說 ： 『 那 傢伙 不會 再 穿上 公牛隊 的 球衣 了 。 』 我 當場 做 了 這 個 決定 ， 而且 開始 尋找 新 教練 。 」 喬丹 缺席 之後 ， 整 支 球隊 群龍無首 ， 從 這裡 也 可以 看出 喬丹 揹負 著 多重 的 責任 。 到 了 三月 ， 公牛隊 的 戰績 是 二十二 勝 四十三 敗 ， 就 在 這 個 時候 ， 喬丹 跟 管理 階層 說 他 的 腳傷 已經 恢復 得 差不多 ， 他 想要 重返 賽場 。 「 我 不 願意 看 著 自己 的 球隊 跌入 深淵 。 」 他 後來 解釋 道 ： 「 我 覺得 腳傷 的 痊癒 程度 已經 足以 讓 我 上場 貢獻 。 」 他 的 決定 出乎 藍斯朵夫 的 意料 ， 也 讓 他 跟 克勞斯 之間 爆發 了 另 一 場 激烈 的 衝突 。 提早 重回 賽場 的 風險 讓 老闆 和 總管 都 發出 強烈 質疑 。 克勞斯 回憶 道 ： 「 我 跟 麥可 之所以 談不攏 是 因為 他 以為 我 的 意思 是 ： 『 你 是 我們 的 資產 ， 所以 我們 叫 你 做 什麼 你 就 做 什麼 。 』 我 根本 不 記得 自己 曾經 那樣 講 ， 是 他 誤解 了 。 我 試 著 禁止 他 打球 是 因為 他 的 腳 還 沒 完全 好 ， 而且 醫生 也 說 ： 『 不行 。 不行 。 不行 。 』 同時 藍斯朵夫 也 跟 他 解釋 了 風險 問題 。 而 他 只 是 一 個 想要 上場 打球 的 孩子 ， 所以 我 不 怪 他 。 但是 一切 的 紛爭 就 這麼 開始 了 ， 因為 我們 告訴 他 ： 『 我們 不會 讓 你 上場 。 』 我們 全部 都 坐 在 那 個 房間 裡 ， 然後 史丹他馬 的 什麼 忙 都 不 幫 。 史丹明明 可以 幫 我們 向 麥可 解釋 ， 但是 他 太 自私 了 。 醫生 都 說 麥可 不能 上場 了 ， 史丹 應該 站 在 我們 跟 醫生 這 一 邊 才 對 。 」 克勞斯 還 記得 ： 「 喬丹 坐 在 那裡 ， 氣 到 七竅生煙 。 他 說 ： 『 所以 你們 現在 是 要 跟 我 說 我 沒辦法 打球 ？ 』 」 談 得 愈 多 ， 喬丹 的 怒意 愈 盛 。 「 他們 的 對象 也 是 一 個 賺 好幾百萬 的 大 老闆 耶 ， 但是 我 那 好幾百萬 對 他們 來說 就 像是 零錢 一樣 。 」 他 後來 回憶 道 ： 「 我 唯一 想要 的 ， 就 是 上場 打 我 已經 打 了 一 輩子 的 籃球 。 但是 他們 看 事情 的 方法 跟 我 不 一樣 。 看起來 他們 只是 想要 保障 自己 的 投資 ， 確保 他們 可以 繼續 幾百萬幾百萬 地 賺 。 那時 我 真的 覺得 自己 被 利用 了 。 只 有 那 一 次 ， 我 覺得 作為 職業 球員 的 自己 被 利用 了 。 我 感覺 自己 只 是 球隊 資產 的 一 部分 。 」 「 我 嚇 得 半死 。 」 克勞斯 如此 描述 當時 的 場景 ： 「 我 不 想要 因為 太早 讓 麥可喬丹 重回 球場 而 成為 歷史 罪人 。 」 喬丹 察覺到 管理 階層 打 的 算盤 ， 他們 想要 繼續 輸球 ， 以便 在 選秀會 上 得到 更 好 的 順位 。 「 刻意 輸球 反映 了 你 是 一 個 怎麼樣 的 人 。 」 他 這麼 告訴 論壇報 ， 然而 這 個 評語 卻 在 他 往後 成為 NBA 球隊 老闆 時 仍 餘音繞梁 。 「 誰 都 不 該 為了 得到 好 東西 而 輸 。 