__UNDEF__ 1989 。 LU 呂芃 : __UNDEF__ 〈 作為 形式 要素 的 旅行 〉 , 《 山東 大學 學報 ( 哲學 社會 科學版 ) 》 2 期 , 1991年 6月 , __UNDEF__ 頁 32 - 38 。 YAN 顏忠賢 : __UNDEF__ 《 遊 : 一 種 建築 的 說書術 , __UNDEF__ 或是 五 回 城市 的 奧德賽 》 , __UNDEF__ 台北 : 田園 城市 文化 , 1997 。 --: 《 不 在場 : 顏忠賢 空間 學 論文集 》 , __UNDEF__ 台北 : 田園 城市 文化 , 1998 。 Berke , Deborah & Harris , Steven ed. Architecture of the Everyday. New York: Princeton Architecture Press , 1997.Blazwick , Iwona ed. An Endless Adventure , An Endless Passion , An Endless Banquet : A Situationist Scrapbook. London: Verso , 1989.Certeau , Michel De. The Practice of Everyday Life. Trans. Steven Rendall , Berkeley , LA & London: University of Carlifornia Press , 1984.---. 'Walking in the City' , in The Cultural Studie. Ed .
 
, Simon During , London & New York: Routledge , 1993 , pp. 151-160 .
 
Debord , Guy. The Society of Spectacle , Michigan: Black & Red , 1983.Leach , Neil ed. Rethinking Architecture , London & New York: Routledge , 1997.Lefebvre , Henri. Everyday Life in the Modern World , Trans. Sacha Rabinovitch , London & New Brunswick: Transaction Books , 1984.--. Critique of Everyday Life. Vol. 1 , Trans. John Moore , London & New York: Verso , 1991.Lynch , Kevin. The Image of the City. Cambridge & London: The MIT Press , 1960.Ross , Kristin. Fast Cars , Clean Bodies. Cambridge＆London: The MIT Press , 1996.Simmel , Georg. 'Bridge and Door' , in Rethinking Architecture. Ed. Neil Leach , London & New York: Routledge , 1997 , pp. 66-69 .
 
Tschumi , Bernard. Architecture and Disjunction. Cambridge & London: The MIT Press , 1996.Virilio , Paul. 'The Overexposed City' , in Rethinking Architecture. Ed. Neil Leach , London & New York: Routledge , 1997 , pp.381 - 390 .
 
~~~~~~~~ 英文 摘要 ( abstract ) Yee , Lai Man , "City and Spatiality in Bo Yang's Sha Luo Leng and Mi Mi"MA in Colonial and Post-Colonial Studies ( 1998/99 ) , Centre for British and Comparative Cultural Studies , The University of Warwick , This essay makes attempt to analyze two narrative fictions of Bo Yang. Sha Luo Leng ( 1962 ) and Mi Mi ( 1965 ) are love stories in which social hardship is depicted .
 
Both narratives delineate the separation of rural areas and city under urbanization .
 
Yang , through his writing , reflects his frustration towards capitalism .
 
I shall be concerned with the notion of city and spatiality within the two narratives. Ideas like 'move-on' , 'presence' and 'absence' are appropriated to dissect the framework of his two works. Different spaces , for instance , private space , abstract space , mental space , etc. , would be distinguished within this essay .
 
I endeavor to demonstrate that it is through the appropriation of space , a new reading of city is made possible .
 
~~~~~~~~~~ 論文 重點 1. __UNDEF__ 台灣 的 都市 小說 體驗 了 工業化 和 都市化 對 社會 的 影響 , __UNDEF__ 《 秘密 》 和 《 莎羅冷 》 中 的 城市 背景 也 同樣 引證 城市 空間 構圖 與 社會 發展 的 緊密 關係 。 2 .
 
城市 的 「 在場 」 構圖 因 人 與 空間 的 疏離 而 變 得 不 穩定 , __UNDEF__ 描寫 城市 時 可 見 作者 多 集中 寫 過渡 空間 , __UNDEF__ 如 : 街 、 旅館 等 。 3 .
 
__UNDEF__ 城市 生活 中 多 寫 Michel De Certeau 的 「 走 」 ( walking ) 而 不 寫 海德格 的 「 居 」 ( dwelling ) 。 4 .
 
__UNDEF__ 小說 結集 中 的 「 家 」 或 「 內在 空間 」 是 用作 隔絕 外在 社會 的 惡劣 素質 , __UNDEF__ 是 「 避難所 」 。 5 .
 
__UNDEF__ 小說 中 強調 已 遭 分隔 的 世界 , __UNDEF__ 如 貧 / 富 的 區分 ; __UNDEF__ 利用 「 橋 」 的 觀念 鞏固 空間 的 穩定性 。 6. __UNDEF__ 「 門 」 與 「 橋 」 的 作用 是 正面 地 提出 連接 空間 和 其中 所 寓意 的 社會 關係 的 可能性 。 7 .
 
__UNDEF__ 文 中 描繪 資本主義 下 的 新 消費 產物 , __UNDEF__ 如 : 車 , __UNDEF__ 從而 強化 了 城市 生活 的 另 一 種 空間 隔離 , __UNDEF__ 是 一 種 「 不 在 家 的 家 」 。 8 .
 
