從 台灣 長期 的 殖民 背景 , __UNDEF__ 分析 柏楊 小說 中 的 抵抗 精神 與 台灣 文學 傳統 的 歷史 關係 。 關鍵詞 （ 中文 ） ： 柏楊 　 郭衣洞 　 掙扎 　 歐威爾 __UNDEF__ 百獸圖 __UNDEF__ 後 殖民 　 主導 文化 關鍵詞 （ 英文 ） ： Bo Yang , Guo Yi-dong , "Zheng Zha" , George Orwell , Animal Farm , post-colonial , dominant culture 一 .
 
前言 ( 郭立邦 , 1920- ) 的 小說 寫作 , __UNDEF__ 只 是 他 一生 漫長 寫作 生涯 的 一 部分 。 就 數量 來 看 , 不及 他 寫 的 雜文 多 。 事實 上 , __UNDEF__ 「 柏楊 」 兩 字 在 一般 台灣 讀者 印象 裏 , __UNDEF__ 是 位 專欄 作家 , __UNDEF__ 以 寫 嘻笑 怒罵 的 方塊 文章 知名 , __UNDEF__ 足見 他 的 雜文 比起來 不但 數量 大 , __UNDEF__ 流通 更 廣 。 __UNDEF__ 但 他 寫 小說 的 時間 , __UNDEF__ 卻 開始 得 比 雜文 更 早 , __UNDEF__ 持續 時間 也 更 長 。 出獄 後 的 1977年 起 , __UNDEF__ 雖然 他 很 有 規模 的 整理 了 一 套 《 郭衣洞 小說 全集 》 八 冊 , 交 台北 星光 出版社 陸續 印行 , __UNDEF__ 然而 這 批 小說 無不 是 「 舊書 新 出 」 , __UNDEF__ 真正 的 寫作 時間 要 早上 二十多 年 ﹕ 他 從 1951年 試 以 短篇 小說 向 張道藩 ( 1897 - 1968 ) 主持 的 《 文藝 創作 》 月刊 投稿 , __UNDEF__ 又 在 同 一 刊物 上 連載 第一 個 長篇 《 蝗蟲 東南 飛 》 （1953） 算 起 , __UNDEF__ 實際 上 整個 「 小說 時期 」 集中 在 五十年代 以及 六十年代 前 半 , __UNDEF__ 接下來 才 是 柏楊 的 「 雜文 時期 」 , __UNDEF__ 等到 他 的 「 倚夢 閑話 」 專欄 陸續 成書 出版 , __UNDEF__ 已 是 六十年代 的 事 了 。 __UNDEF__ 小說 創作 , __UNDEF__ 除了 起步 得 早 , __UNDEF__ 呈現 的 形式 也 很 豐富 ﹕ 結構 上 有 長篇 , __UNDEF__ 有 短篇 ； 小說 類別 上 , __UNDEF__ 既有 如 前述 寫 得 最早 的 「 反共 小說 」 , __UNDEF__ 也 有 借古諷今 的 「 諷刺 小說 」 如 《 古國 怪遇記 》 （ 原名 《 雲遊記 》 , 1965 ） ； 更 有 想 象力 如 天馬行空 的 「 童話 小說 」 , __UNDEF__ 如 借取 希臘 神話 的 《 天涯 故事 》 （ 原名 《 周彼得 的 故事 》 , 1957 ） 。 他 還 寫 過 兩 部 「 長篇 文藝 愛情 小說 」 , 一 是 六十年代 初 成為 廣播 小說 的 《 曠野 》 （1961） , __UNDEF__ 另 一 部 則 懸疑 有如 《 簡愛 》 , __UNDEF__ 卻 是 以 海洋 燈塔 為 背景 的 長篇 推理 《 莎羅冷 》 （1962） 。 這些 之外 , __UNDEF__ 還 有 無數 主題 相異 的 短篇 小說 , __UNDEF__ 例如 與 本 文 更為 相關 的 , 以 戰後 初期 台灣 社會 作 背景 , __UNDEF__ 以 大陸 知識分子 流離 困頓 為 主題 , __UNDEF__ 深 具 批判性 的 「 寫實 小說 」 。 儘管 他 這些 小說 與 五十年代 同 時期 作家 作品 相 比較 , __UNDEF__ 質 與 量 都 不 遜色 , __UNDEF__ 引人 注意 的 是 , __UNDEF__ 目前 已 出版 的 幾 本 台灣 文學史 或 小說史 , __UNDEF__ 在 描述 五十年代 文壇 及 文學 特色 時 , __UNDEF__ 幾乎 都 未曾 留意到 柏楊 小說 的 存在 , __UNDEF__ 更 別 說 留 一點 篇幅 討論 其 小說 的 時代 關聯性 或 歷史 位置 。 __UNDEF__ 即 以 目前 文學史 書寫 , __UNDEF__ 只有 「 雜文 作家 柏楊 」 而 沒有 「 小說家 柏楊 」 的 現況 為 切入點 , __UNDEF__ 除了 探究 柏楊 小說 本身 的 命題 與 特徵 , __UNDEF__ 更 試圖 將 其 作品 放 在 戰後 初期 的 社會 背景 , __UNDEF__ 以及 台灣 五十年代 文壇 的 主導 文化 一起 考量 -- 「 五十年代 」 是 國民黨 剛剛 撤退到 台灣 的 第一 個 十 年 , 論 者 無不 強調 ﹕ 這 是 一 個 黨 機器 操控 文化 場域 , __UNDEF__ 「 反共 」 聲浪 高漲 , __UNDEF__ 政治 明顯 掛帥 的 年代 -- 從 大陸人 戰後 抵 台 「 接收 」 的 角度 來 看 , __UNDEF__ 台灣 剛 結束 五十 年 的 日本 殖民 統治 ( 1895 - 1945 ） , __UNDEF__ 是 典型 「 殖民 後 」 的 年代 , __UNDEF__ 統治 者 正 盡 全力 清除 日本 殖民 者 留在 台灣 的 「 遺毒 」 , __UNDEF__ 例如 國民 政府 遷 台 不久 , __UNDEF__ 即刻 禁止 日文 , __UNDEF__ 全面 推行 「 國語 」 （ 北京話 ） , __UNDEF__ 並 透過 各 種 法令 規章 , __UNDEF__ 消除 日本 文化 在 台灣 的 影響 與 遺留 。 如此 特殊 之 社會 背景 , __UNDEF__ 無不 與 同 時代 的 文藝 創作 發生 密切 關係 。 還可以 有 另 一 種 「 殖民 」 觀點 。 如果 從 台灣 本土 評論家 的 眼睛 看 , __UNDEF__ 尤其 八十年代 末 「 本土化 」 運動 興起 之後 , __UNDEF__ 懷抱 台灣 意識 的 學者 致力 追尋 本地 文化 歷史 , __UNDEF__ 在 他們 眼 裏 , __UNDEF__ 五十年代 國民黨 是 一 個 新 的 「 外來 政權 」 , __UNDEF__ 戰後 初期 , __UNDEF__ 又 稱 白色恐怖 時代 , __UNDEF__ 正 是 「 另 一 次 殖民 」 的 開始 。 明顯 例子 之 一 , __UNDEF__ 即 上述 強制性 轉換 台灣人 長期 習用 的 語言 ： 政府 全面 禁止 日語 , __UNDEF__ 使得 日據 以來 優秀 的 台灣 本土 作家 在 進入 五十年代 後 , __UNDEF__ 即刻 面臨 被 「 消音 」 的 命運 , __UNDEF__ 大 批 本土 作家 頓時 喪失 表達 思想 , __UNDEF__ 發表 意見 的 語文 工具 。 __UNDEF__ 評論家 陳芳明 ( 1947 - ) 在 為 「 台灣 文學史 」 分期 的 時候 , __UNDEF__ 便是 將 戰後 整 個 的 國民黨 時代 稱 之 為 「 再 殖民 時期 」 , __UNDEF__ 直到 解除 戒嚴 以後 （ 1987 - ） , __UNDEF__ 才 是 文學史 的 「 後 殖民 時期 」 。 依照 他 的 說法 , __UNDEF__ 『 在 反共 假面 掩護 下 的 戒嚴 體制 , __UNDEF__ 毫無 疑問 是 殖民 體制 的 另 一 種 變貌 』 , __UNDEF__ 因此 , __UNDEF__ 國民黨 「 反共 政策 」 和 日本 的 「 皇民 政策 」 一樣 , __UNDEF__ 『 全然 是 為 了 鞏固 一 個 外來 的 、 強勢 的 殖民 政權 而 設計 的 』 1 。 總之 , __UNDEF__ 國民黨 政權 在 五十年代 , __UNDEF__ 黨 機器 全面 操控 台灣 文化 場域 , __UNDEF__ 扮演 的 角色 , __UNDEF__ 從 本地人 的 角度 看 , __UNDEF__ 正 是 繼 日本人 之後 的 另 一 個 殖民 政府 。 柏楊 大部分 小說 完成 於 戰後 初期 , __UNDEF__ 正 是 不早 不 晚 , __UNDEF__ 剛好 在 這 一 段 「 日帝 」 殖民 「 之後 」 , __UNDEF__ 又 在 「 美帝 」 殖民 「 之前 」 的 五十年代 -- 到 了 六十年代 , __UNDEF__ 台灣 文壇 盛行 來自 英 美 的 「 現代 主義 」 , __UNDEF__ 一般 認為 那 是 一 段 「 西化 」 思潮 淹沒 文壇 的 文學 時期 。 而