 只 希望 你們 可以 拓展 自己 的 潛能 ， 讓 別人 如同 蘭尼 一般 為 你們 感到 驕傲 。 永遠 要 記得 蘭尼 是 屬於 你們 的 世界 。 」 當然 ， 屬於 喬丹 的 世界 正 要 指數型 擴張 。 而 任何 一 個 人 ， 尤其 是 喬丹 本人 ， 都 沒 料想到 一切 將 發生 得 如此 之 快 。 第11 章 __UNDEF__ 大一 新鮮人 在 大西洋 沿岸 聯盟 裡 ， 敵對 學校 球迷 的 目光 似乎 總是 離不 開 迪恩‧史密斯 的 大 鼻子 還 有 圓小如珠 的 眼睛 。 對 他們 來 說 ， 他 的 樣貌 就 像是 一 幅 諷刺 漫畫 ， 將討人厭 的 優越感 具體化 了 。 事實 證明 ， 這樣 的 公眾 形象 與 史密斯 在 北卡 大 球隊 裡 的 形象 有 著 天淵之別 。 史密斯 在 北 卡大 的 地位 超乎 尋常 。 在 手下 球員 的 眼 中 ， 他 的 自我 貶抑 更 強化 了 他 對 團隊 籃球 的 堅定 信念 。 「 讓 我 永遠 難以 忘懷 的 是 他 的 誠實 。 」 NBA 巨星 巴比‧瓊斯 （ Bobby Jones ） 曾經 這樣 告訴 《 運動 畫刊 》 ： 「 我們 都 知道 ， 他 跟 其他 人 一樣 ， 也 會 有 自己 的 問題 。 但是 大部分 的