著 相當 特殊 的 文學 生態 , __UNDEF__ 反共 文學 是 無法 概括 這樣 一 個 時代 特色 的 。 在 更多 資料 出土 的 九十年代 , __UNDEF__ 例如 柏楊 五十年代 小說 的 重編 與 出版 , __UNDEF__ 在在 值得 有心 的 文學史家 重新 閱讀 與 評估 。 （ 完 ） ~~~~~~~~~~ 參考 文獻 目錄 BAI 白先勇 ： 《 台北人 》 , __UNDEF__ 台北 ： 晨鐘 出版社 , __UNDEF__ 初版 , 1971 , 爾雅 出版社 , 新版 , __UNDEF__ 1983 。 柏楊 ： 〈 獄 中 答辯書 ： 我 流亡到 台灣 的 經過 〉 , __UNDEF__ 《 柏楊 的 冤獄 》 孫觀漢 編 , __UNDEF__ 高雄 ： 敦理 出版社 , __UNDEF__ 1988 , __UNDEF__ 頁 97 - 99 。 陳芳明 ： 〈 台灣 文學史 分期 的 一 個 檢討 〉 , __UNDEF__ 《 台灣 文學 發展 現象 ： 五十 年 來 台灣 文學 研討會 論文集 》 , __UNDEF__ 文訊 雜誌社 編印 , __UNDEF__ 台北 ： 行政院 文建會 出版 , __UNDEF__ 1996 , __UNDEF__ 頁 13 - 34 。 --： 〈 台灣 文學 與 台灣 風格 〉 , __UNDEF__ 《 危樓 夜讀 》 , __UNDEF__ 台北 ： 聯合文學 出版社 , __UNDEF__ 1996 , __UNDEF__ 頁 110 - 127 。 龔鵬程 ： 〈 四十 年 來 台灣 文學 之 回顧 〉 , __UNDEF__ 《 國家 科學 委員會 研究 彙刊 》 4 卷 2 期 , __UNDEF__ 1994年 7月 , __UNDEF__ 頁 113 - 128 。 __UNDEF__ 郭衣洞 ： 〈 紅燈籠 〉 , __UNDEF__ 《 辯證 的 天花 》 , __UNDEF__ 台北 ： 中興 文學 出版社 , __UNDEF__ 1953 , __UNDEF__ 頁 42 - 59 。 --： 〈 關於 「 郭衣洞 小說 全集 」 〉 , __UNDEF__ 《 郭衣洞 小說 全集 》 , __UNDEF__ 台北 ： 星光 出版社 , __UNDEF__ 1977 , 8 集 , __UNDEF__ 頁 1 -7 。 --： 《 生死谷 》 , __UNDEF__ 台北 ： 復興 書局 , __UNDEF__ 1957 。 --： 〈 自序 〉 , __UNDEF__ 《 蒼穹 下 的 兒女 》 , __UNDEF__ 台北 ： 正中 書局 , __UNDEF__ 1958年 , __UNDEF__ 頁 2 - 3 。 __UNDEF__ 黃重添 等 編著 ： 《 台灣 新文學 概觀 》 , __UNDEF__ 廈門 ： 鷺江 出版社 , __UNDEF__ 1986 , __UNDEF__ 上冊 。 雷銳 ： 《 柏楊 評傳 》 , __UNDEF__ 北京 ： 中國 友誼 出版 公司 , __UNDEF__ 1996 。 __UNDEF__ 劉綬松 ： 《 中國 新文學史 初稿 》 , __UNDEF__ 北京 ： 作家 出版社 , 1956 。 __UNDEF__ 彭瑞金 ： 《 台灣 新文學 運動 40 年 》 , __UNDEF__ 台北 ： 自立晚報 出版社 , __UNDEF__ 1991 。 楊照 ： 《 文學 、 社會 與 歷史 想像 》 , __UNDEF__ 台北 ： 聯合文學 出版社 , 1995 。 __UNDEF__ 葉石濤 ： 《 台灣 文學史綱 》 , __UNDEF__ 高雄 ： 文學界 雜誌社 , __UNDEF__ 1987 。 ZHANG 張誦聖 ： 〈 台灣 女 作家 與 當代 主導 文化 〉 , __UNDEF__ 《 中國 女性 書寫 國際 研討會 論文集 》 , __UNDEF__ 台北 ： 淡江 大學 中文系 , __UNDEF__ 1999 __UNDEF__ , __UNDEF__ 頁 321 - 342 。 周裕耕 ： 《 醬缸 -- 柏楊 文化 批評 》 , __UNDEF__ 墨勤 譯 , __UNDEF__ 台北 ： 林白 出版社 , 1989 。 Ashcroft , Bill , ed. The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-colonial Literatures. London: Routledge , 1989. ~~~~~~~~~~ 英文 摘要 ( abstract ) Ying , Feng Huang. "Bo-Yang's Fiction and the Literary History of Taiwan in the 1950s "Ph.D candidate , Department of Asian Studies , The University of Texas at Austin , the 1950s fit between the half century-long Japanese era which came before , and the era of Western-influenced modern literature which came after. Using the theories of post-colonialism , the paper addresses both Bo-Yang's novels and its significance in the context of the "Anti-Communist" era .
 