你 應該 要 善用 現有 的 資源 做到 最 好 。 如果 他們 真心 想要 打進 季後賽 ， 任何 有 機會 贏 球 的 時候 我 都 會 二話不說 上場 。 」 「 那 簡直 像 是 一 場 肥皂劇 。 」 藍斯朵夫 在 一九九五年 回憶 道 ： 「 我們 對 麥可 太 坦白 了 。 我們 向 三 個 醫生 徵詢 重回 賽場 的 合適 時間 ， 也 讓 他 聽 了 那 三 個 醫生 的 報告 。 三 個 醫生 一致 認為 他 的 腳傷 還 沒 完全 好 。 他們 說 ， 如果 他 堅持 要 打 ， 會 有 百分之十 到 十五 的 機率 結束 生涯 。 麥可 的 競爭心 太 旺 了 ， 他 只 想要 上場 。 我 覺得 他 有 權力 聽聽 醫生 怎麼 講 ， 但 我 沒有 料到 他 竟然 會 願意 賭上 自己 的 籃球 生涯 。 我 覺得 完全 沒有 道理 ， 但是 麥可 認為 ， 只 有 百分之十 到 十五 的 風險 ， 代表 有 百分之八十五 到 九十 的 機會 他 會 安然無恙 。 對 我 來 說 ， 這樣 的 報酬 風險 比 爛透 了 。 在 此 ， 所謂 的 報酬 是 重返 球場 為 一 支 那 年 已經 打爛 的 球隊 打球 。 為什麼 要 為了 這 種 報酬 去 面對 可能 結束 生涯 的 風險 呢 ？ 麥可 堅持 說 他 比 我 更 了 解 自己 的 身體 。 所以 我們 彼此 各 退 一 步 。 麥可 將 以 循序漸進 的 方式 重返 球場 ， 一 開始 上下 半 場 都 只 能 打 七 分鐘 。 」 喬丹 洩憤 的 方式 ， 就是 幾乎 隻手 遮天 地 將 公牛隊 的 厄運 翻轉 。 「 這 就 是 麥可 的 作風 。 」 前 公牛隊 助理 教練 馬克菲 解釋 道 ： 「 只要 不 認為 某 件 事 會 傷到 他 ， 他 就 會 把 這 件 事 拋諸 腦 後 ， 專注 打球 。 遇上 扭傷 、 鼠蹊 拉傷 、 肌肉 痙攣 、 感冒 等等 ， 麥可 的 第一 個 問題 總是 ： 『 如果 繼續 打球 會 傷到 我 嗎 ？ 』 如果 我 說 不會 ， 那 這些 問題 就 不再 是 問題 了 。 他 會 專注 於 球場 ， 忘記 這些 事情 。 」 「 他們 限制 喬丹 上場 的 分鐘數 。 」 芝加哥 的 廣播 電台 記者 雀兒 ‧芮斯陶德 還 記得 ： 「 他們 真的 拿 一 個 計時器 在 那邊 測 。 史丹 必須 坐 在 場 邊 計算 麥可 上場 的 時間 。 麥可 傷癒 復出 的 那 段 期間 ， 史丹 一直 受到 這樣 的 束縛 。 有些 人 懷疑 ， 之所以 限制 麥可 上場 的 時間 ， 主要 的 目的 還是 為 了 下 一 季 的 選秀權 。 至於 這樣 的 懷疑 是否 為 真 ， 我們 永遠 不會 知道 答案 。 」 在 一 場 比賽 中 ， 喬丹 上場 超時 。 藍斯朵夫 回憶 道 ： 「 我 叫 克勞斯 去 跟 史丹 說 ， 以後 不准 再 這樣 了 。 史丹 說 他 想 過 了 。 下 一 場 比賽 對上 印地安那 ， 剩下 二十五 秒 還是 三十 秒 的 時候 ， 公牛隊 只 落後 一 分 。 剛好 在 這 個 時候 麥可 上場 的 時間 到達 七 分鐘 了 ， 結果 史丹 還 真的 照 規定 把 他 換 下場 。 他 之所以 這麼 做 ， 是 要 讓 我們 明白 七 分鐘 的 限制 有 多麼 荒唐 ， 多麼 專制 。 」 公牛隊 最後 還是 靠 著 約翰‧帕克森 的 跳投 贏下 那 場 比賽 ， 但是 藍斯朵夫 暴跳如雷 。