__UNDEF__ 作者 寫 電影院 為 社會 科技 產物 , __UNDEF__ 展示 了 資本主義 對 空間 和 時間 的 支配 和 操控 。 9 .
 
__UNDEF__ 《 莎羅冷 》 中 的 「 遊走 」 與 Situationist International 的 psychogeography 同出一轍 , __UNDEF__ 主張 重新 認識 空間 以 抗衡 社會 霸權 。 10 .
 
《 莎羅冷 》 中 主要 有 兩 次 的 「 遊走 」 : 一 是 主角 薇薇 離開 輝城 ; __UNDEF__ 另 一 是 主角 二 人 尋找 「 桃花園 」 , __UNDEF__ 暗示 渴望 覓得 城市 以外 的 樂土 。 11 .
 
結 集中 存有 「 活動 場所 」 , __UNDEF__ 指示 不同 空間 的 共融性 , __UNDEF__ 也 提示 只有 透過 創造 空間 方 可 獲得 新 生活 體驗 。 ~~~~~~~~~ 特約 講評人 : 朱耀偉 朱耀偉 ( Yiu Wei CHU ) , __UNDEF__ 男 , __UNDEF__ 1965年 生 , __UNDEF__ 香港 中文 大學 比較文學 博士 , __UNDEF__ 現任 香港 浸會 大學 中文系 助理 教授 , __UNDEF__ 著有 《 後 東方 主義 》 、 《 當代 西方 批評 論述 的 中國 圖象 》 、 《 他 性 機器 ？ 後 殖民 香港 文化 論集 》 、 《 香港 流行 歌詞 研究 》 等 。 余麗文 小姐 〈 柏楊 小說 的 城市 與 空間 〉 一 文 以 城市 空間 理論 解讀 柏楊 小說 , __UNDEF__ 可 說 是 生面 別開 , 發 前 人所未 見 。 借用 她 的 術語 , __UNDEF__ 她 以 自己 的 書寫 「 遊走 」 於 柏楊 的 文本 之中 , __UNDEF__ 以 一 種 雙重 閱讀 - 在 閱讀 柏楊 的 文本 時 也 自我 閱讀 , __UNDEF__ 藉 此 破除 文本 的 穩定性 - 開拓 閱讀 的 不同 可能性 , __UNDEF__ 成功 的 展示 了 創造 新 論述 空間 的 一 種 讀法 。 然而 , __UNDEF__ 余 小姐 在 遊走 於 柏楊 的 文本 之 時 , __UNDEF__ 卻 有時 呈現出 腳步 與 柏楊文本 的 「 地形 」 不 相 配合 的 情況 , __UNDEF__ 現 將 問題 分述 如下 。 首先 , __UNDEF__ 余 小姐 以 《 莎羅冷 》 和 《 秘密 》 為 分析 對象 , __UNDEF__ 並 於 「 引言 」 部分 一再 強調 兩 篇 作品 都 以 愛情 人生 為 主題 。 在 一再 援引 與 愛情 有關 的 論點 之後 , __UNDEF__ 余 小姐 卻 突然 只 以 一 句 「 本 篇 論文 有意 解構 其中 看似 毫不 相干 的 空間 構造 」 來 將 文章 的 重心 轉移到 城市 空間 之上 , __UNDEF__ 轉變 來得 十分 突然 。 此外 , __UNDEF__ 「 看似 」 之 語 似乎 暗示 愛情 人生 與 空間 構造 其實 是 有 關係 的 , __UNDEF__ 但 這 種 關係 在 文 中 卻 未 有 充分 闡述 。 到底 柏楊 筆下 的 愛情 人生 與 城市 空間 關係 如何 ？ 愛情 人生 在 柏楊 小說 的 獨特 城市 空間 的 呈現 有 何 特色 ？ 讀者 對 這 類 問題 十分 感興趣 , __UNDEF__ 但 余 小姐 卻 未 有 對 此 作出 足夠 的 回應 。 除了 以上 的 「 突然 轉向 」 叫 人 感到 意外 之外 , __UNDEF__ 余 小姐 的 遊走 也 呈現出 未 能 跨閱 理論 和 文本 之間 的 鴻溝 的 問題 。 在 「 建築 / 在場 / 不 在場 」 的 部分 , __UNDEF__ 余 小姐 深知 她 所 用 顏忠賢 的 空間 理論 其實 是 直指 八十年代 的 台灣 社會 , __UNDEF__ 與 柏楊 的 六十年代 作品 可能 會 有 格格不入 之 弊 。 故此 , __UNDEF__ 她 要 強調 顏忠賢 的 理論 「 可以 作為 研讀 柏楊 小說 的 器具 , __UNDEF__ 引領 小說 文本 中 預示 城市 發展 的 危機 」 , __UNDEF__ 可惜 的 是 余 小姐 未 有 足夠 說明 柏楊文本 如何 「 預示 」 日後 台灣 社會 的 危機 。 六十年代 的 台灣 社會 的 資本主義 發展 顯然 與 八九十年代 的 台灣 和 文 中 所 用 的 空間 理論 的 西方 社會 歷史 脈絡 有所 不同 , __UNDEF__ 但 余 小姐 的 遊走 卻 未 有 嘗試 跨越 這 個 鴻溝 。 比方 , __UNDEF__ 顏忠賢 曾 引 Baudrillard 「 內爆 」 、 Jameson 「 認知 繪圖 」 等 論點 , __UNDEF__ 與 晚期 資本主義 很 有 關連 , __UNDEF__ 但 余 小姐 未 有 就此 作 申論 。 再者 , 文 中 的 「