__UNDEF__ ( 作者 提供 ) ~~~~~~~~~~ 論文 重點 ：1. __UNDEF__ 這 篇 文章 嘗試 探討 柏楊 五十年代 小說 在 台灣 文學 傳統 裏 的 歷史 位置 。 2 .
 
__UNDEF__ 柏楊 小說 大半 完成 於 五十年代 , __UNDEF__ 與 同 期 作家 相比 , __UNDEF__ 質 與 量 都 不 遜色 , __UNDEF__ 引人 注意 的 是 , __UNDEF__ 目前 文學史 書寫 , __UNDEF__ 只有 「 雜文 作家 柏楊 」 而 沒有 「 小說家 柏楊 」 。 3. __UNDEF__ 五十年代 台灣 剛 結束 半 個 世紀 的 日本 殖民 統治 , __UNDEF__ 正好 是 「 日帝 」 殖民 之後 , __UNDEF__ 與 「 美帝 」 殖民 之前 , __UNDEF__ 這 個 處於 「 兩 帝 」 中間 的 十 年 , __UNDEF__ 屬 國民黨 的 威權 統治 時代 , __UNDEF__ 政治 氣息 濃厚 。 4 .
 
__UNDEF__ 柏楊 小說 最早 的 原版 , __UNDEF__ 與 柏楊 1977年 出獄 後 重編 的 《 郭衣洞 小說 全集 》 , __UNDEF__ 內容 及 書名 均 有出入 , __UNDEF__ 這 與 作者 的 入獄 、 出獄 、 書 被 查禁 等 生平 經歷 有關 。 這些 複雜 的 版本 流變 , __UNDEF__ 呈現 戰後 台灣 社會 的 殖民 特性 與 時代 背景 。 5 .
 
總體 看 柏楊 小說 風格 , __UNDEF__ 最 突出 部份 是 其中 蘊藏 的 批判性 , __UNDEF__ 六十年代 雜文 書寫 , __UNDEF__ 正 是 這 種 批判 精神 的 延長 。 從 「 接受 美學 」 的 角度 看 , __UNDEF__ 柏楊 雜文 後來 之 大 受 歡迎 , __UNDEF__ 可 說 他 是 為 自己 找到 了 更 好 的 表達 形式 。 6 .
 
__UNDEF__ 國民黨 威權 時期 的 文學 歷史 , __UNDEF__ 到 了 八十年代 的 文學史 書寫 , __UNDEF__ 成為 海峽 兩 邊 文學史家 意識 形態 鬥爭 的 戰場 。 7. __UNDEF__ 台灣 的 文學史 書寫 始於 解嚴 前後 , __UNDEF__ 以 建構 「 台灣 意識 」 為 目的 , __UNDEF__ 是 本土 論述 的 一 環 。 他們 在 國民黨 文藝 政策 夾縫 中 , __UNDEF__ 追求 本土 文化 認同 , __UNDEF__ 將 台灣 文學史 建構 , __UNDEF__ 作為 洗刷 身 上 殖民 色彩 的 利器 。 8. __UNDEF__ 五十年代 一直 被 文學史 稱作 「 反共 文學 」 的 年代 。 寫 反共 小說 的 作家 , __UNDEF__ 如 柏楊 , __UNDEF__ 與 當時 主導 文化 的 關係 是 什麼 ？ 我們 能不能 用 這 類 寫作 , __UNDEF__ 來 說明 他 與 「 五十年代 主導 文化 」 的 關係 ？ 9 .
 
__UNDEF__ 戰後 初期 國民黨 主導 的 文化 結構 , __UNDEF__ 是 一 種 保守 的 , 尊崇 傳統 道德 教化 , __UNDEF__ 提倡 軟性 文學 的 「 主導 文化 」 ； 柏楊 小說 中 所 具備 的 批判 精神 , __UNDEF__ 與 這 個 深 具 政治 性格 的 「 主導 文化 」 其實 是 格格不入 的 。 10 .
 
__UNDEF__ 柏楊 短篇 小說集 《 掙扎 》 各 篇 , __UNDEF__ 描寫 大陸 知識分子 流落 台灣 之後 的 孤絕 與 疏離 , __UNDEF__ 記錄 當時 政經 社會 陰暗 的 一 面 , __UNDEF__ 是 五十年代 台灣 寫實 小說 代表作 , __UNDEF__ 卻 被 意識 形態 掛帥 的 兩岸 文學史家 忽略 了 。 在 更多 資料 出土 的 九十年代 , __UNDEF__ 例如 柏楊 五十年代 小說 的 重編 與 出版 , __UNDEF__ 在在 值得 有心 的 文學史家 重新 閱讀 與 評估 。 ~~~~~~~~~ 特約 講評人 : 向陽 林淇瀁 ﹝ 向陽 ﹞ ( Chi-Yang LIN ) , __UNDEF__ 男 , __UNDEF__ 1955年 生 於 台灣 。 中國 文化 大學 新聞 碩士 , __UNDEF__ 政治 大學 新聞系 博士班 研究生 。 現 為 靜宜 大學 中文系 專任 講師 。 著有 《 文學 傳播 與 社會 變遷 ── 七○年代 台灣 報紙 副刊 的 媒介 運作 》 (1993) ﹑ 《 喧嘩 、 吟 哦 與 嘆息 ── 台灣 文學 散論 》 (1996) 等 __UNDEF__ 根據 作者 「 論文 提要 」 所 述 , __UNDEF__ 本 文 的 主旨 意圖 從後 殖民 理論 的 觀點 , __UNDEF__ 探究 柏楊 小說 （ 包括 反共 小說 ） 與 五○年代 主導 文化 , __UNDEF__ 以及 與 台灣 文學史